[ขวดพลาสติกสีฟ้าใส แปลเป็นภาษาอังกฤษ transparent blue หรือ blue transparent bottle คะ?]

กระทู้คำถาม
เป็นขวดน้ำพลาสกติกสีฟ้าใสค่ะ   จะแปลผลให้ลูกค้า

หาใน google  พบการใช้ทั้งสองแบบ
แก้ไขข้อความเมื่อ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 3
มันมีหลักการเรียงในกรณีที่มี Adjective หลายตัวนะครับ จากตัวอย่างที่ จขกท ถามมา ต้องเป็น transparent blue bottle ถึงจะตรงกับหลักทางภาษา

แก้ไข พอดีไปเจอตัวอย่างกรณีนี้ในเว็บเลยเอามาแปะ
http://www.dx.com/p/acecamp-1555-travel-sports-water-bottle-transparent-blue-800ml-164251#.V_3CMslMHcc
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่