หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยดูประโยคภาษาอังกฤษนี้หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
มาจากหนังสือแนวจิตวิญญาณนะครับ คนเขียนสุดติ่งมาก อ่านแล้วมึนเลย
"And every day I honor my divine self by being true to my vision of myself who I am."
ขอจับความหมายให้ถูกต้อง ก่อนสลับเรียงถ้อยคำให้สละสลวยนะครับ
"ฉันให้เกียรติตัวตนอันสูงค่าในทุก ๆ วัน ด้วยการเป็นตัวของตัวเองในสายตาของฉันอย่างที่ฉันเป็น”
เว้นวรรค จับความหมายผิดอย่างไร รบกวนชี้แนะด้วยครับ
ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
I Hate Myself for Loving You - Joan Jett & The Blackhearts ... ความหมาย
เป็นเพลงของ Joan Jett & the Blackhearts พ.ศ. 2531 อัลบัม Up Your Alley ขึ้นถึงอันดับ 8 บน Billboard Hot 100 แต่งโดย Joan Jett และ Desmond Child https://www.youtube.com/watch?v=bpNw7jYkbVc YouTub
tuk-tuk@korat
เขียนแบบนี้ได้ไหมคับ
ความรักที่แสนวิเศษมันได้เกิดขึ้น เมื่อฉันได้เจอเธอ เขาเป็นคนธรรมดาที่สามารถทำวันธรรมดาของฉันให้กลายเป็นวันที่พิเศษทุกวัน เธอเป็นคนที่ทำลายกำแพงที่ฉันสร้างใว้อย่างง่ายดาย เธอเป็นคนที่ช้วยฉันขึ้นมาจากคว
สมาชิกหมายเลข 3400932
หาผู้ที่มี Skill ทางด้านแปลภาษาได้สละสลวยช่วยเรียบเรียงแปลภาษาให้หน่อยครับ
ผมเป็นมือใหม่สมัครเล่นครับ ช่วยแปลคำเหล่านี้ให้ลละสลวยด้วยครับ Critical Analysis of Text 1. What review question am i asking of this text? 2.What type of literature is this? 3.What sort of intellectua
sumikung
♫♥♫♥ เพลงตรงอารมณ์ เพลงตรงใจ ณ.เวลานี้ EP494 ♥♫♥♫
สวัสดีวันเสาร์ตอนค่ำ ๆ ค่ะ วันนี้ไปเที่ยวที่ไหนกันค่ะ "Self Control" You take my self, you take my self control You got me livin' only for the night Before the morning comes, the story's t
Angel Baby
You're My World ... ความหมาย
ภูทับเบิก ต.วังบาล อ.หล่มเก่า จ.เพชรบูรณ์ เป็นบทเพลงที่มาจาก Il Mio Mondo แปลว่า My World ปี พ.ศ. 2506 แต่งโดย Umberto Bindi เป็นภาษาอิตาเลี่ยน ร่วมกับ Gino Paoli แปลงเป็นภาษาอังกฤษโดย Carl Sigman ว
tuk-tuk@korat
จดหมายรักถึงแม่กับป๊า
เมื่อวานเป็นวันแม่ที่อเมริกา ปีนี้ ตรงกับวันที่ 10 พฤษภาคม ... กะเทยเลยอยากขอแชร์จดหมายฉบับหนึ่งที่เขียนให้คุณแม่และคุณพ่อเมื่อประมาณปีที่แล้ว กะเทยอยากบอกว่า "กำลังใจและการยอมรับจากพ่อแม่สำคัญ
KatoeyKatoey
Who I am จะแปลให้สละสลวยได้ว่าอย่างไรครับ
Who I am. แปลเป็นประโยคเดียว แบบพูดขึ้นมาลอยๆอะครับ Who I am แบบที่ฉันเป็น ใครคนนั้นคือฉัน
สมาชิกหมายเลข 753165
♫♥♫♥ เพลงตรงอารมณ์ เพลงตรงใจ ณ.เวลานี้ EP755 ♥♫♥♫
สวัสดีวันพฤหัสตอนค่ำ ๆ ค่ะ ♥♥♥ You're My World ♥♥♥ You're my world, you're every breath I take You're my world, you're every move I make Other eyes see t
Angel Baby
แปลเพลง - Because Of You - Kelly Clarkson
Because Of You เพราะว่าคุณ I will not make the same mistakes that you did I will not let myself Cause my heart so much misery I will not break the way you did You fell so hard I've learned the hard w
สมาชิกหมายเลข 5283891
Attention freelance-Translator Be careful when being approached by this Sakshi Rana from Lingual consultancy-India
Be careful when being approached by this Sakshi Rana from Lingual consultancy-India-They will make you work for free. HI all, 2 months ago, I was approached by Sakshi Rana from lingual consultancy-In
สมาชิกหมายเลข 1267452
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยดูประโยคภาษาอังกฤษนี้หน่อยครับ
"And every day I honor my divine self by being true to my vision of myself who I am."
ขอจับความหมายให้ถูกต้อง ก่อนสลับเรียงถ้อยคำให้สละสลวยนะครับ
"ฉันให้เกียรติตัวตนอันสูงค่าในทุก ๆ วัน ด้วยการเป็นตัวของตัวเองในสายตาของฉันอย่างที่ฉันเป็น”
เว้นวรรค จับความหมายผิดอย่างไร รบกวนชี้แนะด้วยครับ
ขอบคุณครับ