คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 3
vintage ก็ได้ครับ
https://en.wikipedia.org/wiki/Vintage_clothing
จริงๆ อาจจะยากหน่อยเพราะฝรั่งโดยเฉพาะทางอเมริกัน เวลาพูดถึงการแต่งตัวจะเจาะปีลงไปเลย แบบ 60's, 70's, etc.
ส่วนศัพท์เกี่ยวกับของเก่า
antique - ของเก่า 100 ปีขึ้นไป
vintage - ของเก่า 20 ปีขึ้นไป
retro - ไม่ได้ถึงกับต้องเก่ามาก แค่เห็นแล้วนึกถึงอะไรที่ตกยุคไปแล้ว
vintage รากศัพท์มาจากภาษาฝรั่งเศส vendage หมายถึงองุ่นที่เก็บเกี่ยวตามฤดูกาล เราเลยจะเห็นศัพท์นี้กับไวน์บ่อย
แต่จะใช้กับของก็ได้ เช่น a vintage 1960s Mercedes
https://en.wikipedia.org/wiki/Vintage_clothing
จริงๆ อาจจะยากหน่อยเพราะฝรั่งโดยเฉพาะทางอเมริกัน เวลาพูดถึงการแต่งตัวจะเจาะปีลงไปเลย แบบ 60's, 70's, etc.
ส่วนศัพท์เกี่ยวกับของเก่า
antique - ของเก่า 100 ปีขึ้นไป
vintage - ของเก่า 20 ปีขึ้นไป
retro - ไม่ได้ถึงกับต้องเก่ามาก แค่เห็นแล้วนึกถึงอะไรที่ตกยุคไปแล้ว
vintage รากศัพท์มาจากภาษาฝรั่งเศส vendage หมายถึงองุ่นที่เก็บเกี่ยวตามฤดูกาล เราเลยจะเห็นศัพท์นี้กับไวน์บ่อย
แต่จะใช้กับของก็ได้ เช่น a vintage 1960s Mercedes
Voici_Grace ถูกใจ, เข้ามากดปุ่ม ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 901731 ถูกใจ, Ultramao ถูกใจ, Lady1412 ถูกใจ, Joke_GSA ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 2827268 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1883840 ถูกใจ, True Alpha ถูกใจ, เจ้าหญิงนอกกำแพง ถูกใจรวมถึงอีก 16 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
คนไทยเรียก พวกสิ่งของเก่าๆ หรือ การแต่งกาย แบบย้อนยุคว่า วินเทจ แล้วฝรั่งเขาเรียกว่าอะไรหรอครับ
รบกวนผู้รู้ตอบทีนะครับ
ผมเปิดดิกดูแล้ว vintage เนี่ยมันเกี่ยวกับพวก ไวน์ ซะส่วนใหญ่ หรือบางทีดิกที่ผมเปิดมันไม่อาจจะละเอียดพอ(นี่ผมไม่รู้นะครับ)