ใครมีเคล็ดลับการจำคำศัพท์ภาษาอังกฤษมั้งครับ

ผมมีเคล็ดลับจำตัวอักษร 忘 (“ลืม”) ให้จำง่าย ๆ ว่าเหมือน “ลืมจนใจว่าง”

สวัสดีค่ะ ตามหัวข้อเลย คือ เรากำลังฝึกแปลภาษาอยู่ แต่รู้สึกว่าศัพท์ภาษาไทยและไวยากรณ์ภาษาไทยในหัวมีน้อยมาก ด้วยความที่ชอบอ่านนิยายแปลมาตลอด เวลาต้องแปลเลยรู้สึกว่าภาษามันออกมาแข็งมากๆ เลยอยากหาหนังสือ

พอดีเราลองทำมาแล้ว ก็เลยอยากจะเผยแพร่เคล็ดลับนี้ให้ทุกๆคนค่ะ แต่เป็นภาษาอังกฤษในการสนทนา เอาง่ายๆอาจจะทำให้ไม่รู้เรื่องบ้างแต่ก็เป็นวิธีที่พอใช้ได้อยู่ *ใครเห็นว่ามีประโยชน์อย่าลืมโหวตนะคะ ขอบคุณค่ะ*

เคยอ่านนานมากแล้ว มีหลายเล่ม เป็นเรื่องราวในชีวิตวัยเรียนมัธยม ออกไปทาง Drama Erotic มีแปลไทย พระเอกติ๋มๆ นางเอกผมสั้น ชอบแกล้งพระเอกโดยการทำให้พระเอกเสร็จ โดยใช้มือบ้าง ใช้เท้าบ้าง ฉากที่จำได้ เช่น

สวัสดีค่า คือเราอยากเก่งภาษาอังกฤษค่ะ แต่ไม่อยากไปเรียนข้างนอก เพราะคิดว่าท่องคำศัพท์เองก็ได้นี่ -,.- ดูซีรีย์ซับอิ้ง อ่านหนังสือภาษาอังกฤษพวกนิยายต่างๆ ไม่รู้คำไหนก็เปิดดิคหาคำแปลแล้วจดไว้ในสมุดจดศัพ

ตอนนี้ ผมกำลังฝึกเรียนภาษาเกาหลี   เลยอยากหาหนังสือสักเล่ม มาศึกษาครับ ช่วยแนะนำหนังสือเกาหลี ที่มีทั้ง คำศัพท์ อ่าน แปล ให้หน่อยครับในเล่มเดียวกัน เช่น 감사합니다 อ่านว่า คัมซาฮัมนีดา แปลว่า ขอบ

เราเป็นคนที่ อ่าน แปล ภาษาอังกฤษได้ แต่เราพูดและแต่งประโยคศัพท์ยาวๆไม่ค่อยเก่ง ไม่รู้ว่าคำนี้ควรเอาไว้หน้า กริยา หรือ วางไว้ตรงไหนดี ? เพื่อนๆมีวิธีแนะนำอย่างไรบ้างค่ะ หรือเราต้องไปเรียนพิเศษเพิ่มเต

สวัสดีค่ะ ก่อนอื่นขอขอบคุณล่วงหน้าก่อนนะคะสำหรับทุกคนที่พยายามจะช่วยเหลือ ตอนสมัยเรียน ประมาณเมื่อ 4-5 ปีที่แล้ว เคยยืมหนังสือเล่มหนึ่งจากห้องสมุดมาอ่านค่ะเป็นหนังสือแปล แนวพัฒนาตนเอง

อันนี้สอบถามว่าท่านใดมีเคล็ดลับแนะนำให้ได้ลูกสาวมั้งครับ แต่ก้ไม่ได้ซีเรียสนะถ้าได้ลูกชายอันนี้ถามเฉยๆ อย่าด่าผมนะ #ได้โปรด #ตะเตือนไต