เป็นมวยก็ตวยมา คือ ??

ทุกวันนี้มันใกล้จะออกแนวปรัญญาเหมือน Vagabond version นักมวยละ มันเกินคำว่ามังงะ action ไปไกล เมื่อก่อนซื้อเล่มมาอ่านก็ยังแปลเข้าทีอยู่ แต่เดี๋ยวนี้เหมือนใช้เอไอ แปลคำต่อคำมันอ่านแล้วไม่ make sense เล

เหมือนว่า ลำปาง หยุดความเจริญไว้ แล้วให้เชียงราย พิษณุโลก และจังหวัดอื่นๆ แซงไป มานั่งดู สนามบินลำปาง เปิดมานานกว่า 102 ปีแล้ว นับว่าเป็นสนามบินต่างจังหวัดที่เปิดมายาวนานมาก แปลว่า ในอดีตต้องมีความสำ

ลาบ เป็นอาหารของภาคอีสาน ภาคเหนือของไทย และประเทศลาว คำว่า "ลาบ" แปลว่า การนำเนื้อสัตว์หรือวัตถุดิบหลักมาสับให้ละเอียด แล้วปรุงรส จะแบบสุกหรือแบบดิบก็ได้ แต่ทุกวันนี้ แค่นำเนื้อไก่มาซอยๆเป็น

เพื่อนผมบอกว่า บ่มีกำปากละ ผมรู้แค่ว่า บ่มี แปลว่าไม่มี แต่ กำปาก แปลว่าอะไรครับ ช่วยบอกผมที

ทำไมคำว่ากำมันมีแปลได้เยอะจังอะ เท่าที่เราเห็นมาก็แปลว่า หน่อย คำ ที นิด คืองงค่ะ ตกลงคำว่ากำแปลว่าอะไรคะ