Visa อังกฤษ สูติบัตรลูกแปลเองได้ไหมค่ะ?

เราจะขอวีซ่าท่องเที่ยวโดยพาลูกเล็กไปด้วย รู้ว่าสูติบัตรต้องมีฉบับแปล แต่ไม่แน่ใจว่าแปลเองได้ไหมค่ะ มีใครเคยแปลเองไหมค่ะ แล้วต้องเซ็นต์รับรองไหม ยังไง เพื่อนเคยได้เชงเก้น ก็แปลเองนะค่ะ เราเลยคิดว่าจะแปลเอง แต่ไม่แน่ใจว่าเค้าอนุญาตหรือเปล่าค่ะ รบกวนด้วยค่ะ