Eng ฉบับสาวโสด ;) "Single and ready to mingle"

ช่วงนี้ไม่รู้มีใครโสดๆ เหงาๆ เหว่ว้า~ บ้างหรือเปล่าคะ...

วันนี้ติมก็อารมณ์เหงาๆ ว่างๆ เลยนึกถึง Expression ภาษาอังกฤษมา 1 อัน...

"Single and ready to mingle" หมายถึง "โสดพร้อมเสิร์ฟ" นั่นเองค่ะ

ติมจะย่อยคำศัพท์ให้ดูนะคะ
Single แปลว่า โสด
Ready แปลว่า พร้อม
Mingle ปกติแปลว่า เข้าสังคม //แต่ในที่นี้หมายถึง พร้อมจะทำความรู้จักผู้คน... และเปิดประตูให้คนที่ใช่เข้ามาในหัวใจ~ <3

การใช้ก็ง่ายนิดเดียวค่ะ ตัวอย่าง:
I'm single and ready to mingle.
ชั้นกำลังโสด และพร้อมที่จะทำความรู้จักใครๆ (ยิ้มสวย)

สำหรับวันนี้ รายการภาษาอังกฤษวันละนิดจิตแจ่มใสขอลาไปจับโปเกม่อนต่อก่อนนะคะ แล้วพบกันใหม่ค่ะ