หัวอกลิ่วล้อ ๑๖ ก.ค.๕๙

นิทานชาวสวน เรื่องงานเขียน (๓) ความจริงเมื่อก่อนที่ สามก๊ก ฉบับลิ่วล้อจะได้รับการพิมพ์รวมเล่มนั้น ผมได้เอาเองต่าง ๆ ที่เขียนไปลงพิมพ์ในวารสาร มารวมเล่มเอง โดยใช้กระดาษ a 4 เล่มละไม่เกิน ๔๐ หน้าสำห

สามก๊ก ฉบับอัศวิน เมื่อ เล่าเซี่ยงชุน ยุติการเรียบเรียง สามก๊ก ฉบับลิ่วล้อ ลงเมื่อ พ.ศ.๒๕๕๑ แล้วมาแยกกลุ่มใหม่วางในบล็อก เป็นสามก๊ก ฉบับลายคราม ปกิณกะสามก๊ก เสี้ยวสามก๊ก ฉบับฮูหยิน ฉบับฮ่องเต้ และฉ

ผู้เฒ่าเล่าอดีต นายทหารระดับลิ่วล้อ พ.สมานคุรุกรรม ในฐานะที่ผมเป็นอดีตข้าราชการ ที่เผอิญเป็นนักขีดเขียนด้วย ได้เขียนเรื่องสั้นขายตั้งแต่ก่อนรับราชการ ระหว่างรับราชการ และหลังจากที่เลิกรับราชการปร

บันทึกของคนเดินเท้า ตำนานสามก๊กฉบับลิ่วล้อของเล่าเซี่ยงชุน “เทพารักษ์” วรรณกรรมไทยจากพงศาวดารจีนเรื่องสามก๊ก ได้ก่อกำเนิดขึ้นในเมืองไทยเมื่อประมาณ พ.ศ.๒๓๔๕ ในรัชกาลที่ ๑ โดยคณะผู้แปลจ

ที่รอดมาได้​ก็มีสุมาอี้ ฮองตง​ เติังเสี่ยวผิงนะครับ​ นอกนั้นจบไม่ดีกัน​น่าสงสารนะครับ​ ทำไมไม่ให้เฝ้าชายแดนครับ​ ไว้ใจไม่ได้เลยหรอครับ​ กลัวว่าเชื้อพระวงศ์จะสู้ไม่ได้นะครับ

ทำไมบ้านเมืองถึงอ่อนแอมากครับ เห็นว่าเผ่านอกด่านจับฮ่องเต้ฆ่าได้ ทำไมเผ่านอกด่านใช้แซ่เล่าครับ งงมากมาย

ประวัติศาสตร์คือเรื่องที่เกิดขึ้นแล้ว ดังนั้น ตัวมันเองจึงเป็นเรื่องจริง แต่นิยาย, นวนิยาย....เหล่านี้ ล้วนเป็นเรื่องแต่งขึ้น ดังนั้น คำว่า นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ จึงแปลว่า เรื่องแต่งที่นำเค้าโครงเรื

ท่านที่รู้จักนิยายอิงพงศาวดารจีนเรื่อง สามก๊ก เป็นอย่างดีแล้ว ท่านทราบหรือไปว่า สามก๊กภาษาไทยมีกี่สำนวน ผมเองก็ไม่ทราบหรอกครับ จึงลองมาถามดู ผมทราบแต่เพียงว่า ในประเทศไทยมีนิยายอิงวรรณคดีจีนเรื่

สมมติว่า ขงเบ้ง เชิงอรรถ กุนซือยุคสามก๊ก ต้าจี หญิงงามสมัยราชวงศ์ซาง บางทีก็ต้วนจี บางทีก็ถางจี อะไร ไม่รู้ได้ประโยชน์อะไร อืมม์ จากนักแปลท่านหนึ่ง แปลรวบรัดจนงง แถมผิดหลายที่ เสียดายหนังสือนิยายดี แต