บุรุษสรรพนามของ๔ถิ่นแตกต่างหรือเหมือนอย่างไร

ผมเป็นคนจีน ต้องการเขียนวิทยานิพนธ์เรื่อง บุรุษสรรพนาม๔ถิ่นของไทย เพื่อนๆมีหนังสือหรือเอกสารอ้างอิงแนะนำให้หน่อยนะครับ ขอบคุณครับบบ

ดูหนังเรื่อง หน่าฮ่าน เป็นเรื่องของกลุ่มเด็กวัยรุ่นที่จ.อุดรธานี   ทั้งเรื่องจะใช้สรรพนามบุรุษที่ 2 ว่า 'เจ้าของ' โดยแปลซับภาษากลางว่า ตัวเอง ไม่เคยได้ยินคนอีสานที่ไหนใช้คำนี้มาก่อนเลย  เป็

เหมือนผู้ชายใช้เรียกกัน เป็นสรรพนามบุรุษที่สองหรือสาม ฟังดูก็ไม่น่าจะเป็นภาษาเหนืออย่างเดียว หรือฟังดูเป็นภาษาเหนือสมัยใหม่

คำว่า คุณ เป็นสรรพนามบุรุษที่ 2 ที่เป็นคำสุภาพ คำว่า เธอ เป็นสรรพนามบุรุษที่ 2 (และที่ 3) ที่ค่อนข้างสุภาพ แล้วทำไม พอเวลามารวมกันเป็น "คุณเธอ" ถึงกลายเป็นสรรพนามบุรุษที่ 3 แบบไม่สุภาพ ได้ล

เคยเห็นแต่กระทู้ที่ว่า ภาษาไทยมีสรรพนามเยอะ ภาษาไหนมีเยอะแบบไทยบ้าง http://pantip.com/topic/31976192 http://pantip.com/topic/30174037 ส่วนตัว เราว่า ภาษาส่วนใหญ่ ก็มีสรรพนามเยอะแบบไทยนี่แหละ ที่มีส

อยากจะรู้ว่าคำสรรพนามคำไหนครับที่สามารถจักคำว่าคุณนำหน้าได้

สวัสดีครับ ผมอยากทราบว่านิยายของนักเขียนรุ่นใหม่ของไทยในปัจจุบัน ที่ใช้ สรรพนามบุรุษที่ ๑ เขียนครับ ผมอ่านหนังสือน้อยไปนิด ส่วนมากพบแต่นิยายแปลจากต่างประเทศที่ใช้ บุรุษที่ ๑ เลยอยากรบกวน ท่านใดที่

ตามหัวข้อเลยค่ะ ถ้าผู้หญิงถูกเรียกสรรพนามว่านาง ผู้ชายจะเป็นอะไรคะ เขา? หรือว่าเรียกตามยศอะไรแบบนี้ *ในกรณีที่เป็นบุรุษที่3นะคะ

ค่ะ ก็ตามหัวข้อเลย คือส่วนตัวยังสงสัยอยู่ คำว่า"เธอ"อยู่ในสรรพนามเเบบไหน เเละกี่เเบบกันเเน่ เพราะส่วนตัวเราคิดว่าคำๆนี้อยู่ได้สองเเบบทั้งบุรุษที่2เเละบุรุษที่3 อย่างคำว่าเธอก็ใช้กับคนที่เราก