คนจีนเรียนภาษาไทย

เคยเห็นแต่กระทู้ที่ว่า ภาษาไทยมีสรรพนามเยอะ ภาษาไหนมีเยอะแบบไทยบ้าง http://pantip.com/topic/31976192 http://pantip.com/topic/30174037 ส่วนตัว เราว่า ภาษาส่วนใหญ่ ก็มีสรรพนามเยอะแบบไทยนี่แหละ ที่มีส

สรรพนาม(人称代词）เรากำลังทำ วิทยานิพนธ์อยู่ค่ะ อยากหาข้อมูลคนเคยทำงานนี้ แปลไทยเป็นจีน-จีนเป็นไทย ปัญหาหรืออุปสรรคที่เจอในการแปลสรรพนามคืออะไรค่ะ เข้ามาแชร์ได้นะคะ🙏🏻 -คนแปลภาษาจีนมีเทคนิคอะไร ถ้างงในการแป

ดูหนังเรื่อง หน่าฮ่าน เป็นเรื่องของกลุ่มเด็กวัยรุ่นที่จ.อุดรธานี   ทั้งเรื่องจะใช้สรรพนามบุรุษที่ 2 ว่า 'เจ้าของ' โดยแปลซับภาษากลางว่า ตัวเอง ไม่เคยได้ยินคนอีสานที่ไหนใช้คำนี้มาก่อนเลย  เป็

พอดีทำงานบริษัทที่นำเข้าสินค้าจากจีนค่ะ เอกสารมีแค่ใบแจ้งค่าขนส่ง แล้วเราก็ชำระแค่นั้นค่ะ ทีนี้ทางเจ้าหน้าที่กรมสรรพากร ต้องการเอกสารที่เราชำระยอดค่าใช้จ่ายนี้ เป็นใบขน หรือใบภาษีซื้อ เราต้องแจ้งเขายั

ไม่รอช้า มาต่อ FREE ENTERTAIN เพิ่ม ART กันเลย (social ในที่นี้ขออนุญาตบอกถึงแค่ youtube เพราะจะมากเกินไป แต่ถ้าท่านใดอยากเพิ่ม ช่วย comment บอกเพื่อนๆได้ครับ) ♥️Free concert in the park Seaso

พอดีต้องการทำวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้ค่ะ เท่าที่ค้นคว้ามา มีฉบับแปลอยู่ประมาณ3-4เล่ม แต่เล่มที่อยากนำมาอ้างอิงมีทั้งหมด อยู่สองเล่มค่ะ คือ 1. วิวาห์นางจิ้งจอก บันทึกเรื่องประหลาดในห้องหน

คำว่า คุณ เป็นสรรพนามบุรุษที่ 2 ที่เป็นคำสุภาพ คำว่า เธอ เป็นสรรพนามบุรุษที่ 2 (และที่ 3) ที่ค่อนข้างสุภาพ แล้วทำไม พอเวลามารวมกันเป็น "คุณเธอ" ถึงกลายเป็นสรรพนามบุรุษที่ 3 แบบไม่สุภาพ ได้ล

เหมือนไทยมั้ย ที่เรียกตนเองไปตามสถานะในครอบครัว เช่น แม่ แทนตัวเองว่า แม่ ต่อลูกทุกคำ และให้ลูกเรียกว่า แม่ แทนสรรพนามบุรุษที่ 2 ทุกคำ ยกตัวอย่างในภาษาอังกฤษ ก็เรียกว่าแม่เปรียบเสมือนชื่อ แต่จะใช้