หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
กิน ไม่ใช่ คำหยาบ
กระทู้สนทนา
ภาษาไทย
กิน ไม่ใช่คำหยาบ
ทาน ไม่ได้แปลว่ากิน
รู้สึกแย่ทุกทีเวลาถามใครว่า กินข้าวหรือยัง
แล้วเค้าตอบมาว่า ทานแล้ว
ทั้งๆที่คำว่ากินไม่ใช่คำหยาบ
แต่พูดแล้วบางคนทำเหมือนเราพูดไม่สุภาพ
ซึ่งจริงๆแล้วเค้าใช้คำผิดเอง
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำว่า “กู” เป็น “คำหยาบ” ตั้งแต่เมื่อไหร่
ค้นหลักฐาน กู เป็นคำหยาบ ตั้งแต่เมื่อไหร่ “แน่จริงเจอกู!” ใครได้ยินคงสะดุ้ง เพราะมีความหมายเชิงท้าตีท้าต่อย และในเชิงภาษา คำว่า “กู” ในบริบทนี้ถือเป็น “คำหยาบ” แ
ต้นโพธิ์ต้นไทร
เรียบร้อยแปลว่าไม่สู้คนไม่ทันคนเหรอ
คือ เพื่อนจขกทเล่าให้ฟังว่าตอนเด็กเค้าเรียบร้อย เวลาโดนเพื่อนแกล้งจะฟ้องแม่แต่ตอนนี้เค้าสู้คนไม่ได้เรียบร้อยแบบเมื่อก่อน จขกทเลยสงสัยว่าคำว่าเรียบร้อยแปลว่าไม่สู้คนเหรอ ทั้งๆที่บางคนเค้าสุภาพ นิ่งเรีย
สมาชิกหมายเลข 6663698
สงสัยเรื่องคำพากย์ใน Netflix ทำไมต้องใช้คำหยาบคายเกินจำเป็น?
สวัสดีครับเพื่อนๆ ชาวพันทิป ช่วงหลังมานี้ผมสังเกตเห็นว่า หนังหรือซีรีส์หลายเรื่องใน Netflix โดยเฉพาะฉบับพากย์ไทย มีการใช้คำหยาบคายค่อนข้างบ่อยและรุนแรงขึ้นมาก บางครั้งดูเหมือนเป็นการพยายามยัดเยียดค
สมาชิกหมายเลข 9243530
สงสัยครับว่าใครเป็นคนคิดคำว่าผัวเพราะหยาบ ทำไมไม่ใช้คำอื่นเช่น ฟ้า ,วิน ,มีน ,แพรว เช่นผู้หญิงคนนั้นมีแพรวสองคน
เหมือนกับว่าหยาบไม่สุภาพ หรือจะเกี่ยวกับว่าสระอัวไม่สุภาพ ใครตอบได้บ้างครับ
สมาชิกหมายเลข 1467306
คนตะวันตกที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ มองคำว่า it ที่แปลว่า มัน เป็นคำหยาบไหมคะ
คนตะวันตกที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ มองคำว่า it ที่แปลว่า มัน เป็นคำหยาบไหมคะ เพราะเห็นคนไทยมองคำว่า มัน เป็นคำหยาบ เลยอยากรู้ว่าคนตะวันตกจะมองคำว่า it ที่ความหมายเดียวกันหยาบด้วยไหม
falsidade
ในรอยรักหักเหลี่ยมตะวัน ใช้คำว่า คิมิ? อะนะตะ? มันไม่แปลกๆไปหน่อยเหรอ
ตั้งแต่เมื่อวานดูแล้วรู้สึกขัดๆทุกทีที่ตัวละครที่เป็นคนญี่ปุ่นพูดออกมา แท้จริงมันหมายถึง คุณ (อะนะตะ) และ เธอ(คิมิ)เป็นคำธรรมดาพื้นฐานที่คนญี่ปุ่นใช้เรียกกัน ไม่ได้เป็นคำที่ต้องมาสอนกันเลยสักนิด แถมก
สมาชิกหมายเลข 1593645
ขอใช้คำว่า เบ็คกี้สวยรับทานปารีส ในงาน 'Le Défilé L'Oreal Paris 2024'
รายละเอียดงาน 'Le Défilé L'Oreal Paris 2024'
poundchi
ถ้าจะถามว่า 'คำนี้แปลว่าอะไร' ในภาษาเกาหลี (แบบไม่เป็นทางการ เช่นถามแฟน) ต้องพูดว่ายังไงเหรอคะ
เช่นสมมติจะถามว่า 'XXX แปลว่าอะไร' เป็นการถามคนสนิทที่ไม่ต้องพูดเพราะ เหมือนถามแฟน ต้องถามว่ายังไงเหรอคะ และอยากทราบด้วยว่าถ้าจะตอบว่า 'XXX แปลว่าตั้งครรภ์' ต้องพูดว่ายังไงเหรอคะ ไม่ต้องเป็นศัพท์เฉพ
สมาชิกหมายเลข 1200139
อยากทราบว่าคำว่ารู้เรื่อง อ เป็นพยัญชนะไหมคะ หรือเป็นสระ
นั่นแหละค่ะ จบ
สมาชิกหมายเลข 6910138
ตามหาเยลลี่ตัวนึงค่ะ😭
อาจะดูไร้สาระแปลกๆนะคะ แต่ทางนี้อยากหาให้เจอจริงๆ( ;∀;) มันเป็นเยลลี่รูปทรงปลาตัวป้อมๆ ห่อละ10บาทใน7-11 ในห่อมี 2รสชาติ คือรสองุ่นกับพีช มั้งคะเท่าที่จำได้ แต่เราจำแพ็คเกตไม่ได้แล้วล่
สมาชิกหมายเลข 9099683
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 2
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
กิน ไม่ใช่ คำหยาบ
กิน ไม่ใช่คำหยาบ
ทาน ไม่ได้แปลว่ากิน
รู้สึกแย่ทุกทีเวลาถามใครว่า กินข้าวหรือยัง
แล้วเค้าตอบมาว่า ทานแล้ว
ทั้งๆที่คำว่ากินไม่ใช่คำหยาบ
แต่พูดแล้วบางคนทำเหมือนเราพูดไม่สุภาพ
ซึ่งจริงๆแล้วเค้าใช้คำผิดเอง