ฝากถึงเด็กไทยครับ

とあるタイ人少年へ。
ถึงเด็กไทยนะครับ

男は決して自分を憐れんじゃだめだ。
คนเราไม่ควรจะสงสารตัวเอง

男の涙は人のため、例えば地球の裏側に住んでいる人のことでも自分のことのようにして流すためにある。
น้ำตาสำหรับผู้อื่น
อย่างคนที่อยู่อีกด้านหนึ่งของโลก เราร้องไห้ให้พวกเขาได้
น้ำตามีไว้สำหรับแบบนั้น

怒るなら人のためにこそ怒れ。
ถ้าคุณโกรธ โกรธเพื่อผู้อื่น

自分以外の弱い誰かが理不尽な力でつぶされそうになっている。
อย่างถ้าเห็นคนที่อ่อนแอกำลังถูกทำร้ายด้วยอำนาจที่ไร้เหตุผล

そんな人のためにこそ怒って、そこらへんの石ころをつかんででも立ち向かえ。
คุณควรจะโกรธแทนคนอ่อนแอ และสู้กับอำนาจนั้น ถึงแม้จะต้องหยิบหินก้อนเล็กๆจากข้างถนน

人のためにこそ泣いて人のためにこそ怒ってはじめて自分が守ってもらえるんだよ。
ร้องไห้เพื่อคนอื่น และโกรธแทนคนอื่น นั่นทำให้คุณถูกปกป้องจากผู้อื่น