หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
item จริงๆแล้วในภาษาไทย ควรสะกดยังไง
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
นักแปล
อยากได้คำที่ถูกต้องค่ะ
ไอเท็ม ไอเทม ไอเท่ม
รบกวนด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ถามเรื่องคำทับศัพท์ภาษาไทย 4คำค่ะ game, website, braille, item
1 game เคยอ่านจากที่นึง คนเขียนบอกว่า เกมส์ ใช้เรียก games ไม่ใช่ game แต่คนเขียนคนนั้นไม่ค่อยน่าเชื่อถือเลยไม่ได้เชื่อ (เห็นเขาชอบใช้คำทับศัพท์ผิดบ่อยๆ) แต่เห็น tag ใหม่ห้องพันทิพย์ แล้วสับสนค่ะ มั
คานเหล็กกล้าทาแล็กเกอร์
Strawberry ในภาษาไทยควรสะกดยังไง
เมื่อวานเพิ่งตั้งคำถาม ว่า item ควรสะกดยังไงในภาษาไทย (ไอเท่ม ไอเทม ไอเท็ม) ก็ได้รับคำตอบว่า "ไอเท็ม" วันนี้มีเหตุจำเป็นที่จะต้องใช้คำนี้ คือคำว่า Strawberry ในภาษาไทย ควรเขียนอย่างไรคะ คือ
สมาชิกหมายเลข 3134112
คำว่า Update ควรเขียนภาษาไทยยังไงดีระหว่าง "อัปเดต" หรือ "อัพเดท"
ไม่แน่ใจว่าตั้งกระทู้ถูกห้องหรือเปล่านะครับถ้าผิดก็ขออภัยไว้ก่อนนะครับ คือผมสงสัยมานานคำว่า Update ควรเขียนภาษาไทยยังไงดีระหว่าง "อัปเดต" หรือ "อัพเดท" หรือว่าแบบไหนกันแน่ อยากให้
attapon_tom
ถามสาวๆ อะไรคือrare item ของคุณ
อะไรคือ แรร์ไอเทมของคุณคะ ที่คิดว่าชีวิตนี้ต้องมีต้องซื้อให้ได้ สำหรับจขกท.นะ คือ กระเป๋ากับรองเท้าแบรนด์ ปราด้า ชาแนล สัก 10 คู่ กับคสอ.แบรนด์ทุกเฉดสีตั้งแต่อายชาโดว ลิปสติก มาสคาร่า อายไลเนอร์ บรั
moopeepink
+++[รวม แจก แลกเปลี่ยน] ✿ สัญลักษณ์พิเศษและอิโมจิขาวดำน่ารักๆ+++
+++ ✿ สัญลักษณ์พิเศษและอิโมจิขาวดำน่ารักๆ+++ รวบรวมตั้งกระทู้เองซะเลย เห็นสัญลักษณ์พิเศษและอิโมจิขาวดำน่ารักๆ ในไอจี หรือคอมเม้นต่างๆ โอ้ย! อยากมี อยากเก็บไว้บ้าง บางสัญลักษณ์พิเศษหรืออิโมจิที่เราเอ
Juphing_phing
Facebook ต้องสะกดเป็นภาษาไทยว่า เฟซบุ๊ก มาสะกดให้ถูกต้องเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันดีกว่า
สำนักงานราชบัณฑิต ระบุว่า Facebook ต้องสะกดเป็นภาษาไทยว่า เฟซบุ๊ก มาสะกดให้ถูกต้องเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันดีกว่า หลายคนอาจสงสัยว่าคำว่า Facebook นั้นสะกดทับศัพท์ว่าอย่างไร?ต้องทับศัพท์ว่า "เฟซบุ๊ก
ต้นโพธิ์ต้นไทร
[BTS Series Vol. 6 V] ความอ่อนไหวอันละเอียดอ่อนและอารมณ์ขัน 4 มิติจิตวิญญาณแห่งอิสระของดนตรีแจ๊สในการแสดงออกที่เรียบง่าย
BTS เตรียมกลับมาเริ่มต้นใหม่อีกครั้งในรอบ 4 ปี! คุณคุวาฮาตะ ยูกะ (Yuka Kuwahata) ผู้แปลหนังสืออย่างเป็นทางการของวง จะมาถ่ายทอดเสน่ห์ของสมาชิกแต่ละคนที่น่าสนใจในขณะนี้ผ่านบทความซีรีส์รวม 7 ตอน สำหรับตอ
ThirdFromtheLeft
[DAY: 18] เรียน Phonics (หลักการออกเสียงภาษาอังกฤษ) ด้วยตัวเอง
(13) THE "ER" SOUND 📌 เรียนโฟนิกส์วันที่ 18 ก่อนเริ่มวันนี้ สรุปสระเสียงยาวที่เราเรียนกันไปแล้ว... 1. "สระอี" ที่สะกดเป็น -ee, -ea, -ie (และอื่น ๆ) เช่น agree, leave, believe 2
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
๋JOHAN อ่านว่าอะไร ? ระหว่าง โจฮัน และ โยฮัน
จขกท.เปิดสำนักงานแปล แล้วมีลูกค้าเอางานแปลผิดมาให้แก้ แต่ที่น่าสนใจคือ ชื่อ JOHAN มันต้องอ่านว่า โจฮัน แต่นักแปลคนเดิม สะกดว่า โยฮัน ลูกค้าก็ไม่พอใจ ว่าทำไมแปลผิด จริงๆ นักแปล ควรจะส่งฉบับตัวอย่
meechang
ชื่อที่ลงท้ายด้วยคำว่า รัตน์ หรือ รัฐ ภาษาอังกฤษ ควรหรือ นิยม สะกดอย่างไร
เช่น สหรัถ อมรรัตน์ วิภารัฐ พวกที่ สะกดแล้วออกเสียง รัด รัท รัตน์ นี่ ควรจะใช้สะกด แบบไหน RAT หรือ RUT เข้าใจว่า ถ้าคนเรียนเมืองนอกจะไป Ratana ไปเลยก็มี อันนี้ ส่วนใหญ่ ใช้แบบไหนกันครับ
สมาชิกหมายเลข 7381862
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
item จริงๆแล้วในภาษาไทย ควรสะกดยังไง
ไอเท็ม ไอเทม ไอเท่ม
รบกวนด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ