หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
item จริงๆแล้วในภาษาไทย ควรสะกดยังไง
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
นักแปล
อยากได้คำที่ถูกต้องค่ะ
ไอเท็ม ไอเทม ไอเท่ม
รบกวนด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ถามเรื่องคำทับศัพท์ภาษาไทย 4คำค่ะ game, website, braille, item
1 game เคยอ่านจากที่นึง คนเขียนบอกว่า เกมส์ ใช้เรียก games ไม่ใช่ game แต่คนเขียนคนนั้นไม่ค่อยน่าเชื่อถือเลยไม่ได้เชื่อ (เห็นเขาชอบใช้คำทับศัพท์ผิดบ่อยๆ) แต่เห็น tag ใหม่ห้องพันทิพย์ แล้วสับสนค่ะ มั
คานเหล็กกล้าทาแล็กเกอร์
Strawberry ในภาษาไทยควรสะกดยังไง
เมื่อวานเพิ่งตั้งคำถาม ว่า item ควรสะกดยังไงในภาษาไทย (ไอเท่ม ไอเทม ไอเท็ม) ก็ได้รับคำตอบว่า "ไอเท็ม" วันนี้มีเหตุจำเป็นที่จะต้องใช้คำนี้ คือคำว่า Strawberry ในภาษาไทย ควรเขียนอย่างไรคะ คือ
สมาชิกหมายเลข 3134112
คำว่า Update ควรเขียนภาษาไทยยังไงดีระหว่าง "อัปเดต" หรือ "อัพเดท"
ไม่แน่ใจว่าตั้งกระทู้ถูกห้องหรือเปล่านะครับถ้าผิดก็ขออภัยไว้ก่อนนะครับ คือผมสงสัยมานานคำว่า Update ควรเขียนภาษาไทยยังไงดีระหว่าง "อัปเดต" หรือ "อัพเดท" หรือว่าแบบไหนกันแน่ อยากให้
attapon_tom
ถามสาวๆ อะไรคือrare item ของคุณ
อะไรคือ แรร์ไอเทมของคุณคะ ที่คิดว่าชีวิตนี้ต้องมีต้องซื้อให้ได้ สำหรับจขกท.นะ คือ กระเป๋ากับรองเท้าแบรนด์ ปราด้า ชาแนล สัก 10 คู่ กับคสอ.แบรนด์ทุกเฉดสีตั้งแต่อายชาโดว ลิปสติก มาสคาร่า อายไลเนอร์ บรั
moopeepink
+++[รวม แจก แลกเปลี่ยน] ✿ สัญลักษณ์พิเศษและอิโมจิขาวดำน่ารักๆ+++
+++ ✿ สัญลักษณ์พิเศษและอิโมจิขาวดำน่ารักๆ+++ รวบรวมตั้งกระทู้เองซะเลย เห็นสัญลักษณ์พิเศษและอิโมจิขาวดำน่ารักๆ ในไอจี หรือคอมเม้นต่างๆ โอ้ย! อยากมี อยากเก็บไว้บ้าง บางสัญลักษณ์พิเศษหรืออิโมจิที่เราเอ
Juphing_phing
ช่องวัน31 พร้อมส่งละครใหม่สู้ศึกละคร ทั้งก่อนข่าวและหลังข่าวปลายปี! พบกับละครใหม่ทั้งผัง
ส่งท้าย “ตุลาเดือด” ไปกับ 2 เรื่องเด็ดที่แฟนช่องวัน31 ต้องปักหมุดไว้ 📍วันจันทร์ที่ 27 ตุลาคมนี้ เริ่มต้นการไล่ล่าของฝาแฝดใน “ทวิญ ร่างฉัน วิญญาณเธอ” 📍วันพุธที่ 29 ตุลาคมนี้ เต
ติ่งก็ยังเป็นติ่งอยู่วันยังค่ำ
[ ของกินอร่อย สมควรบอกต่อ -#6] ข้าวขาหมูคากอและไข่พะโล้
จ่ายเองรับจบเอง นะครับ มิได้รับค่าจ้าง วันนี้ได้เจอ Rare Item ของหายาก นั่นคือ ข้างขาหมูคากิพะโล้ ถ่ายไว้ก่อนเลย รางสังหรว่าจะไม่ได้ถ่ายหลังอุ่น ด้านใน แบบนี้เลย (ที่มันแข็งเพราะว่าผมดั
Mr_Jason_313357
ตกลง อร เป็น แรร์ ไอเท่ม หรือครับ ทำไมไม่ได้ลงอยู่คนเดียว
คือไม่ได้อะไรมากครับ แต่คิดถึง ไม่ได้เห็น อร ตบแล้วมัน คันหัวใจยังไงไม่รู้ พอจะทราบหรือเปล่าครับว่า อรเจ็บ หรือ โค้ชอ๊อด จะเก็บไว้เป็นท่าไม้ตาย แล้วแมทช์เจอจีนจะได้ลงหรือเปล่าเนี่ย ปืนใหญ่เรา
darkming
ก่อนที่จะเปิดตัว CGM48 หรือ BNK48 รุ่น3 อยากให้อฟช.เอาใจใส่ชื่อภาษาอังกฤษของเมมเบอร์หน่อย
เท่าที่เห็นมา เวลาอฟช.เอาชื่อน้องบางคนมาแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้ว อยากจะให้ระวังวิธีสะกดเป็นพิเศษเพราะบางชื่อมันทำให้ดูไม่ดีได้เวลาคนต่างชาติมามองเห็นแล้วจะทำให้น้องๆกลายเป็นตัวตลก เช่น อร แปลออกมาเป็น '
สมาชิกหมายเลข 4970626
ตามราชบัณฑิตยสถานรองเท้าหนังหุ้มส้นสีดำหรือรองเท้าคัทชู่ที่คนไทยติดปากเรียกกันเนี่ย มันต้องทับศัพท์จริงๆ ว่าอะไร
คือผมรู้แหละว่าคำภาษาอังกฤษ ดั้งเดิม มันมันมีที่มาจาก Closed shoes คือ ทั้งที่มันเป็นคำพื้นฐานมากอ่ะ แล้วมันเป็นเครื่องแต่งกายที่คนใช้ในชีวิตประจำวันอยู่แล้ว ทำไมไม่มีบัญญัติศัพท์ลงไปในราชบัณฑิตสั
ทนายเติ้ล
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
item จริงๆแล้วในภาษาไทย ควรสะกดยังไง
ไอเท็ม ไอเทม ไอเท่ม
รบกวนด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ