หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
วัด ตามถนนทางหลวงที่บอกเป็นป้าย ทำไมไม่ใช่คำว่า Temple
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
วัด
ภาษาไทย
WAT
ขับรถผ่านเห็นบ่อยมาก
เขียนภาษาคาราโอเก๊ะ
ไม่แน่ใจว่าตั้งใจหรือว่าไม่รู้จริงๆ ว่า temple แปลว่า วัด
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
[ขำๆ] เราน่าจะลองแปลชื่อถนนต่างๆให้มีความหมายตรงตามภาษาอังกฤษ เช่น ราชดำเนิน = King's Street ประมาณนี้
สังเกตป้ายถนนในไทยของเขียนทับศัพท์ไปเลย เช่น ถนนพหลโยธิน ก็จะใช้ว่า Thanon Paholyothin ถ้าฝรั่งมาอ่านเค้าคงไม่เข้าใจคำว่า Thanon แน่นอนใช่ปะ งั้นเราลองมาตั้งชื่อถนนเป็นภาษาอังกฤษกัน เช่น ถ.หลานหลวง R
forlond
อยากจะรู้เรื่องเกี่ยวกับเครื่องหมายจราจรจำกัดน้ำหนักหน่อยครับ
ถนนในประเทศไทยมันจะต้องอีกสิ่งอย่างหนึ่งที่ผู้ใช้รถใช้ถนนจะต้องปฏิบัติตามกันคือเครื่องหมายจราจรนั่นเอง เครื่องหมายจราจรหรือป้ายจราจรมีการแบ่งออกเป็น ๒ ประเภทได้แก่ ๑. ประเภทบังคับและ ๒. ประเภทเตือน โด
สมาชิกหมายเลข 3838503
สายไฟหล่นลงมากลางถนนโดนรถโดนที่ขี่รถ
วันนี้เราซ้อนรถมอเตอร์ไซค์ออกมาจากไฟแดง เพิ่งออกตัวมาได้นิดเดียวมีสายไฟร่วงลงมาจนพันคอคนขี่และพันคอรถจนรถมีรอย ขอบอกก่อนว่าก่อนเราไม่ได้ขี่เร็ว ก่อนออกตัวนั้นได้มีรถคันอื่นออกตัวไปก่อนหลายคันซึ่งก็เป็
สมาชิกหมายเลข 6664596
พาเที่ยว วัดวังเวียน กราบ หลวงพ่อผุด ปรมาจารย์ผู้สร้างพระปิดตาอันดับ ๑ จังหวัดจันทบุรี
"หากจะพูดถึงความเชื่อที่อยู่คู่กับวัดวาอารามของชาวสยามนั้นมีมานานนับหลายร้อยปี และมีการปรับเปลี่ยนรูปแบบไปตามยุคสมัย จากเดิมวัดที่เป็นแหล่งเชื่อมโยงและหลอมรวมผู้คน มีการเพิ่มเติมให้กล
Tiger not smile
กรมทางหลวงเตรียมก่อสร้างสะานลอยข้ามแยกข้ามแยกวัดเทียนดัดกับซอยวัดโรมันเริ่ม 1 พ.ย.นี้
กรมทางหลวงจะเริ่มก่อสร้างสะพานข้ามทางแยกบนถนนเพชรเกษมช่วงทางแยกวัดเทียนดัด และ แยกวัดโรมันตั้งแต่ 1 พ.ย. 68 นี้ จนไป 30 ก.ค. 71 ขอให้ผู้ที่ใช้เส้นทางนี้เผื่อเวลาในการเดินทางไว้ด้วย เพราะปกติในช่วงเวลา
บิน102
วัดกังหัน / วัด แชกงมิว กับเรื่องที่ทำให้เราไม่ประทับใจมาก หลังจากไปมาครั้งล่าสุด 29.03.19
ผมชอบไปไหว้ขอพรที่วัดนี้ เพราะรู้สึกว่าเป็นวัดเล็กๆ ง่ายๆ คนไม่พลุกพล่าน (ถ้าไม่เจอทัวร์กรุ๊ปใหญ่) ป้าคนขายเครื่องไหว้ ก็พูดไทยได้ แนะนำการไหว้ การเขียนขอพรให้อย่างดี พร้อมรอยยิ้มเสมอ ในวัดก็มีค
ชวนกันบ้างสิ
ทำไม แปลชื่อสถานที่ ไทย-อังกฤษ เป็นแบบนี้ครับ ❓ดูแปลกๆ
“ วัดมังกร “ Wat mang gon ทำไมไม่เป็น Mang gon temple ❓ “ หาดจอมเทียน “ Jom tien beach นี่ถูกต้อง ✅ ทำไมไม่เป็น Hat jom tien แบบวัดมังกร ❓
Anatemnein
🔥 คิดยังไงกับคนที่ชอบร้องเพลงไปเรื่อย เห็นคำอะไรก็ร้อง เหมือนโดนผีคาราโอเกะเข้าสิง บอกให้หยุดก็ไม่หยุด!
คือเราเจอคนประเภทนี้ พูดคำนึงก็ร้องเพลงใส่ เจอชื่อคนก็ร้อง เจอคำในป้ายร้านก็ร้อง เหมือนชีวิตคือมิวสิคัลทุกสถานการณ์ ทำอะไรก็ต้องมีเพลงประกอบตลอดเวลา แรก ๆ ก็ยังขำอยู่หรอก แต่หลัง ๆ มันเริ่มรู้สึกว่
Kazuto
จะร้องเรียนส่วนไหนดี ร้านคาราโอเก๊ะ เปิดทั้งคืน
ร้านคาราโอเกะ ที่ว่านี้อยู่ตรงระหว่าง รอยต่อของถนนสายไหม-หทัยราษฎร์ ใครพอรู้แนะนำหน่อยค่ะ ไม่ไหวจริงๆไม่ได้หลับนอนกันเลย หนวกหูมาก
สมาชิกหมายเลข 2004757
ช่วยตรวจโปรแกรมญี่ปุ่นด้วยครับ
วันที่ 1 (นอนสนามบิน) สนามบิน-เกียวโต -ศาลเจ้า ฟูอิมินาริ -วัดคินคาคุจิ (Kinkakuji Temple) หรือวัดทอง -หอคอยเกียวโต -ป่าไผ่ วันที่ 2 (เกียวโต - คิโนซากิ ออนเซ็น) - Kinosaki Onsen - เดินชมเมือง แช่ออ
สมาชิกหมายเลข 2726199
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
วัด
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 34
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
วัด ตามถนนทางหลวงที่บอกเป็นป้าย ทำไมไม่ใช่คำว่า Temple
ขับรถผ่านเห็นบ่อยมาก
เขียนภาษาคาราโอเก๊ะ
ไม่แน่ใจว่าตั้งใจหรือว่าไม่รู้จริงๆ ว่า temple แปลว่า วัด