หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
วัด ตามถนนทางหลวงที่บอกเป็นป้าย ทำไมไม่ใช่คำว่า Temple
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
วัด
ภาษาไทย
WAT
ขับรถผ่านเห็นบ่อยมาก
เขียนภาษาคาราโอเก๊ะ
ไม่แน่ใจว่าตั้งใจหรือว่าไม่รู้จริงๆ ว่า temple แปลว่า วัด
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
กรมทางหลวง+กรมทางหลวงชนบท+สภอ คูคต หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ขอให้พิจารณาให้ไฟเขียวแล้วเลี้ยวขวาได้
ประชาชนที่อาศัยอยู่ตามแนวถนนลำลูกกาฝั่งตั้งแต่ U-Turn ร้านก๋วยเตี๋ยวโกบอย ถึง แยกถนนคลอง 4 กลับรถเข้าเมืองยากมากกๆๆ ต้องผ่านไฟแดงไปยูเทิร์นบนถนนลำลูกกาหน้าวัดคลองชันถ้าไม่มีตำรวจจนราจรเฝ้าหยุดรถทางต
woonsweet
[ขำๆ] เราน่าจะลองแปลชื่อถนนต่างๆให้มีความหมายตรงตามภาษาอังกฤษ เช่น ราชดำเนิน = King's Street ประมาณนี้
สังเกตป้ายถนนในไทยของเขียนทับศัพท์ไปเลย เช่น ถนนพหลโยธิน ก็จะใช้ว่า Thanon Paholyothin ถ้าฝรั่งมาอ่านเค้าคงไม่เข้าใจคำว่า Thanon แน่นอนใช่ปะ งั้นเราลองมาตั้งชื่อถนนเป็นภาษาอังกฤษกัน เช่น ถ.หลานหลวง R
forlond
... หนึ่งวันในสกลนคร ...
31 ม.ค. ตื่นเช้าไปชมทะเลบัวแดง https://pantip.com/topic/43964002 ชื่นมื่นกับดอกบัวกันจนพอใจก็ขึ้นบกหาของกิน อิ่มแล้วก็อาบน้ำเก็บของคืนกุญแจ แล้วแบกเป้ไปนั่งเรียกGrab แต่ไม่ได้ก็เลยไปหาคุยกับเจ้าหน
หนอนแบกเป้
ทำไม แปลชื่อสถานที่ ไทย-อังกฤษ เป็นแบบนี้ครับ ❓ดูแปลกๆ
“ วัดมังกร “ Wat mang gon ทำไมไม่เป็น Mang gon temple ❓ “ หาดจอมเทียน “ Jom tien beach นี่ถูกต้อง ✅ ทำไมไม่เป็น Hat jom tien แบบวัดมังกร ❓
Anatemnein
ถ้าคุณเคยเลิกงานกลับบ้าน..แล้วถามตัวเองว่า“เรากำลังทนไปเพื่ออะไร” หนังเรื่องนี้มีคำถามเดียวกัน พนักงานใหม่ (โปรดฯ
พนักงานใหม่ (โปรดรับไว้พิจารณา) หนังที่ทำให้เราเข้าใจคำว่า “พนักงาน” มากขึ้นกว่าที่เคย . เราเคยคิดว่า การทำงานก็แค่ไปทำหน้าที่ ทำให้เสร็จ รับเงินเดือน แล้วกลับบ้าน . แต่หนังเรื่องนี้ค่อย ๆ
แมวตัวนั้นนั่งดูหนังตรงแถวc
ตำรวทางหลวงยืนยัน ไม่มีนโยบายในการตรวจจีบความเร็วโดยใช้ AI
🚔 ตามที่ปรากฏข้อมูลในสื่อสังคมออนไลน์ ในลักษณะว่ากองบังคับการตำรวจทางหลวง จะใช้มาตรการตรวจจับความเร็วแบบ ค่าเฉลี่ย เริ่มตั้งแต่วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2569 เป็นต้นไป 🚓 กองบังคับการตำรวจทางหลวงขอเรียนว่
สมาชิกหมายเลข 7918220
ภาษาอังกฤษมันจะยากอยู่ตลอดไปถ้าเราไม่เข้าใจ "parts of speech" (หลักการใช้คำเดียวในหลาย ๆ ความหมาย)
ที่เราต้องแม่นเรื่อง parts of speech ก็เพราะคำศัพท์หนึ่งคำอาจจะทำได้หลายหน้าที่ (บางคำอาจเป็นได้ทั้งคำนาม กริยา และคำคุณศัพท์) ยกตัวอย่างเช่นคำว่า “positive” เราอาจคุ้นเคยคำนี้ในความหมาย
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
[Review] มาบอกวิธีไปตลาดปลาไทเป Taipei Fish Market ด้วยรถเมล์ จาก Longshan, Ximen และ Taipei Main Station
ต้องไปให้ถึง Taipei Fish Market ให้ได้ เป็นความตั้งใจในทริปนี้ของเรา ^0^ การเดินทางไป ที่ Taipei Fish Market หรือชื่อจริงคือ Addiction Aquatic Development (ADD) อาจจะลำบากนิดหน่อย เพราะไม่ได้อยู่ใ
AsMean
ตามหาวัดที่รับดูดวง เป็นวัดต่างจังหวัดหวัดค่ะ
พอดีเคยไปทำบุญถวายเทียนพรรษาที่วัดๆนึง เป็นวัดที่ไม่ได้ตั้งใจไปเป็นวัดที่ดูไม่ได้ใหญ่ไม่ได้หวือหวามากค่ะน่าจะเป็นวัดต่างจังหวัดในโซนภาคกลางค่ะ น่าจะเป็นจ.สิงห์บุรี อ่างทองค่ะ พระในวัดมีไม่กี่รูปค่ะ วั
สมาชิกหมายเลข 9125516
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
วัด
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 34
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
วัด ตามถนนทางหลวงที่บอกเป็นป้าย ทำไมไม่ใช่คำว่า Temple
ขับรถผ่านเห็นบ่อยมาก
เขียนภาษาคาราโอเก๊ะ
ไม่แน่ใจว่าตั้งใจหรือว่าไม่รู้จริงๆ ว่า temple แปลว่า วัด