หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
วัด ตามถนนทางหลวงที่บอกเป็นป้าย ทำไมไม่ใช่คำว่า Temple
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
วัด
ภาษาไทย
WAT
ขับรถผ่านเห็นบ่อยมาก
เขียนภาษาคาราโอเก๊ะ
ไม่แน่ใจว่าตั้งใจหรือว่าไม่รู้จริงๆ ว่า temple แปลว่า วัด
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนสอบถาม ผู้รู้เรื่องการสร้างถนนของกรมทางหลวงชนบทครับ
ได้รับข้อมูลที่ถูกต้องแล้วครับ ขอปิดกระทู้
Oceanking
[ขำๆ] เราน่าจะลองแปลชื่อถนนต่างๆให้มีความหมายตรงตามภาษาอังกฤษ เช่น ราชดำเนิน = King's Street ประมาณนี้
สังเกตป้ายถนนในไทยของเขียนทับศัพท์ไปเลย เช่น ถนนพหลโยธิน ก็จะใช้ว่า Thanon Paholyothin ถ้าฝรั่งมาอ่านเค้าคงไม่เข้าใจคำว่า Thanon แน่นอนใช่ปะ งั้นเราลองมาตั้งชื่อถนนเป็นภาษาอังกฤษกัน เช่น ถ.หลานหลวง R
forlond
รื้อถอนแล้ว ป้ายโฆษณาเถื่อน ที่ปักเสาริมถนน บนทางเท้า เลียนแบบป้ายถูกกฎหมาย
ตามที่ผมได้โพสกระทู้ลงเว็บ Pantip.com เมื่อวันที่ 16 เม.ย. 2561 ในกระทู้สนทนาว่า "เดี๋ยวนี้ กทม. อนุญาตให้ตั้งป้ายโฆษณาริมถนน ได้อย่างเสรีกันแล้วหรือ" https://pantip.com/topic/37567380 โดย
chatuchak
พลังบวร ภาษาอังกฤษควรใช้คำว่าอะไรดีคะ
สวัสดีค่ะ ขออนุญาตสอบถามท่านผู้เกี่ยวกับคำศัพท์ด้านรัฐศาสตร์ (หรืออาจเป็นด้านอื่นด้วยค่ะ พอดีเราไม่รู้จริงๆ T T) เรามีข้อสงสัยว่า คำว่า พลังบวร : บ้าน วัด โรงเรียน ควรอธิบายเป็นภาษาอังกฤษอย่างไรดีค่ะ
สมาชิกหมายเลข 2440588
ถนนที่หายไปจากแผนที่ประเทศไทย!! ทางหลวง 1117 คลองลาน-อุ้มผาง
ถนนที่หายไปจากแผนที่ประเทศไทย!! ทางหลวง 1117 คลองลาน-อุ้มผาง.เราเดินมาจุดที่ "ถนนปิด ห้ามผ่าน" และมีไม้ที่กั้นอยู่ ฉากหลังไม้กั้นเป็นพงหญ้าและต้นไม้ที่ขึ้นหนาจนไม่เห็นอดีตพื้นถนนลาดยาง จนมีค
totoonline
ช่วยตรวจโปรแกรมญี่ปุ่นด้วยครับ
วันที่ 1 (นอนสนามบิน) สนามบิน-เกียวโต -ศาลเจ้า ฟูอิมินาริ -วัดคินคาคุจิ (Kinkakuji Temple) หรือวัดทอง -หอคอยเกียวโต -ป่าไผ่ วันที่ 2 (เกียวโต - คิโนซากิ ออนเซ็น) - Kinosaki Onsen - เดินชมเมือง แช่ออ
สมาชิกหมายเลข 2726199
8 days JAPAN FREAK !!! (2) : Kamakura-Shibuya-Shinjuku-Sushi Kyubei
สวัสดีค่า มาต่อกันที่ตอนต่อไปเลย วันนี้ช่วงเช้าเราไปคามาคุระ ช่วงบ่ายมีแผนตะลุยชิบุยะ ชินจุกุ เพื่อซื้อผลิตภัณฑ์ของ backpacker และช่วงเย็น ซึ่งเป็นไฮไลต์ด้านอาหารของทริปนี้ sushi kyubei ค่าๆๆๆๆ วันนี
aey_omu
กรมทางหลวงเตรียมก่อสร้างสะานลอยข้ามแยกข้ามแยกวัดเทียนดัดกับซอยวัดโรมันเริ่ม 1 พ.ย.นี้
กรมทางหลวงจะเริ่มก่อสร้างสะพานข้ามทางแยกบนถนนเพชรเกษมช่วงทางแยกวัดเทียนดัด และ แยกวัดโรมันตั้งแต่ 1 พ.ย. 68 นี้ จนไป 30 ก.ค. 71 ขอให้ผู้ที่ใช้เส้นทางนี้เผื่อเวลาในการเดินทางไว้ด้วย เพราะปกติในช่วงเวลา
บิน102
ภาษาอังกฤษมันจะยากอยู่ตลอดไปถ้าเราไม่เข้าใจ "parts of speech" (หลักการใช้คำเดียวในหลาย ๆ ความหมาย)
ที่เราต้องแม่นเรื่อง parts of speech ก็เพราะคำศัพท์หนึ่งคำอาจจะทำได้หลายหน้าที่ (บางคำอาจเป็นได้ทั้งคำนาม กริยา และคำคุณศัพท์) ยกตัวอย่างเช่นคำว่า “positive” เราอาจคุ้นเคยคำนี้ในความหมาย
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ป้ายจำกัดความเร็วทางหลวงชนบท มีเพื่ออะไร
คือตั้งแต่กลางปีที่แล้วมีเรื่องให้ต้องเดินทางไปต่างจังหวัดบ่อยๆ แล้วก็โดนใบสั่งมาหลายใบ ครั้งนี้เลยตั้งใจดูข้างทางปรากฏว่า เจอป้ายจำกัดความเร็ว ที่ 90, 100, 120 ซึ่งจุดที่ติดก็ ไม่แน่ใจว่าทางหลวงคิดอ
สมาชิกหมายเลข 2307641
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
วัด
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 34
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
วัด ตามถนนทางหลวงที่บอกเป็นป้าย ทำไมไม่ใช่คำว่า Temple
ขับรถผ่านเห็นบ่อยมาก
เขียนภาษาคาราโอเก๊ะ
ไม่แน่ใจว่าตั้งใจหรือว่าไม่รู้จริงๆ ว่า temple แปลว่า วัด