หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
วัด ตามถนนทางหลวงที่บอกเป็นป้าย ทำไมไม่ใช่คำว่า Temple
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
วัด
ภาษาไทย
WAT
ขับรถผ่านเห็นบ่อยมาก
เขียนภาษาคาราโอเก๊ะ
ไม่แน่ใจว่าตั้งใจหรือว่าไม่รู้จริงๆ ว่า temple แปลว่า วัด
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
[ขำๆ] เราน่าจะลองแปลชื่อถนนต่างๆให้มีความหมายตรงตามภาษาอังกฤษ เช่น ราชดำเนิน = King's Street ประมาณนี้
สังเกตป้ายถนนในไทยของเขียนทับศัพท์ไปเลย เช่น ถนนพหลโยธิน ก็จะใช้ว่า Thanon Paholyothin ถ้าฝรั่งมาอ่านเค้าคงไม่เข้าใจคำว่า Thanon แน่นอนใช่ปะ งั้นเราลองมาตั้งชื่
forlond
อยากจะรู้เรื่องเกี่ยวกับเครื่องหมายจราจรจำกัดน้ำหนักหน่อยครับ
ถนนในประเทศไทยมันจะต้องอีกสิ่งอย่างหนึ่งที่ผู้ใช้รถใช้ถนนจะต้องปฏิบัติตามกันคือเครื่องหมายจราจรนั่นเอง เครื่องหมายจราจรหรือป้ายจราจรมีการแบ่งออกเป็น ๒ ประเภทได้
สมาชิกหมายเลข 3838503
เดินเที่ยว NIKKO World Heritage เริ่มจากจุดไหนดีครับ
เท่าที่เห็นกระทู้รีวิวมีสองแบบคือเริ่มจาก ป้าย Shinkyo (สะพานแดง) กับเริ่มจาก ป้าย Omotesandō (วัดรินโนจิ) ไม่แน่ใจว่าแบบไหนคือแบบที่ถูกต้องครับ ? แล้วถ้าจะดู T
Nont
ทำไม แปลชื่อสถานที่ ไทย-อังกฤษ เป็นแบบนี้ครับ ❓ดูแปลกๆ
“ วัดมังกร “ Wat mang gon ทำไมไม่เป็น Mang gon temple ❓ “ หาดจอมเทียน “ Jom tien beach นี่ถูกต้อง ✅ ทำไมไม่เป็น Hat jom tien แบบวัดมังกร ❓
Anatemnein
จะทำป้ายโฆษณาของบริษัทไว้ข้างถนนทางหลวง ต้องติดต่อหน่วยงานไหน ระหว่างกรมทางหลวงหรือสำนักงานเขต
ที่บริษัทจะทำป้ายโฆษณาของบริษัทไว้ข้างถนนทางหลวง แต่ไม่แน่ใจว่าต้องติดต่อหน่วยงานไหนกันแน่ ระหว่างกรมทางหลวงหรือสำนักงานเทศบาลตำบล แล้วต้องเสีย ภาษีป้าย ให้กับห
สกู๊ปปี้ สีขาว
อัปเดต 2026! กล้องตำรวจไทยมีกี่ประเภท จับอะไรบ้าง? (ระวัง! AI มาแล้วจริงหรือ?) 📸🚓
สวัสดีเพื่อนๆ ชาวพันทิปทุกคนครับ 🙏 เวลาเราขับรถบนถนนแล้วได้ยินคำว่า “กล้องตำรวจ” หลายคนคงนึกถึงแค่กล้องจับความเร็วหรือกล้องฝ่าไฟแดงใช่ไหมครับ? แต่ในความเป็นจริ
HMS Thailand
8 days JAPAN FREAK !!! (2) : Kamakura-Shibuya-Shinjuku-Sushi Kyubei
สวัสดีค่า มาต่อกันที่ตอนต่อไปเลย วันนี้ช่วงเช้าเราไปคามาคุระ ช่วงบ่ายมีแผนตะลุยชิบุยะ ชินจุกุ เพื่อซื้อผลิตภัณฑ์ของ backpacker และช่วงเย็น ซึ่งเป็นไฮไลต์ด้านอาห
aey_omu
วัดเขาสวรรค์ตาก พุทธศิลป์ล้านนาในแดนตะวันออก กลางภูเขาและสวนผลไม้ จ. จันทบุรี
“วัดเขาสวรรค์ตาก” เป็นสถานปฏิบัติธรรมที่เงียบสงบท่ามกลางภูเขาและสวนผลไม้ การเดินทางเข้ามาต้องผ่านเส้นทางสวนทุเรียน สวนผลไม้ต่างๆ จนคิดไม่ถึงว่าจะมีวัดสวยอยู่ในน
Kanupee
Deca!BeaT ยูนิตพิเศษใหม่ล่าสุดจาก Hello! Project พร้อมปล่อยเพลง Waccha☆Future แล้ว! มาปกป้องอนาคตของโลกด้วยกันเถอะ!
ตอนแรกไม่ได้คิดว่าจะได้มาตั้งกระทู้นี้ แต่พอดีโอชิผมอยู่ยูนิตนี้กันหลายคน และก็ชอบเพลงและ MV ด้วย เลยต้องมาป้ายยากันหน่อยครับ 555 Hello! Project ได้ร่วมมือกับโค
Tomorrow Research
น้ำมันหมดปั๊มช่วงนี้…รับมือยังไงดี?
สำคัญเลย! โทรเช็กปั๊มก่อนล่วงหน้า อย่าไปเสี่ยงขับหาเอง เพราะบางปั๊มอาจไม่มีน้ำมัน อย่าปล่อยน้ำมันต่ำกว่า 1/4 ถัง เผื่อระยะฉุกเฉินไว้ก่อน อุ่นใจกว่าเยอะ เจอปั๊มท
กังฟูไฟท์ติ้ง
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
วัด
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 34
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
วัด ตามถนนทางหลวงที่บอกเป็นป้าย ทำไมไม่ใช่คำว่า Temple
ขับรถผ่านเห็นบ่อยมาก
เขียนภาษาคาราโอเก๊ะ
ไม่แน่ใจว่าตั้งใจหรือว่าไม่รู้จริงๆ ว่า temple แปลว่า วัด