ช่วยแปลนิราศเมืองแกลงช่วงที่6หน่อยนะค่ะ >< //ด่วนๆ

คือพยามจะแปลแล้วแต่พอแปลออกมาแล้วรู้สึกว่ามันไม่โออ่ะคะ
ช่วยแปลหน่อยนะค่ะ (>/\<)


บทกลอน

ครู่หนึ่งถึงชะวากชากลูกหญ้า    ล้วนพฤกษายางยูงสูงไสว
แต่ล้วนทากตะเละลำรำพูไพร    ไต่ใบไม้ยูงยางมากลางแปลง
กระโดดเผาะเกาะผับกระหยับคืบ    ถีบกระทืบมิใคร่หลุดสุดแสยง
ปลดที่ตีนติดขาระอาแรง    ทั้งขาแข้งเลือดโซมชะโลมไป
ออกเดินถี่หนีทากถึงชากขาม    เป็นสนามน้ำท่าได้อาศัย
เห็นรอยคนแรมค้างอยู่กลางไพร    ขึ้นต้นไม้หักรังไว้เรียงราย
เห็นลิงค่างบ่างชะนีวะหวีดโหวย    กระหึมโหยห้อยไม้น่าใจหาย
เสียงผัวผัวตัวเมียเที่ยวโยนกาย    เห็นคนอายแอบอิงกับกิ่งยาง
โอ้ชะนีเวทนาเที่ยวหาผัว    เหมือนตัวพี่จากน้องให้หมองหมาง
ชะนีเพรียกเรียกชายอยู่ปลายยาง    พี่เรียกนางนุชน้องอยู่ในใจ

    
พอเต็มตึงถึงสุนัขกะบากนั้น    รอยเขาฟันพฤกษาอยู่อาศัย
เห็นรอยคนปนควายค่อยคลายใจ    รู้ว่าใกล้ออกดงเดินตะบึง
แต่ย่างย้ายทรายฝุ่นขยุ่นยุบ    ยิ่งเหยียบฟุบขาแข็งให้แข็งขึง
ยิ่งจวนเย็นเส้นสายให้ตายตึง    ดูเหมือนหนึ่งเหยียบโคลนให้โอนเอน
ออกปากช่องท้องทุ่งที่ตลิ่ง    ต่างเกลือกกลิ้งลงทั้งรกถกเขมร
ด้วยล้าเลื่อยเหนื่อยอ่อนนอนระเนน    จนสุริเยนทร์ลับไม้ชายทะเล
ผลัดกันทำย่ำเหยียบแล้วยืนหยัด    กระดูกดัดผัวะเผาะให้โผเผ
ค่อยย่างเท้าก้าวเขยกดูเกกเก    ออกโซเซเดินข้ามตามตะพาน
เป็นทุ่งแถวมีแนวแม่น้ำอ้อม    ระยะหย่อมเคหาน่าสนาน
เป็นเนินสวนล้วนเหล่ามะพร้าวตาล    เข้าลับบ้านทับม้าลีลาไป




ที่ถอดความ (แปลแบบเป็นประโยค บางประโยคก็ไม่ได้แปล)

-มีภูเขาสูง
-มีต้นไม้สูง
-ที่แข้งขามีเลือดไหล
-เห็นรอยเท้าของคนที่เคยอยู่ที่นี้มาก่อน
-มีต้นไม้หักเกลื่อนทาง
-มีเสียงลิง เสียง ชะนี ร้อง
-เห็นชะนีร้องหาคู่
-พี่เรียกนางอยู่ในใจ
-ถึงสุนัขกระบาท
-มีฝุ่นเยอะ
-ยิ่งเดินฝุ่นยิ่งคุ้ง
-การเดินทางครั้งนี้เหนื่อย