หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ซื้อกล้องฟลิ์มมือสองใน ebay ไม่เข้าใจคำว่า "Malt has deteriorated"
กระทู้คำถาม
กล้องฟิล์ม
กล้องถ่ายรูป
เลนส์มือหมุน
คือผมซื้อกล้องจากอีเบย์มาตัวนึง สภาพดีมาก อ่านคำบรรยายแล้วเลยตัดสินใจจะซื้อ แต่มีประโยคนึงที่แปลไม่ถูก ไม่เข้าใจความหมาย คือ Malt has deteriorated พยายามหาในกูเกิ้ล ว่า malt มันคืออะไร เกี่ยวอะไรกับกล้องก็ไม่เจอครับ รบกวนหน่อยครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ขอความกรุณาแปลประโยคนี้ให
After reviewing your eBay account, recent activity has raised serious security concerns. As a result, we've taken the following action on your account: - Your e
เป็นโสดดีกว่า
วิธีขอ Refund จาก EBAY
เราสั่งกล้องฟิล์มจากทางอีเบย์มาค่ะ ได้ของเมื่อเช้า แต่เราพึ่งได้เช็คตอนกลางคืน แล้วมันมีปัญหา คือ เราหมุน speed shutter ไม่ได้ แล้วเวลากดshutterก้ไม่มีเสียง เรา
สมาชิกหมายเลข 5509090
รบกวนแปลภาษาอังกฤษ พร้อมอยากได้คำแนะนำ ในการขอเงินคืนจาก EBAY ค่ะ เนื่องจากผู้ขายปิด account ไปแล้ว
1 ผู้ขายปิด account ไปแล้วแล้ว 2 ตอนนี้ฉันต้องการเงินของฉันคืน 3 ฉันต้องการได้รับการคุ้มครองผู้ซื้อจากคุณ 4 เลขพัสดุ ที่ผู้ขายส่งมาให้ หลอกลวงไม่สามารถเช็คได้ ร
Icezaka
ช่วยแปลประโยคนี้ทีค่ะ
อาจารย์ให้งานมาทำค่ะ ให้แปลประโยคแต่เราค่อนข้างไม่ถูกกับภาษาอังกฤษเลยเอาไปแปลที่ แปลภาษาดู ประโยคที่แปลออกมามันก็ยัง งง อยู่เรียบเรียงไม่ถูกใครเก่งภาษาอังกฤษช่ว
สมาชิกหมายเลข 3037173
ฝันแปลกๆค่ะ เห็นงูหลายตัว เป็นลางอะไรมั้ยคะ
คือว่าในฝันเริ่มจากไหนไม่รู้แต่ที่จำได้คือ นั่งกินข้าวอยู่ที่นึงกับเพื่อนคนนึง จู่ๆก็มีผช.2-3 คนมาที่ร้านแล้วพูดอะไรกับคนแถวนั้นไม่รู้ เเต่เหมือนจะเป็นเรื่องตลก
สมาชิกหมายเลข 8570708
คำแปล What a shame จาก untamed ใน Netflix
ดูซีรีย์ untamed เปิดเสียงพากย์ไทย แล้วพบฉากนึงที่ตัวละครพูดว่า "เสียแรงเปล่า" แต่คำบรรยายไทยขึ้นว่า" เสียดายจริงๆ" ก็เลยเกิดความสงสัย เปิด
FBI Sniper
ช่วยแปลหน่อยครับ ซื้อของจาก UK ผ่านเว็บ Ebay งงมากครับ
พอดีผมได้สั่งซื้อของใน ebay ไป ผมได้ส่ง message ไปถามผู้ขายประมาณว่า "ส่งให้ผมหรือยังครับ ถ้าส่งแล้วผมขอเลขแทรคหน่อยได้ ?" ทางผู้ขายตอบผมกลับมาว่า &qu
สมาชิกหมายเลข 4434352
She has a large share of pride แปลว่าอะไรคะ
She has a large share of pride เป็นประโยคจากหนังเรื่องหนึ่ง หมายถึงอะไรคะ ขอบคุณค่ะ
แป้งคลี่ ฟันกระต่ายโต
นิยายจีนเรื่องเทพธิดาขนมหวาน ควรไปต่อหรือพอแค่นี้
อ่านเรื่องย่อมาแล้วดึงดูดมากค่ะ ชอบความทำขนมเลี้ยงชีพแบบนี้ แต่พอเริ่มอ่านแล้วรู้สึกไม่ประทับใจ มีข้อติเยอะมาก อย่างแรกการแปล เรารู้สึกว่าตั้งแต่อ่านนิยายแปลมาเ
สมาชิกหมายเลข 6190534
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
กล้องฟิล์ม
กล้องถ่ายรูป
เลนส์มือหมุน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ซื้อกล้องฟลิ์มมือสองใน ebay ไม่เข้าใจคำว่า "Malt has deteriorated"