^. ขอถามกลับ ถึงความรู้หนังสือก็แล้วกันขอรับ ขอถามเพื่อนๆที่เข้ามาเห็นและอ่านกระทู้นี้.
ขอถามว่า คำว่ากฎ ในพระไตรปิฎก ในเมื่อมาเป็นภาษาไทย โดยการดูแลของราชบัณฑิต ก็ควรจะเป็น ฎ สะกด แต่คำว่า กฎ ตลอดถึงคำว่า กฎหมาย คำนี้ในพระไตรปิฎก ดูเหมือนฝ่ายนักภาษาคัมภีร์ปิฎกต่างๆจะยังไม่ค่อยลงใจยินยอมตามความของราชบัณฑิต เพราะว่าในพระไตรปิฎกจะใช้ ฏ สะกดซะเป็นส่วนใหญ่ หรือเกือบจะแทบทั้งหมด สรุปเลยไปถึงคำว่าทุกกฎ (อาบัติ) ก็เลยไม่รู้แน่ว่าต้องใช้ คำไหน ระหว่าง ฎ หรือ ฏ เป็นตัวสะกด
ตรงนี้ น่าจะปรับแนวทางการใช้ให้ตรงให้ชัดต่อการศึกษาและวงงานหนังสือ ไม่เช่นนั้นไม่ดี คำเช่นนั้น เช่น คำว่า กฎหมาย ตามปกติของทางบ้านเมือง (ในพระไตรปิฎกใช้ ฏ สะกด) ในปัจจุบัน ก็ควรที่จะใช้ ฏ สะกดไปซะให้เหมาะ เพื่อคล้อยตามหลักแห่งการศึกษาที่สำคัญกว่าอย่างพระไตรปิฎกพาทำ นัยว่า " ก่อนที่จะศึกษากฎหมาย! " ก็น่าที่จะต้อง เขียนคำว่า กฎ! หรือกฎหมายนี้ให้ตรงกันเสียก่อน (เขียนให้ตรงกับพระไตรปิฎกเขียน หรือไม่เช่นนั้นคำที่ใช้ในพระไตรปิฎกเอง ก็ควรที่จะใช้ให้ถูกต้องตรงตามหลักภาษาซะก่อน)
ถามทิ้งต่อไว้อีกหน่อย ว่า รัฐธรรมนูญแห่งจิตวิญญาณเช่นนั้น (พระไตรปิฎก) ควรมีฉบับที่เขียนถูกต้องตามหลักภาษา หรือไม่ และควรถูกต้องตามหลักภาษาสมัยไหน เป็นเกณฑ์ถูก-ผิด.
นักบวชมีวิเศษอยู่เหนือกฎหมาย เพราะใช้เกณฑ์ถูก-ผิด แตกต่างไปจากหลักสำคัญตามปกติที่บ้านเมืองยอมรับ ?
ขอถามว่า คำว่ากฎ ในพระไตรปิฎก ในเมื่อมาเป็นภาษาไทย โดยการดูแลของราชบัณฑิต ก็ควรจะเป็น ฎ สะกด แต่คำว่า กฎ ตลอดถึงคำว่า กฎหมาย คำนี้ในพระไตรปิฎก ดูเหมือนฝ่ายนักภาษาคัมภีร์ปิฎกต่างๆจะยังไม่ค่อยลงใจยินยอมตามความของราชบัณฑิต เพราะว่าในพระไตรปิฎกจะใช้ ฏ สะกดซะเป็นส่วนใหญ่ หรือเกือบจะแทบทั้งหมด สรุปเลยไปถึงคำว่าทุกกฎ (อาบัติ) ก็เลยไม่รู้แน่ว่าต้องใช้ คำไหน ระหว่าง ฎ หรือ ฏ เป็นตัวสะกด
ตรงนี้ น่าจะปรับแนวทางการใช้ให้ตรงให้ชัดต่อการศึกษาและวงงานหนังสือ ไม่เช่นนั้นไม่ดี คำเช่นนั้น เช่น คำว่า กฎหมาย ตามปกติของทางบ้านเมือง (ในพระไตรปิฎกใช้ ฏ สะกด) ในปัจจุบัน ก็ควรที่จะใช้ ฏ สะกดไปซะให้เหมาะ เพื่อคล้อยตามหลักแห่งการศึกษาที่สำคัญกว่าอย่างพระไตรปิฎกพาทำ นัยว่า " ก่อนที่จะศึกษากฎหมาย! " ก็น่าที่จะต้อง เขียนคำว่า กฎ! หรือกฎหมายนี้ให้ตรงกันเสียก่อน (เขียนให้ตรงกับพระไตรปิฎกเขียน หรือไม่เช่นนั้นคำที่ใช้ในพระไตรปิฎกเอง ก็ควรที่จะใช้ให้ถูกต้องตรงตามหลักภาษาซะก่อน)
ถามทิ้งต่อไว้อีกหน่อย ว่า รัฐธรรมนูญแห่งจิตวิญญาณเช่นนั้น (พระไตรปิฎก) ควรมีฉบับที่เขียนถูกต้องตามหลักภาษา หรือไม่ และควรถูกต้องตามหลักภาษาสมัยไหน เป็นเกณฑ์ถูก-ผิด.