กระทู้ห้องสมุดของที่ดราม่ากันจะตามไปเผือกได้ที่ไหนคะ

ไปเจอหนังสือโอดิสซีที่บ้านฉบับแปล สุริยฉัตรเพิ่งอ่านคำนำจบ คำนำบอกว่าเป็นเรื่องหลังจากอีเลียด 10 ปีเลยอยากอ่านอีเลียดก่อน เลยไปค้นดู มีหลายคนแปลราคาก็หลากหลาย ของคุณเวธัส น่าสนใจแต่ราคาค่อนข้างสูงมีค

คือเราอยากทราบข้อมูลเกี่ยวกับวรรณกรรมแปลญี่ปุ่นในไทยค่ะ แต่เท่าที่หาหนังสือจากห้องสมุดและเว็บไซต์ต่างๆก็ไม่ค่อยมีรายละเอียดเลย พอได้ดูคลิปรายการ "หมายเหตุประเภทไทย ตอนวรรณกรรมแปลญี่ปุ่น-ไทย"

ถ้าสมมติ มีนิยายเรื่องหนึ่งเป็นของญี่ปุ่น ต่อมามีสำนักพิมพ์ในไทยซื้อลิขสิทธ์มาตีพิมพ์ และสมมติของไทยออกมาแล้วสี่เล่ม แต่ของญี่ปุ่นมีอยู่เก้าเล่ม ต่อมามีนายเอ ได้อ่านตัวของฉบับญี่ปุ่น แล้วมาสปอยแบบละเอ

ช่วงนี้มีเวลาว่างเยอะ เลยอยากจะหาหนังสือมาอ่าน ก่อนจะเรียนจบครับ.. เงินก็ไม่ค่อยจะมีครับ ลงอย่างอื่นหมด (กิน กินกิน กนิดกนกนิกนินกิน ) เลยจะไปยืมห้องสมุดมาอ่าน แต่ ก็ไม่รู้ว่าสำนักพิมพ์ A Book มีเล่มไ

สวัสดีค่ะ กำลังตามหานิยายไทยเล่มหนึ่ง เคยยืมอ่านจาก ห้องสมุดโรงเรียน ประมาณ 7 ปีก่อน เนื้อเรื่องแนวรักวัยรุ่น/มหาวิทยาลัย ครบทุกรส ทั้งเศร้า เขิน อบอุ่น และสดใส รายละเอียดที่จำได้ นางเอกชื่อจริงเกี่

ตอนนี้ นิยาย 86 เล่ม 4 ถึงเล่ม 9 หาซื้อไม่ได้เลยครับ ผมเลยอยากรู้ว่ามีโอกาสที่ทางสำนักพิมพ์ phoenix เค้าจะพิมพ์ซ้ำขายใหม่ หรือทำบ็อกเซ็ทรวมเล่มบ้างมั้ย เป็นเรื่องที่อยากอ่านต่อมากครับ ปัจจุบันเก็บมาถึ

เมื่อต้นปีได้ส่งเรซูเม่ สมัครตำแหน่งนักแปลอิสระ แล้วทางสำนักพิมพ์ได้ส่งตัวอย่างทดสอบแปลมาให้ทำ ผลออกไม่ผ่านการพิจารณา แล้วทีนี้จะส่งสมัครตำแหน่งนักแปลกับอีกสำนักพิมพ์หนึ่ง ถ้าหากส่งเรซูเม่ พร้อมกับตั

คือสนพ.นี้จะพิมพ์หนังสือที่หมดแล้วเพิ่มบ้างไหมคะ ถ้าพิมพ์ต้องรอช่วงไหน คือเราอยากได้พวกนิยายชุดโฉมงามบรรณาการมาก

อยากอ่านนิยายจีนหลายเรื่องมากค่ะเพื่อนที่เป็นคนจีนบอกเรื่องนี้สนุกเรื่องนั้นสนุกแต่อ่านภาษาจีนไม่ได้เลยต้องรอแปลอย่างเดียวแล้วอยากให้สำนักพิมพ์นำไปพิจรณาต้องทำยังไงหรอคะ มีสำนักพิมพ์ไหนพิจรณาบ้าง มีโอ

เท่าที่ทราบซีรีส์จีนส่วนใหญ่สร้างมาจากนิยาย บางเรื่องซีรีส์ฉายแล้วแต่นิยายยังไม่มีแปลไทย บางเรื่องที่กำลังถ่ายทำยังไม่มีแปลเหมือนกัน เพราะชอบซีรีส์เรื่องไหน ก็อยากอ่านนิยายเรื่องนั้นด้วยเพื่อเก็บรายละ