head over heels ถ้าแปลตรงๆแปลว่าอะไรครับ

การใช้ภาษาต่างประเทศในการสื่อสารกับเจ้าของภาษา เช่น การพูดหรือการเขียน ถ้าเราสร้างสำนวนขึ้นใหม่ที่เป็นของเราเอง แทนที่จะใช้ในแบบเจ้าของภาษานิยม คิดว่า จะเป็นเรื่องเสียหายหรือไม่อย่างไร จะเป็นการไม่ให

พอดีไปอ่านเจอมา​ ไม่มีแปลไทยแล้วอังกฤษ​ของผมไม่ค่อยแข็งแรงเท่าไร มี63ตอนจบแล้ว​ แนวออกน่าจะปวดตับนะ(ส่วนตัวเจอมาจนชินแล้วไม่มีความรู้สึกไรเลย)​ เรื่องย่อมีอยู่ว่า นางเอกของเรานั้นโดนรังแกในโรงเรียนโดย

สงสัยชุดคำพวกนี้ค่ะ เวลาจะเอาไปใช้ไปเขียนแล้วลังเลทุกรอบ คือไม่แน่ใจว่าความหมายมันสตรองแค่ไหน ไปในทางบวกหรือลบ หรือกลางๆ ทางการแค่ไหน เราเขียนที่เข้าใจมาส่วนหนึ่ง ช่วยแก้หรือขยายความให้หน่อยนะคะ หรือเ