หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า " เงยหน้า" ภาษาอังกฤษ สามารถใช้คำไหนได้บ้างครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
วิชาการ
ประเทศอังกฤษ
นอกจากคำว่า Tilt your head back แล้ว ในภาษาอังกฤษจะมีคำไหนอีกมั้ยครับที่แปลว่า " เงยหน้า"
ถ้าผมใช้คำว่า Move your head upward นี่จะความหมายผิด หรือแปร่งๆหรือเปล่าครับ
เพื่อนๆคนไหนเก่งภาษาอังกฤษ รบกวนช่วยเหลือผมหน่อยนะครับ
ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สงกรานต์ กับการล่วงละเมิดทางเพศ และข่มขืน
...
สมาชิกหมายเลข 6377631
ช่วยแปลให้หน่อยครับ
พอดีเจอประโยคนี้ครับ It's fine if I touch you back, right? คือ touch you back มันแปลตรงๆว่าสัมผัสที่หลัง (แต่มันไม่น่าใช่ความหมายนี้) กับ I've always thought it was fine that way. คือคำว่า it was
alex-xam mikralov
Hold Your Head Up High - Darlingside ... ความหมาย
...เป็นเพลงของวง Darlingside บันทึกลงในอัลบัม Extralife พ.ศ.2561 เป็นเพลงที่ต้องแปลพร้อมถอดความสองชั้นเช่น สำหรับคนที่อ่อนภาษาและขี้สงสัยแบบเรา เช่น Biting clovers - ผักแว่นหรือ cloverที่ถูกกัดกิน ใบ
tuk-tuk@korat
"ขอถอนตัว" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
“ขอถอนตัว” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ต้องเกริ่นก่อนเลยว่าถ้าแปลแบบตรงตัวก็คือ ✅ “I’d like to withdraw.” ซึ่งก็เป็นประโยคที่ตรงความหมายใช้ได้เลยครับ (โดยเฉพาะในบริบทแบบทางการ เ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
รบกวนช่วยแปลให้หน่อยนะคะ Please _/\_
ซึ่งเป็นบทกลอนของตากอร์ (อินเดีย) ลองแปลแล้วแต่ไม่ค่อยเข้าใจ และเหมือนจะแปลผิดเพี้ยนไปด้วยอ่าา ลองหาในเน็ตก็ไม่มีบทแปลไทย รบกวนช่วยแปลให้หน่อยนะคะ ฮืออออออ ><' Freedom - Poem by Rabindranath Ta
สมาชิกหมายเลข 3050008
"อย่าเพิ่งได้ใจ" (อย่าเหลิง) ภาษาอังกฤษพูดว่า...
หลายคนอาจนึกถึงวลีสุดคลาสสิกอย่าง "Stay humble." แต่ก็มีอีกอันที่คลาสสิกไม่แพ้กันครับ ✅ "Remember where you came from." ก็ใช้ในความหมายนี้ได้เหมือนกัน (แต่ฟังดูจริงจังหน่อยเวลาพูด)
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
คำ ๆ นี้จะใช้ภาษาอังกฤษว่าอะไรดีครับ
คำ ๆ นี้จะใช้ภาษาอังกฤษว่าอะไรดีครับ คือคำที่ความหมายตรงข้ามกับคำว่า Move to archive จะใช้คำว่าอะไรดีครับ ตอนนี้ผมใช้คำว่า Move out archive ไม่ทราบว่าถูกมั้ยครับ
สมาชิกหมายเลข 1555208
ผมกำลังฝึกแปลเพลงอังกฤษให้เป็นไทยครับ แต่ติดปัญหาครับ
สวัสดีครับทุกๆคน ตอนนี้ผมเกิดอยากจะฝึกแปลเพลงให้เพื่อนๆคนไทยฟังกันครับ แล้วก็ทำเป็นบล็อกหรือลงยูทูป เพราะผมเคยอ่านเกี่ยวกับการเรียนภาษา โดยใช้หลัก2ภาษา แต่เน้นคิดอังกฤษเข้าใจเป็นอังกฤษ แต่มีภาษาไทยไว้
สมาชิกหมายเลข 992370
ยิวส่งชาวอิหร่านไปสู่สวรรค์ ทำไมต้องประกาศล้างแค้นด้วย ไม่เข้าใจ
ชะฮีด (Shahid - شهيد) ในภาษาอาหรับแปลว่า "พยาน" ในบริบทศาสนาอิสลามหมายถึง "ผู้พลีชีพ" หรือผู้เสียสละชีวิตเพื่อศาสนา ความยุติธรรม หรือการปกป้องผู้อื่น โดยได้รับเ
Login สุดท้าย
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
วิชาการ
ประเทศอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า " เงยหน้า" ภาษาอังกฤษ สามารถใช้คำไหนได้บ้างครับ
ถ้าผมใช้คำว่า Move your head upward นี่จะความหมายผิด หรือแปร่งๆหรือเปล่าครับ
เพื่อนๆคนไหนเก่งภาษาอังกฤษ รบกวนช่วยเหลือผมหน่อยนะครับ
ขอบคุณครับ