สอบถามคำว่า จิ่วจ่ายเทียนถานที่แปลว่าสระน้ำเทวดา กับ เสินเซียนฉือที่แปลว่าสระมรกต 2 คำนี้ ภาษาจีนเขียนอย่างไร

มหากาพย์ ในภาษาไทย มาจากคำว่า epic (หรือ epic poetry) ในภาษาอังกฤษ ซึ่งแปลตรงตัวได้ว่า เรื่องราวยิ่งใหญ่ที่เล่าเป็นบทประพันธ์ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นร้อยแก้วหรือร้อยกรองยาว) ที่มีลักษณะเด่นดังนี้ เล่า

ในช่วงปลายเดือน ต.ค. 59 ผมสนใจอยากจะเดินทางจากจิวไจ้โกวไปเที่ยวทะเลสาบเทวดา “เสินเซียนฉือ” เขตท่องเที่ยวใหม่ของจิ่วไจ้พาราไดซ์ (จิวไจ้เทียนถาน) แต่ไม่ทราบว่าจะเดินทางไปได้อย่างไรครับ อยากจ

บู้ตึ๊ง...เป็นชื่อภูเขาในมณฑลโอ้วปัก(หูเป่ย) อยู่ฝั่งใต้ของแม่น้ำแยงซี มีธรรมชาติงดงามมาก ประกอบด้วยยอดเขาน้อยใหญ่ 72 ยอด สูงที่สุดชื่อว่า เทียนเถียวฮง(เทียนจูเฟิง) แปลว่า ยอดเสาฟ้า อีกชื่อหนึ่ง จือเส

ขอรบกวนขอสอบถามการเดินทางไป มูนี่โกว(Munigou) และทะเลสาบเทวดา “เสินเซียนฉือ”(จิวไจ้เทียนถาน) เสฉวน ว่ามีรถประจำทางไปกลับจากเมืองซงพานหรือจากเมืองชวนจูซื่อหรือจากจิวไจ้โกวไหมครับ ขอบขอบพระค

พอดีอยากไปปักกิ่งครั้งแรก วันแรก บินถึงเช้า กะไป พระราชวังต้องห้าม จตุรัสเทียนอันเหมิน วันที่สอง กำแพงเมืองจีน กะไปด่านปาต้าหลิง วันที่สาม พระราชวังฤดูร้อน แล้วบินกลับไฟท์สองทุ่ม ยังเหลือ หอเทียนถาน