หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
พอดีจะเอาไปเขียนงานค่ะ
"เธอพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ไม่ใช่เรื่องผิด ที่นี่ประเทศไทยไม่ใช่อังกฤษหรืออเมริกา ทีตอนนี้คุณยืนอยู่บนแผ่นดินไทยคุณเองยังพูดภาษาไทยไม่ได้เลย"
ขอบคุณค่ะ ^_^
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ถ้าใช้ มาตะ ระ ฐาน แบบเมกัน ทำต้วแบบ ผู้ก่อการร้าย โจร ที่บุกโจมตีเวเนซูเอล่า จับ ปธน.เวเน ไปสหรัฐ เราก็สามารถจับ ฮุนเซน
เรา สามารถ บุกจับ ,ฮุนเซน มาเนต... เอามา ขึ้นพิพากษาความผิด ได้เช่นกัน สิ แต่ จะเอาเข้ามา เหยียบแผ่นดินไทย ให้เป็น ความเสื่อม,ทำไม ควรจะเอาไป เก็บทีไหนดี ยืม เกาะร้างใน อินโด,มั้ยย ตีงู. ต้อง
สมาชิกหมายเลข 6115048
"ซึมเศร้า" - เรื่องสั้นหลอน
"ซึมเศร้า" แต่งโดย "ณ เสียงฝน" สมศรีเป็นโรคซึมเศร้า.. ตลอดเวลาเกือบสองปีที่ได้เข้ารับการรักษามา เธอรู้สึกดีขึ้น แต่ไม่เคยรู้สึกว่าหายสนิทเลยแม้แต่สักครั้งเดียว เธอตื่นแต่เช้าเพร
TiimaNotes
" อันที่จริงเธอก็ชื่อ - ภูมิพล - ที่แปลว่า " กำลังของแผ่นดิน "
" อันที่จริงเธอก็ชื่อ - ภูมิพล - ที่แปลว่า " กำลังของแผ่นดิน "
pp glory
รบกวนผู้รู้ภาษาจีน ช่วยหน่อยนะคะ
ประโยคว่า “ประเทศไทยมีบุญคุณต่ออั๊วมาก” “ขอให้เราได้ตายในแผ่นดินที่มีบุญคุณกับเรา แผ่นดินที่ให้เรามีกำลังเลี้ยงลูกเลี้ยงหลานให้อยู่สุขสบายสืบมาจนทุกวันนี้” “เขาลืมไปว่าที
Sawaanchanjed
ปัจจุบันนี้คนอินเดียไปเป็นแรงงานในต่างประเทศเยอะ
อินเดียประเทศใหญ่ เด็กเกิดเยอะ ประชากรมากที่สุดในโลก ประชาชนไม่มีที่ยืนแถมยากจนจึงต้องออกไปทำงานต่างประเทศ เช่น อเมริกาเหนือ ยุโรป โอเชียเนีย ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ ไต้หวัน อิสราเอล สิงคโปร์
สมาชิกหมายเลข 6793116
Empty subject และ Dummy pronoun (หัวข้อแกรมมาร์ระดับ intermediate)
พูดถึงหัวข้อแกรมมาร์ระดับ intermediate เรื่อง “Empty subject” (การใช้ it และ there เป็นประธานของประโยค) ที่นักเรียนหลายคนอาจจะยังไม่แม่น 100% Empty subject หรือที่เราเรียกอีกชื่อว่า &ldqu
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ซูรูซีเรียง แปลว่าอะไรคะ
คือน้องแถวบ้านพูดประโยคนี้ ไม่แน่ใจว่าแปลออกมาถูกมั้ย แต่ประมาณนี้ คำด่ารึป่าวคะ
สมาชิกหมายเลข 9084538
คนไทยในอเมริกา ถ้าอยากขายอาหารไทยในอเมริกา แค่เปิดร้านบน Food Truck ลงทุนน้อย เปลี่ยนทำเลง่าย รวยได้จริง
คนไทยในอเมริกาถ้าอยากขายอาหารไทยในอเมริกา ไม่ต้องเปิดร้านก็ได้ แค่ Food Truck ก็ทำเงินจริง หลายคนคิดว่า “อยากขายอาหารไทยในอเมริกา ต้องเปิดร้านเท่านั้น”ความจริงคือร้านอาหารคือด่านโหดที่สุ
ต้นโพธิ์ต้นไทร
ทำไมกาแฟ SME ของจีนต้นทุนต่ำครับ เป็นเจ้าเดียวที่สามารถยืนระยะแข่งกับ Starbucks ของอเมริกาได้
ทำไมจีนทำได้ื แต่คนไทยทำไม่ได้ครับ น่าคิด เราไม่ค่อยมีธุรกิจในต่างแดนกันเลยย มีแต่ล้างจานกันนะครับ คนไทยน่าจะมีคุณภาพมากกว่านี้ฝรั่งจะได้ไม่ดูถูกเรานะครับ อย่างสิงคโปร์ประเทศเลผ็กๆ ฮ่องกง มี
สมาชิกหมายเลข 9007802
ตั้น จิตภัสร์ ไขก็อก ซบไทยก้าวใหม่
ตั้น จิตภัสร์ ไขก็อก ซบพรรคไทยก้าวใหม่ ลั่นอุดมการณ์ตรงกัน ‘ตั๊น จิตภัสร์’ คัมแบค สวมเสื้อ ‘ไทยก้าวใหม่’ ของ ดร.เอ้ ลง สส. ขอโอกาสทำงานเพื่อแผ่นดิน ตั้น จิตภัสร์ กล่าวถึ
สมาชิกหมายเลข 9176668
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
"เธอพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ไม่ใช่เรื่องผิด ที่นี่ประเทศไทยไม่ใช่อังกฤษหรืออเมริกา ทีตอนนี้คุณยืนอยู่บนแผ่นดินไทยคุณเองยังพูดภาษาไทยไม่ได้เลย"
ขอบคุณค่ะ ^_^