สืบเนื่องจากกระทู้
http://pantip.com/topic/34991928 นะคะ
เราได้ คัดลอกข้อความของคุณ สมาชิกหมายเลข 1459811 ไปตอบคนขายแล้วว่าของถูกทำลายไปแล้ว
และตอนนี้ ได้รับการยืนยันจากDHL แล้วค่ะว่าทางฝั่งคนขายเป็นคน สั่งให้ทิ้งของจริงๆ
ทางคนขายก็ยังคงไม่เข้าใจ ยังคงบอกให้ติดต่อทางขนส่งเราเพื่อนำของออก
อยากให้ช่วยแปลตามนี้ทีค่ะ เราอยากให้คนขาย เข้าใจตรงกับเราว่าเพราะอะไรเราถึงต้องขอเงินคืน ไม่อยากจบแบบ เสียความรู้สึก
" ฉันได้รับการยืนยันจา่ก DHL แน่นอนว่า DHL ติดต่อ ไปเพื่อขอเบอร์ ติดต่อฉันที่ไทย แต่ทางคุณไม่มีการตอบกลับมา
แต่แจ้งให้ทิ้งสินค้าได้เลย ในวันที่ 24 มีนาคม ซึ่งถ้าคุณส่งสัยในข้อนี้ซึ่งคุณแจ้งว่า คุณไม่ได้สั่ง คุณสามารถ โทรสอบถาม
กับ DHL ทางประเทศของคุณได้ทันที ทางนั้นจะ เป็นผู้ยืนยัน ในคำพูดนี้ของฉันได้ ซึ่งตอนนี้ ของฉันถูกทิ้งไปแล้ว
โดยไม่ใช่เพราะคำพูดของฉัน ฉันจึงจะต้องขอเงินคืน"
รบกวนช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้ทีได้มั้ยคะ สืบเนื่องจากกระทู้ 34991928
เราได้ คัดลอกข้อความของคุณ สมาชิกหมายเลข 1459811 ไปตอบคนขายแล้วว่าของถูกทำลายไปแล้ว
และตอนนี้ ได้รับการยืนยันจากDHL แล้วค่ะว่าทางฝั่งคนขายเป็นคน สั่งให้ทิ้งของจริงๆ
ทางคนขายก็ยังคงไม่เข้าใจ ยังคงบอกให้ติดต่อทางขนส่งเราเพื่อนำของออก
อยากให้ช่วยแปลตามนี้ทีค่ะ เราอยากให้คนขาย เข้าใจตรงกับเราว่าเพราะอะไรเราถึงต้องขอเงินคืน ไม่อยากจบแบบ เสียความรู้สึก
" ฉันได้รับการยืนยันจา่ก DHL แน่นอนว่า DHL ติดต่อ ไปเพื่อขอเบอร์ ติดต่อฉันที่ไทย แต่ทางคุณไม่มีการตอบกลับมา
แต่แจ้งให้ทิ้งสินค้าได้เลย ในวันที่ 24 มีนาคม ซึ่งถ้าคุณส่งสัยในข้อนี้ซึ่งคุณแจ้งว่า คุณไม่ได้สั่ง คุณสามารถ โทรสอบถาม
กับ DHL ทางประเทศของคุณได้ทันที ทางนั้นจะ เป็นผู้ยืนยัน ในคำพูดนี้ของฉันได้ ซึ่งตอนนี้ ของฉันถูกทิ้งไปแล้ว
โดยไม่ใช่เพราะคำพูดของฉัน ฉันจึงจะต้องขอเงินคืน"