คนญี่ปุ่นสมัยนี้ใช้อะไรแทนตัวเองคะ

คือบางทีเล่นทวิตแล้วเจอโพสต์คนญี่ปุ่นก็คัดลอกไปแปลแต่ไม่เห็นมีคำว่าวาตาชิที่แปลว่าฉันเลยค่ะ แต่เวลาแปลเสร็จมันมีคำว่าฉัน งงมาก เราก็พยายามลบทีละตัวออกว่าคำไหนกันแน่ที่แปลว่าฉัน แต่ก็ไม่เจออยู่ดี🥹