ในงานสัปดาห์หนังสือรอบนี้ มีนิยายจีนเรื่องไหนน่าสนใจบ้างคะ ช่วยแนะนำหน่อยค่ะ

ต้องการทราบชื่อนักแปลที่มีชื่อเสียงและทฤษฎีที่ใช้ในการแปลครับ ทั้งด้าน แปลนิยาย แปลเพลง แปลวรรณกรรม มีใครพอจะแนะนำได้บ้างครับ? #ภาษาจีน #แปลจีนไทย #นักแปล #แปลภาษาจีน

อยากถามความเห็นสมาชิกครับว่าจะเห็นด้วยหรือไม่ ถ้าจะขอแยกเรื่องของ "นิยาย" จากที่เคยอยู่ในห้องสมุด มาตั้งเป็นห้องใหม่ต่างหาก เพื่อจะได้เป็นการแบ่งกลุ่มที่ชัดเจนขึ้น ห้องสมุดเป็นเรื่องที่เน้นด

อาจารย์สั่งอ่านวรรณกรรมจีนเรื่องอะไรก็ได้เรื่องนึง แต่อยากได้ออกแนวพวกวรรณกรรมปัจจุบันสะท้อนสังคม ช่วยแนะนำทีค่ะ เอาแบบที่หาอ่านได้ไม่ยาก ถ้ามีแบบแปลไทยด้วยจะดีมาก Ps ความฝันในหอแดงมีคนเอาไปแล้วค่ะ

คือเคยอ่านนิยายจีนแปลใน fictionlog แล้วรู้สึกสนุกดีแต่จำชื่อเรื่องไม่ได้ ไม่ได้กดเก็บเข้าชั้นหนังสือไว้อีก 5555 นิยายแนว ๆ ย้อนเวลา แล้วก็มีระบบสกิลอะครับ ตอนแรก ๆ พระเอกเปิดร้านอาหารเจอคนคนหนึ่งแล้ว

ตอนนี้เจ้าของกระทู้กำลังทำวิจัยหัวข้อ ภาพลักษณ์ของผู้หญิงจีนสมัยใหม่ที่สะท้อนผ่านวรรณกรรมแปลจีน เลยอยากขอคำแนะนำจากผู้รู้ตามหัวข้อนี้เลยค่า " มีวรรณกรรมไทยหรือวรรณกรรมแปลจีนเรื่องใดบ้างที่สะท้อ

สวัสดีค่ะทุกคน 🥹 คือเราชอบอ่านนิยายจีนแปลตรงจากต้นฉบับมาก แต่ปัญหาคือหลายแอพเวลาเจอปัญหา ติดต่อแชทยากมาก ตอบช้า ทำให้เวลาอยากถามหรือหานิยายใหม่อ่านก็หงุดหงิด เลยอยากถามเพื่อนๆ ว่า มีแอพไหนบ้างที่จริงจ

คือเราจำเนื้อเรื่องได้แค่คร่าวๆค่ะ คือเป็นนิยายแปล ชxญ อ่านใน ReadAWrite คือเหมือนนางเอกจะทะลุเข้าไปในนิยายหรือตัวนางเอกย้อนเวลากลับมานี่แหละค่ะ แล้วร่างที่นางเอกอยู่คือเป็นนักแสดงค่ะแล้วก็ชอบไอเป็นเล

อย่างที่บอกในหัวเรื่องครับ ผมอยากรู้ว่านิยายเรื่องนี้มีแฟนฟิคให้อ่านไหมถ้ามีจะดีมากๆครับ ขอบคุณครับ

สอบถามค่ะ ในปัจจุบันสามารถหาซื้อนิยายชุดเรื่อง ซิมเซ่งอี่ ครบทั้ง 7 ตอน ได้จากที่ไหนเหรอคะ