หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมพวกสำนักพิมพ์ที่แปลนิยายญี่ปุ่น ถึงชอบLC เเล้วแปล ไม่จบ
กระทู้คำถาม
คือแบบหนักใจ มาก คับเจอมาหลาย ที่ละ ชอบ แปลไม่จบ คือก็เข้าใจในเรือง ของ เงิน หรือ ธุรกิจ นะเเต่ถ้า คุณ LC มา มาลองแปล เเค่เล่ม 2 เล่ม เเล้วหายไปเลยเนียเกินไป คิดถึง คนที่ซื่อเล่ม 1 มาเเล้ว อยาก อ่าน ต่อหน่อย แปล ช้าผมก็ไม่ได้ว่า ขอเเค่แปลให้มันจบก็พอ หรือ ว่าใครรู้เหตุผลของพวกเขาก็ช่วยบบอกทีครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
โทษของการแปลและเผยแพร่นิยายหรืออนิเมะ ฯลฯ ที่LC หรือ ลิขสิทธิ์แล้ว???
ตามหัวข้อเลย การแปลนิยาย มังงะ หรือ อนิเมะ ต่างๆ ที่LC เป็นที่เรียบร้อยแล้ว นั้น อยากรู้ว่ากฏหมายของประเทศไทยนั้นลงโทษขนาดไหนในเรื่องนี้ครับ??
สมาชิกหมายเลข 1594477
ทำไมสำนักพิมพ์ไทย ชอบซื้อ LC เพื่อมาปล่อยทิ้งครับ
ก็ตามหัวข้อเลยครับ เป็นเรื่องที่ผมสงสัยมาแล้ว ว่าทำไมสำนักพิมพ์ไทยถึงชอบซื้อ LC มังงะหรือนิยายมาดองทิ้งไว้ บางเรื่องกว่าจะแปลเล่มต่อไปนี่นานจนลืมเนื้อเรื่อง
สมาชิกหมายเลข 5528641
นิยายจีนที่ติดตามมา 800+ กำลังโดน LC
ตามหัวข้อข้างบนเลยห๊ะ ผมกำลังติดตามนิยาย ที่มีชื่อแปลเป็นไทยว่า " อสูรพลิกฟ้า " กำลังโดน LC ซึ่งผมติดตามรอค่อยจากเว็บๆนึ่ง ผมนี้เฝ้าเช้า เฝ้า เย็นว่าจ
สมาชิกหมายเลข 4083091
ทำไมสำนักพิมพ์ขยัน LC นิยายทีละหลายๆเรื่อง แต่ออกขายแค่ ปีละ 1-2 เล่ม?
ผมสงสัยครับ นิยายเรื่อง 1 เขาใช้เวลาแปลกันเป็นปีเลยหรอครับกว่าจะได้ซักเล่ม? เพราะเห็นบ้านเราแต่ละเรื่องคือกว่าจะออกขายนานมากก แล้วบางสำนักพิมพ์ก็ขยัน LC หลายเรื
สมาชิกหมายเลข 4226751
มนตร์ทศทิศเล่มทำมือกับที่ออกกับสำนักพิมพ์จบไม่เหมือนกันหรอคะ ?
อยากทราบว่านิยายเรื่องมนตร์ทศทิศเล่มทำมือที่ออกมาแรก ๆ เนื้อหาไม่เหมือนกันกับที่ทางคุณนักเขียนออกกับทางสำนักพิมพ์หรอคะ
สมาชิกหมายเลข 6246084
ทำไมสมัยนี้มีแต่หนังสือแปลที่แปลได้แย่ตีพิมพ์ออกมาขายครับ
โดยเฉพาะหนังสือที่แปลจากภาษาอังกฤษ ผมแปลเองยังดีกว่าแต่ผมแค่ไม่มี connection กับสำนักพิมพ์
สมาชิกหมายเลข 7343391
ขอคำแนะนำหนังสืออีเลียดฉบับแปลไทยเล่มไหนดี
ไปเจอหนังสือโอดิสซีที่บ้านฉบับแปล สุริยฉัตรเพิ่งอ่านคำนำจบ คำนำบอกว่าเป็นเรื่องหลังจากอีเลียด 10 ปีเลยอยากอ่านอีเลียดก่อน เลยไปค้นดู มีหลายคนแปลราคาก็หลากหลาย ข
บางลำภูสแควร์
ตามหาหนังสือ แข่งนรก (แปลไทย) ของริชาร์ด บาคแมน (สตีเฟ่น คิง)
ตามหาหนังสือเรื่องนี้ครับ ไม่ทราบหาซื้อที่ไหนได้บ้าง ขอบคุณล่วงหน้าครับ
สมาชิกหมายเลข 3489196
นิยาย Isekai wa smartphone to tomo ni ของไทยสำนักพิมพ์ไหน lc ไปคะ
ตามหัวข้อ
สมาชิกหมายเลข 4182076
สกันดาร์ เล่ม 4
หนังสือ สกันดาร์ เล่ม 4 จะออกเมื่อไร มีใครพอรู้บ้างคับ
สมาชิกหมายเลข 2836999
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมพวกสำนักพิมพ์ที่แปลนิยายญี่ปุ่น ถึงชอบLC เเล้วแปล ไม่จบ