หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมพวกสำนักพิมพ์ที่แปลนิยายญี่ปุ่น ถึงชอบLC เเล้วแปล ไม่จบ
กระทู้คำถาม
คือแบบหนักใจ มาก คับเจอมาหลาย ที่ละ ชอบ แปลไม่จบ คือก็เข้าใจในเรือง ของ เงิน หรือ ธุรกิจ นะเเต่ถ้า คุณ LC มา มาลองแปล เเค่เล่ม 2 เล่ม เเล้วหายไปเลยเนียเกินไป คิดถึง คนที่ซื่อเล่ม 1 มาเเล้ว อยาก อ่าน ต่อหน่อย แปล ช้าผมก็ไม่ได้ว่า ขอเเค่แปลให้มันจบก็พอ หรือ ว่าใครรู้เหตุผลของพวกเขาก็ช่วยบบอกทีครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
โทษของการแปลและเผยแพร่นิยายหรืออนิเมะ ฯลฯ ที่LC หรือ ลิขสิทธิ์แล้ว???
ตามหัวข้อเลย การแปลนิยาย มังงะ หรือ อนิเมะ ต่างๆ ที่LC เป็นที่เรียบร้อยแล้ว นั้น อยากรู้ว่ากฏหมายของประเทศไทยนั้นลงโทษขนาดไหนในเรื่องนี้ครับ??
สมาชิกหมายเลข 1594477
ทำไมสำนักพิมพ์ไทย ชอบซื้อ LC เพื่อมาปล่อยทิ้งครับ
ก็ตามหัวข้อเลยครับ เป็นเรื่องที่ผมสงสัยมาแล้ว ว่าทำไมสำนักพิมพ์ไทยถึงชอบซื้อ LC มังงะหรือนิยายมาดองทิ้งไว้ บางเรื่องกว่าจะแปลเล่มต่อไปนี่นานจนลืมเนื้อเรื่อง
สมาชิกหมายเลข 5528641
นิยายจีนที่ติดตามมา 800+ กำลังโดน LC
ตามหัวข้อข้างบนเลยห๊ะ ผมกำลังติดตามนิยาย ที่มีชื่อแปลเป็นไทยว่า " อสูรพลิกฟ้า " กำลังโดน LC ซึ่งผมติดตามรอค่อยจากเว็บๆนึ่ง ผมนี้เฝ้าเช้า เฝ้า เย็นว่าจ
สมาชิกหมายเลข 4083091
The Wheel of Time เล่มที่ 5 แปลไทย
มีใครสนใจอยากอ่าน The Wheel of Time เล่มที่5ไหมครับ ผมใช้ Gemini แปลถึงเล่มที่ 6 แล้ว
สมาชิกหมายเลข 9453611
ทำไมสำนักพิมพ์ขยัน LC นิยายทีละหลายๆเรื่อง แต่ออกขายแค่ ปีละ 1-2 เล่ม?
ผมสงสัยครับ นิยายเรื่อง 1 เขาใช้เวลาแปลกันเป็นปีเลยหรอครับกว่าจะได้ซักเล่ม? เพราะเห็นบ้านเราแต่ละเรื่องคือกว่าจะออกขายนานมากก แล้วบางสำนักพิมพ์ก็ขยัน LC หลายเรื
สมาชิกหมายเลข 4226751
อกาธาคริสตี้ เซ็ทนี้มีกี่เล่มครับ
เซตที่มีคำว่า อกาธาคริสตี้ อยู่ด้านบนมุมซ้ายแบบนี้มีกี่เล่มครับ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 3565169
แนะนำนิยายจีนแปลไทยให้หน่อยค่า
พอดีเพิ่งกลับเข้าวงการอ่านนิยายแปลจีนหลังจากอ่านนิยายวายอยู่หลายปี เลยอยากได้ลิสต์นิยายสนุก ๆ มาอ่านค้าบ เรื่องที่เคยอ่านไปแล้วก็จะมี - นิยายของเชียนซานฉาเค่อทุ
สมาชิกหมายเลข 4099035
รายตอน VS อีบุ๊ก VS หนังสือเล่ม
คนที่อ่านนิยายออนไลน์ ... นิยมซื้อแบบไหนคะ ระหว่าง คลิกซื้ออ่านรายตอน หรือ รอซื้ออีบุ๊ก หรือ ซื้อเมื่อพิมพ์เล่ม ถามเพื่อเป็นข้อมูลในการทำรายงานเชิงวิเคราะห์ ให้
delicate pudding
หากสำนักพิมพ์หมดลิขสิทธิ์ E-Book ที่ซื้อไว้ยังสามารถอ่านได้ไหม
ตามชื่อกระทู้เลยค่ะ สงสัยจริงๆ ถ้าซื้อนิยายแปลไว้ แล้วสำนักพิมพ์ไทยหมดลิขสิทธิ์ไป ซึ่งหมายความว่าสำนักพิมพ์ต้องเลิกขาย แล้วถ้าเราซื้อ E books ของสำนักพิมพ์ไว้อ่
รักโอโนดะ ซาคามิจิ
ทำไมสมัยนี้มีแต่หนังสือแปลที่แปลได้แย่ตีพิมพ์ออกมาขายครับ
โดยเฉพาะหนังสือที่แปลจากภาษาอังกฤษ ผมแปลเองยังดีกว่าแต่ผมแค่ไม่มี connection กับสำนักพิมพ์
สมาชิกหมายเลข 7343391
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมพวกสำนักพิมพ์ที่แปลนิยายญี่ปุ่น ถึงชอบLC เเล้วแปล ไม่จบ