แปลโดย แอดมินอีเจ้ เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเพจ
https://www.facebook.com/commentinternationalfans/
เครดิตเว็บ
http://www.thaiwinds.com
แปลผิดพลาด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย
————————————————————————–
ฟุตบอลหญิงทีมชาติเวียดนามอยู่กลุ่มเดียวกับไทยในศึกชิงแชมป์อาเซียน 2016
การจับสลากรอบแบ่งกลุ่มฟุตบอลหญิงชิงแชมป์อาเซียน2016 ในวันที่ 12 มีนาคม ที่ผ่านมา โดยประเทศเมียนมาร์เป็นเจ้าภาพ โดยในปีนี้จะมีประเทศที่เข้าร่วมทั้งหมด 6 ประเทศได้แก่ เวียดนาม ไทย สิงคโปร์ เมียนมาร์ มาเลเซีย และฟิลิปปินส์ และทีมรับเชิญอีก 2 ทีม ได้แก่ ออสเตรเลีย และอีกหนึ่งทีมยังไม่ประกาศแน่ชัดว่าเป็น ญี่ปุ่น ไต้หวัน หรือเกาหลี
ผลการจับสลากทีมเวียดนาม อยู่กลุ่ม A กลุ่มเดียวกับทีมชาติไทย ฟิลิปปินส์ และสิงคโปร์ ส่วนกลุ่ม B ประกอบด้วยเมียนมาร์ ออสเตรเลีย มาเลเซีย และทีมรับเชิญอีกหนึ่งทีม
การจัดการแข่งขัน: 8 ทีมแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม สองทีมที่ดีที่สุดในแต่ละกลุ่มเข้ารอบรองชนะเลิศ และผู้ชนะรอบรองชนะเลิศก็จะเข้าชิงชนะเลิศต่อไป
ซึ่งผลการจับสลากครั้งนี้ถือเป็นผลดีกับทีมชาติเวียดนาม เนื่องจากจะได้ไม่ต้องเจอกันในรอบรองชนะเลิศ เพราะอีกสองทีมถือว่าอ่อนกว่าไทยและเวียดนาม
ฟุตบอลหญิงชิงแชมป์อาเซียน2016 จะจัดขึ้นในวันที่ 24 ก.ค. – วันที่ 4 ส.ค. 2016 ณ สนามมันดาลาร์ติรี มัณฑะเลย์ ประเทศเมียนมาร์ สำหรับการเตรียมตัวในทัวร์นามเม้นท์นี้ ทีมจะบอลหญิงเวียดนามจะเริ่มเก็บตัวอีกครั้งในช่วงเดือน มิ.ย.
คอมเม้นท์แฟนบอลเวียดนาม
Thương Nông
Cùng bảng với người thái lan là ăn chắc huy chương bạc rồi. Vấn đề còn lại là tìm cách vượt qua được thái lan ở trận chung kết. Thái lan giờ mạnh hơn trước,
อยู่กลุ่มเดียวกับไทยก็ยังพอมีโอกาสได้เหรียญเงิน แต่ปัญหาก็คือจะเอาชนะไทยได้ยังไงในรอบชิงฯ เพราะไทยตอนนี้แข็งแกร่งมาก
Âm Thầm Bên Em
Chung kêt có thể là VN-TL rồi .
นัดชิงฯ น่าจะเป็นเวียดนาม- ไทย
Sơn Yessie
hạt giống số 1 2 mà sao lại nằm chung bảng nhỉ
ทีมอันดับ 1 กับ 2 ทำไมถึงอยู่ในกลุ่มเดียวกัน
Thế Hiền Nguyễn
cũng bảng vs Thái lan chắc vào ck cmnr
อยู่กลุ่มเดียวกับทีมไทยอีกแล้วเหรอ
Ngữ Ngơ Ngơ
rồi…chuẩn bị ngậm hành nữa rồi
เตรียมตัว … เก็บกระเป๋ากลับบ้านอีกครั้ง
Thương Nông
Mình phải nhìn vào giải đấu chính thức như segame, giải woorlcup bóng đá nữ ta đều bại tướng trước Thái lan.
เราต้องดูรายการที่เป็นทางการอย่างเช่นซีเกมส์ หรือฟุตบอลโลก ซึ่งเราก็แพ้ทีมไทยทั้งคู่
Phùng Hữu Ba Lê
Seagames chỉ là cái giải giao hữu thôi pacman emoticon.
Vòng loại Olympic mới là giải chính thức nhóe. Thái vào WC cọ xát được với 3 đội, còn VN đá vòng loại cuối cùng của Olympic cọ xát 5 đội đều ở đẳng cấp thế giới rồi.
ซีเกมส์ก็แค่ทัวร์นาเม้นท์อุ่นเครื่อง รอบคัดเลือกโอลิมปิกก็ถือว่าเป็นทางการนะ ทีมไทยเข้าไปเล่นเวิร์ลคัพ พบทีมระดับโลก แค่ 3 ทีม ขณะที่เวียดนามเข้ารอบคัดเลือกรอบสุดท้ายโอลิมปิกพบกับทีมระดับโลก ถึง 5 ทีมเลยทีเดียว
Phùng Hữu Ba Lê
Tại Seagame không nằm trong hệ thống của FIFA, không tính điểm.
Olympic tuy thua nhưng nên nhớ đối phương là đẳng cấp thế giới, hơn nữa VN suýt cầm hòa Triều Tiên, coi như hoàn hành mục tiêu cọ xát và có tiến bộ. Vòng loại WC thua nhưng vòng loại Olympic sau đó đã thắng lại được.
ซีเกมส์ไม่ได้อยู่ในระบบของฟีฟ่า ดังนั้นจึงไม่มีคะแนน … ส่วนคัดเลือกโอลิมปิกแม้ว่าจะแพ้แต่ก็แพ้ทีมระดับเวิร์ลคลาส และเวียดนามก็เกือบเสมอกับเกาหลีได้ … เป้าหมายจริงๆ คือได้ฝึกฝนและพัฒนา รอบคัดเลือกโอลิมปิกหรือเวิร์ลคัพนั้น ถึงจะแพ้ แต่ก็ได้ประสบการณ์
source:
http://thethao247.vn/bong-da-viet-nam/bong-da-nu-viet-nam/nu-viet-nam-chung-bang-voi-thai-lan-tai-giai-dna-2016-d121402.html 
ข่าวจากเวียดนาม: ฟุตบอลหญิงชิงแชมป์อาเซียนเวียดนามอยู่กลุ่มเดียวกับไทยอีกแล้ว (มีคอมเม้นท์)
เครดิตเพจ https://www.facebook.com/commentinternationalfans/
เครดิตเว็บ http://www.thaiwinds.com
แปลผิดพลาด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย
————————————————————————–
ฟุตบอลหญิงทีมชาติเวียดนามอยู่กลุ่มเดียวกับไทยในศึกชิงแชมป์อาเซียน 2016
การจับสลากรอบแบ่งกลุ่มฟุตบอลหญิงชิงแชมป์อาเซียน2016 ในวันที่ 12 มีนาคม ที่ผ่านมา โดยประเทศเมียนมาร์เป็นเจ้าภาพ โดยในปีนี้จะมีประเทศที่เข้าร่วมทั้งหมด 6 ประเทศได้แก่ เวียดนาม ไทย สิงคโปร์ เมียนมาร์ มาเลเซีย และฟิลิปปินส์ และทีมรับเชิญอีก 2 ทีม ได้แก่ ออสเตรเลีย และอีกหนึ่งทีมยังไม่ประกาศแน่ชัดว่าเป็น ญี่ปุ่น ไต้หวัน หรือเกาหลี
ผลการจับสลากทีมเวียดนาม อยู่กลุ่ม A กลุ่มเดียวกับทีมชาติไทย ฟิลิปปินส์ และสิงคโปร์ ส่วนกลุ่ม B ประกอบด้วยเมียนมาร์ ออสเตรเลีย มาเลเซีย และทีมรับเชิญอีกหนึ่งทีม
การจัดการแข่งขัน: 8 ทีมแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม สองทีมที่ดีที่สุดในแต่ละกลุ่มเข้ารอบรองชนะเลิศ และผู้ชนะรอบรองชนะเลิศก็จะเข้าชิงชนะเลิศต่อไป
ซึ่งผลการจับสลากครั้งนี้ถือเป็นผลดีกับทีมชาติเวียดนาม เนื่องจากจะได้ไม่ต้องเจอกันในรอบรองชนะเลิศ เพราะอีกสองทีมถือว่าอ่อนกว่าไทยและเวียดนาม
ฟุตบอลหญิงชิงแชมป์อาเซียน2016 จะจัดขึ้นในวันที่ 24 ก.ค. – วันที่ 4 ส.ค. 2016 ณ สนามมันดาลาร์ติรี มัณฑะเลย์ ประเทศเมียนมาร์ สำหรับการเตรียมตัวในทัวร์นามเม้นท์นี้ ทีมจะบอลหญิงเวียดนามจะเริ่มเก็บตัวอีกครั้งในช่วงเดือน มิ.ย.
คอมเม้นท์แฟนบอลเวียดนาม
Thương Nông
Cùng bảng với người thái lan là ăn chắc huy chương bạc rồi. Vấn đề còn lại là tìm cách vượt qua được thái lan ở trận chung kết. Thái lan giờ mạnh hơn trước,
อยู่กลุ่มเดียวกับไทยก็ยังพอมีโอกาสได้เหรียญเงิน แต่ปัญหาก็คือจะเอาชนะไทยได้ยังไงในรอบชิงฯ เพราะไทยตอนนี้แข็งแกร่งมาก
Âm Thầm Bên Em
Chung kêt có thể là VN-TL rồi .
นัดชิงฯ น่าจะเป็นเวียดนาม- ไทย
Sơn Yessie
hạt giống số 1 2 mà sao lại nằm chung bảng nhỉ
ทีมอันดับ 1 กับ 2 ทำไมถึงอยู่ในกลุ่มเดียวกัน
Thế Hiền Nguyễn
cũng bảng vs Thái lan chắc vào ck cmnr
อยู่กลุ่มเดียวกับทีมไทยอีกแล้วเหรอ
Ngữ Ngơ Ngơ
rồi…chuẩn bị ngậm hành nữa rồi
เตรียมตัว … เก็บกระเป๋ากลับบ้านอีกครั้ง
Thương Nông
Mình phải nhìn vào giải đấu chính thức như segame, giải woorlcup bóng đá nữ ta đều bại tướng trước Thái lan.
เราต้องดูรายการที่เป็นทางการอย่างเช่นซีเกมส์ หรือฟุตบอลโลก ซึ่งเราก็แพ้ทีมไทยทั้งคู่
Phùng Hữu Ba Lê
Seagames chỉ là cái giải giao hữu thôi pacman emoticon.
Vòng loại Olympic mới là giải chính thức nhóe. Thái vào WC cọ xát được với 3 đội, còn VN đá vòng loại cuối cùng của Olympic cọ xát 5 đội đều ở đẳng cấp thế giới rồi.
ซีเกมส์ก็แค่ทัวร์นาเม้นท์อุ่นเครื่อง รอบคัดเลือกโอลิมปิกก็ถือว่าเป็นทางการนะ ทีมไทยเข้าไปเล่นเวิร์ลคัพ พบทีมระดับโลก แค่ 3 ทีม ขณะที่เวียดนามเข้ารอบคัดเลือกรอบสุดท้ายโอลิมปิกพบกับทีมระดับโลก ถึง 5 ทีมเลยทีเดียว
Phùng Hữu Ba Lê
Tại Seagame không nằm trong hệ thống của FIFA, không tính điểm.
Olympic tuy thua nhưng nên nhớ đối phương là đẳng cấp thế giới, hơn nữa VN suýt cầm hòa Triều Tiên, coi như hoàn hành mục tiêu cọ xát và có tiến bộ. Vòng loại WC thua nhưng vòng loại Olympic sau đó đã thắng lại được.
ซีเกมส์ไม่ได้อยู่ในระบบของฟีฟ่า ดังนั้นจึงไม่มีคะแนน … ส่วนคัดเลือกโอลิมปิกแม้ว่าจะแพ้แต่ก็แพ้ทีมระดับเวิร์ลคลาส และเวียดนามก็เกือบเสมอกับเกาหลีได้ … เป้าหมายจริงๆ คือได้ฝึกฝนและพัฒนา รอบคัดเลือกโอลิมปิกหรือเวิร์ลคัพนั้น ถึงจะแพ้ แต่ก็ได้ประสบการณ์
source: http://thethao247.vn/bong-da-viet-nam/bong-da-nu-viet-nam/nu-viet-nam-chung-bang-voi-thai-lan-tai-giai-dna-2016-d121402.html