แปลโดย แอดมินอีเจ้ เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเพจ
https://web.facebook.com/commentinternationalfans/ หากคัดลอกกรุณาลิงค์มาที่เพจโดยตรง
เครดิตเว็บ
http://www.thaiwinds.com
หากแปลผิดพลาด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย
————————————————————————————————–
Tran Sang
Việt Nam giả vờ thua Thái 2 trận để Thái tưởng mình mạnh vì thắng được đất nước có nền đào tạo HLV tốt nhất thế giới. Từ đó Thái tập trung đá vòng loại WC mà quên giải đấu ranh rá AFF cup. Việt Nam sẽ rộng cửa vô địch hơn. Thuyết âm mưu của bác Miu Ra mà các quan chức VFF hiểu lầm nên sa thải bác sớm quá. ( à mà em quên DNA còn Phi líp Pin với Mi an Ma nữa).
เวียดนามแกล้งแพ้ไทยทั้ง 2 เกม เพื่อให้ไทยคิดว่าตัวเองแข็งแกร่งและชนะเพราะมีพื้นฐานฟุตบอลที่และมีโค้ชที่ยอดเยี่ยมระดับโลก … และทีมจะไทยจะได้โฟกัสไปที่ฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกและลืมรายการ AFF Cup … ประตูสู่แชมป์ของเวียดนามก็จะสดใส … ตามทฤษฏีสมคบคิดของคุณลุงมิอุระแล้ว … ผู้บริหารสมาคมฯ ควรจะถูกไล่ออกเพราะเข้าใจผิดมาตลอด (โอ๊ะ … ลืมไปเลยว่าในอาเซียนยังมีทีมฟิลิปปินส์และเมียนมาร์อยู่) (ประชดได้ดีมาก555)
Trần Xuân Nguyên
Đây là 1 bước tiến của nó thôi. Chung quy lại mình chưa khi nào mạnh hơn thái lan cả.Trên bxh chỉ cho có chứ thái mạnh bỏ mẹ ra. Nó toàn trên cơ mình. Nó đầu tư vậy cho thấy sau này nó còn mạnh hơn và vươn tầm châu lục còn có thể vương ra thế giới trong khi việt nam mình mấy ông trên kia ăn hết mẹ tiền rồi đầu tư chả ra gì. Ng ta mạnh hơn mình thì ghét. Càng ghét nó càng mạnh. Mình người việt nhưng mà về mấy mặt này pải công nhận thái lan nó đi trc mình mấy bước chứ đây pải 1 bước đâu
นี่เป็นเพียงก้าวแรกของพวกเขาเท่านั้น … กลุ่มนี้ทุกทีมแข็งแกร่งกว่าไทย ดูจากอันดับแล้วก็ดีกว่าไทย … แต่ไทยแสดงให้เห็นแล้วว่าการลงทุนของพวกเขาทำให้เขาแข็งแกร่งขึ้นและกำลังมุ่งไประดับเอเชีย และระดับดับโลกต่อไป … ในขณะที่เวียดนามมีแต่กินงบประมาณและลงทุนได้ห่วยแตกมาก … ยิ่งเราเกลียดพวกเขามากเท่าไหร่ … พวกเขาก็จะยิ่งแข็งแกร่งมากขึ้นเท่านั้น … เวียดนามย่ำอยู่กับที่ … แต่จงจำไว้ว่าไทยเขาไปไกลแล้ว … อย่างน้อยก็มากกว่าเราแล้ว 1 ก้าว
Trần Danh
Thái nó đá hay thế mà dân Vietnam mình ghét nó ghê nhỉ. Do bây giờ thứ hạng nó thấp nên đụng phải đội mạnh thôi. Với mục tiêu của nó là kỳ wc sau chứ ko phải kỳ này. Sau này nó thăng hạng trên bxh Fifa thì nó sẽ ít gặp đội mạnh hơn bây giờ. Dự wc ko phải là giấc mơ của ng thái lan nữa mà là mục tiêu rồi.
ทีมไทยแข็งแกร่งหรือคนเวียดนามเกลียดตำแหน่งที่พวกเขายืนอยู่ในตอนนี้ … เนื่องจากตอนนี้พวกเขาอยู่อันดับที่ต่ำกว่าทุกทีม … กับเป้าหมายพวกเขาอาจจะไม่ใช่การไปเล่นฟุตบอลโลกในช่วงเวลานี้ … แต่อันดับฟีฟ่าของพวกเขาจะดีขึ้นแน่นอน .. หรืออย่างน้อยพวกเขาจะได้เป็นทีมที่แข็งแกร่งขึ้น … การเข้าร่วมแข่งขันฟุตบอลโลก … จะไม่ใช่เพียงความฝันของไทยอีกต่อไป และไทยได้ตั้งเป้าหมายนั้นไว้แล้ว
Thai Nguyen
Vào tới đây là diệt boss thôi! Thái Lan nếu chơi với chiến thuật hợp lý có thể không thua Úc,Nhật và hoàn toàn ngang cơ với tụi Tây Á kia. Biết đâu chừng!
ไทยมาเพื่อเป็นแจ็คผู้ฆ่ายักษ์ … ถ้าไทยเล่นตามกลยุทธ์ที่สมเหตุสมผล … อาจจะไม่แพ้ออสเตรเลียและญี่ปุ่น และระดับของพวกเขาก็ใกล้เคียงกับทีมตะวันออกกลาง
TNguyễn Anh Minh
Vẫn cái kiểu của Vietnam….đội bạn tiến xa thì ghen tức…bây h nó gặp nạn lại cảm thấy vui mừng…dm nó mà qua thì cười cho thối mũi…5ù sao nên bóng đá Thái lan còn cách chúng ta 500 triệu năm ánh sáng nữa cơ
เวียดนามก็ยังคงเป็นเวียดนาม … เมื่อทีมเขาไปไกลก็อิจฉา … เมื่อเขามีปัญหาก็หัวเราะเยาะ … รู้แล้วทำไมฟุตบอลไทยถึงไปไกลกว่าเรา 500 ล้านปีแสง
Herophuongnam Le
Max nhọ, nói chứ bản này nặng quá, vào bảng kia thì hi vọng hơn nhiều, nếu Thái vào đc Wcup thì người đông nam á phải tự hào chứ ai lại đi gato,khi đó sau này thắng Thái mình sẽ vang dội hơn kiểu như là ” VN lần đầu đánh bại đội bóng ĐNA đã tham dự Wc”. Kkk
Max nhọ กล่าวว่ากลุ่มนี้หนักกว่า … และอีกกลุ่มมีลุ้นมากกว่า ถ้าประเทศไทยได้ไปฟุตบอลโลก … ก็จะสร้างความภูมิใจให้กับอาเซียน จากนั้นเราจะได้เขียนว่า “เวียดนามแพ้ให้กับทีมแรกในอาเซียนที่ได้ไปเล่นฟุตบอลโลก”
Ngụy Ngụy
Giấc mơ có xa hay ko thì người Thái biết, chỉ biết rằng vào đến vòng này và được đá với các đội hàng đầu châu á ở giải chính thức thì nó giá trị gấp 10 cái HCV seagames và AFF cúp, mục tiêu bất dịch của VN
ความฝันอยู่ไกลมากน้อยแค่ไหน … คนไทยรู้ดี … รู้แต่เพียงว่าการได้เข้ามาสู่รอบนี้กับทีมระดับเอเชียมันก็คุ้มค่าแล้ว ดีกว่าแข่งกับ 10 ทีมอาเซียน ทั้งในซีเกมส์และเอเอฟเอฟ คัพ เป็นไหนๆ … แต่นั่นคือเป้าหมายของเวียดนามที่ไม่เคยเปลี่ยน
Minh Chương
Leicester có thể vượt mặt được Big5 để bây h 65% đã có đc chức vđịch thì tại sao người Thái lại sợ những NB Irac hay Australia này
เลสเตอร์ยังสามารถเป็นทีมท็อป 5 ได้เลย … และโอกาสได้แชมป์ก็ 65% แล้ว … ทำไมทีมไทยจะต้องไปกลัวทีมอย่างญี่ปุ่น ออสเตรเลีย และอิรักด้วย
Trung Trương
Biết đâu bất ngờ người Thái làm nên kì tích
)) đúng là bản chất Việt Nam, ghen tị
ใครจะไปรู้ … ทีมไทยอาจจะสร้างปาฎิหาริย์ก็ได้ … เป็นความจริงที่ว่าธรรมชาติของคนเวียดนามเป็นคนขี้อิจฉา
Nguyễn Quý Phi
Nếu so sánh thì người Thái hoàn toàn có thể đánh bại các đội bóng này.
จากการเปรียบเทียบแล้ว … ทีมไทยสามารถเอาชนะทีมเหล่านี้ได้
Pham Sang Ps
Thái mạnh nhất đông nam á thôi… Muốn vương ra châu lục còn xa lắm… Còn VN chuẩn bị cạnh tranh với lào, campuchia prunay, đông timo, philippines,…
ทีมไทยแข็งแกร่งที่สุดในอาเซียน …แต่ในระดับทวีปพวกเขายังคงห่างไกล … ส่วนเวียดนามต้องเตรียมตัวให้พร้อมเพื่อสู้กับทีมอย่าง ลาว กัมพูชา บรูไน ติมอร์ ฟิลิปปินส์ …
hích Thiện Thanh
chưa đá mà sao ad chắc zậy, dù gì thì cũng sẽ ủng hộ Thái Lan đá WC “chung xóm cũng được thơm lây”
ไม่แน่ใจว่าสายนี้แข็งไหม … แต่ฉันจะยังคงเชียร์ทีมไทยให้ได้ไปบอลโลก “เราคือเพื่อนบ้าน” กัน
Bùi Đăng Long
vãi bảng
) nhưng mình ủng hộ Thái Lan. Hy vọng họ có suất đá playoff với châu Mỹ
เป็นกลุ่มที่ยาก …แต่ฉันจะเชียร์ไทย … หวังว่าพวกเขาจะได้ไปเล่นเพลย์ออฟกับทีมในแถบอเมริกา
Giao Nguyen
Muốn thái lan đi tiếp để Vietnam còn học theo cách làm bóng đá cua người thái. Thật sự bây giờ Vietnam không thể là đối thủ của thái lan.
อยากให้เวียดนามไปดูทีมไทย … ไปเรียนรู้ศึกษาวิธีการทำฟุตบอลของทีมไทย … จริงๆ ตอนนี้เวียดนามไม่ใช่คู่ต่อสู้ของไทยแล้ว
Thanh Hồ
Đừng xem thường người Thái để r Thái Lan sẽ vào World cup , cho tụi VFF nhục mặt
อย่าประเมินทีมไทยต่ำเกินไปว่าไทยจะไม่ได้เข้าไปเล่นฟุตบอลโลก, น่าอัปยศสำหรับสมาคมฟุตบอลเวียดนาม
Banamsauthangmotngaydai Doichohanhphuc Changthayai
Philippin còn thắng Triều Tiên nên Thái Lan có thắng Nhật là có khả năng mà cơ hội còn nhiều hơn đợt Futsal VN thắng Nhật.
ฟิลิปปินส์ยังชนะเกาหลีเหนือได้ … ไทยก็สามารถชนะญี่ปุ่นได้เช่นกัน … และฟุตซอลเวียดนามก็มีโอกาสที่จะเอาชนะญี่ปุ่นได้มากขึ้น
COMMENTs แฟนบอลเวียดนามหลังเห็นผลการจับสลากแบ่งสาย ไทยอยู่ในกลุ่ม B
เครดิตเพจ https://web.facebook.com/commentinternationalfans/ หากคัดลอกกรุณาลิงค์มาที่เพจโดยตรง
เครดิตเว็บ http://www.thaiwinds.com
หากแปลผิดพลาด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย
————————————————————————————————–
Tran Sang
Việt Nam giả vờ thua Thái 2 trận để Thái tưởng mình mạnh vì thắng được đất nước có nền đào tạo HLV tốt nhất thế giới. Từ đó Thái tập trung đá vòng loại WC mà quên giải đấu ranh rá AFF cup. Việt Nam sẽ rộng cửa vô địch hơn. Thuyết âm mưu của bác Miu Ra mà các quan chức VFF hiểu lầm nên sa thải bác sớm quá. ( à mà em quên DNA còn Phi líp Pin với Mi an Ma nữa).
เวียดนามแกล้งแพ้ไทยทั้ง 2 เกม เพื่อให้ไทยคิดว่าตัวเองแข็งแกร่งและชนะเพราะมีพื้นฐานฟุตบอลที่และมีโค้ชที่ยอดเยี่ยมระดับโลก … และทีมจะไทยจะได้โฟกัสไปที่ฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกและลืมรายการ AFF Cup … ประตูสู่แชมป์ของเวียดนามก็จะสดใส … ตามทฤษฏีสมคบคิดของคุณลุงมิอุระแล้ว … ผู้บริหารสมาคมฯ ควรจะถูกไล่ออกเพราะเข้าใจผิดมาตลอด (โอ๊ะ … ลืมไปเลยว่าในอาเซียนยังมีทีมฟิลิปปินส์และเมียนมาร์อยู่) (ประชดได้ดีมาก555)
Trần Xuân Nguyên
Đây là 1 bước tiến của nó thôi. Chung quy lại mình chưa khi nào mạnh hơn thái lan cả.Trên bxh chỉ cho có chứ thái mạnh bỏ mẹ ra. Nó toàn trên cơ mình. Nó đầu tư vậy cho thấy sau này nó còn mạnh hơn và vươn tầm châu lục còn có thể vương ra thế giới trong khi việt nam mình mấy ông trên kia ăn hết mẹ tiền rồi đầu tư chả ra gì. Ng ta mạnh hơn mình thì ghét. Càng ghét nó càng mạnh. Mình người việt nhưng mà về mấy mặt này pải công nhận thái lan nó đi trc mình mấy bước chứ đây pải 1 bước đâu
นี่เป็นเพียงก้าวแรกของพวกเขาเท่านั้น … กลุ่มนี้ทุกทีมแข็งแกร่งกว่าไทย ดูจากอันดับแล้วก็ดีกว่าไทย … แต่ไทยแสดงให้เห็นแล้วว่าการลงทุนของพวกเขาทำให้เขาแข็งแกร่งขึ้นและกำลังมุ่งไประดับเอเชีย และระดับดับโลกต่อไป … ในขณะที่เวียดนามมีแต่กินงบประมาณและลงทุนได้ห่วยแตกมาก … ยิ่งเราเกลียดพวกเขามากเท่าไหร่ … พวกเขาก็จะยิ่งแข็งแกร่งมากขึ้นเท่านั้น … เวียดนามย่ำอยู่กับที่ … แต่จงจำไว้ว่าไทยเขาไปไกลแล้ว … อย่างน้อยก็มากกว่าเราแล้ว 1 ก้าว
Trần Danh
Thái nó đá hay thế mà dân Vietnam mình ghét nó ghê nhỉ. Do bây giờ thứ hạng nó thấp nên đụng phải đội mạnh thôi. Với mục tiêu của nó là kỳ wc sau chứ ko phải kỳ này. Sau này nó thăng hạng trên bxh Fifa thì nó sẽ ít gặp đội mạnh hơn bây giờ. Dự wc ko phải là giấc mơ của ng thái lan nữa mà là mục tiêu rồi.
ทีมไทยแข็งแกร่งหรือคนเวียดนามเกลียดตำแหน่งที่พวกเขายืนอยู่ในตอนนี้ … เนื่องจากตอนนี้พวกเขาอยู่อันดับที่ต่ำกว่าทุกทีม … กับเป้าหมายพวกเขาอาจจะไม่ใช่การไปเล่นฟุตบอลโลกในช่วงเวลานี้ … แต่อันดับฟีฟ่าของพวกเขาจะดีขึ้นแน่นอน .. หรืออย่างน้อยพวกเขาจะได้เป็นทีมที่แข็งแกร่งขึ้น … การเข้าร่วมแข่งขันฟุตบอลโลก … จะไม่ใช่เพียงความฝันของไทยอีกต่อไป และไทยได้ตั้งเป้าหมายนั้นไว้แล้ว
Thai Nguyen
Vào tới đây là diệt boss thôi! Thái Lan nếu chơi với chiến thuật hợp lý có thể không thua Úc,Nhật và hoàn toàn ngang cơ với tụi Tây Á kia. Biết đâu chừng!
ไทยมาเพื่อเป็นแจ็คผู้ฆ่ายักษ์ … ถ้าไทยเล่นตามกลยุทธ์ที่สมเหตุสมผล … อาจจะไม่แพ้ออสเตรเลียและญี่ปุ่น และระดับของพวกเขาก็ใกล้เคียงกับทีมตะวันออกกลาง
TNguyễn Anh Minh
Vẫn cái kiểu của Vietnam….đội bạn tiến xa thì ghen tức…bây h nó gặp nạn lại cảm thấy vui mừng…dm nó mà qua thì cười cho thối mũi…5ù sao nên bóng đá Thái lan còn cách chúng ta 500 triệu năm ánh sáng nữa cơ
เวียดนามก็ยังคงเป็นเวียดนาม … เมื่อทีมเขาไปไกลก็อิจฉา … เมื่อเขามีปัญหาก็หัวเราะเยาะ … รู้แล้วทำไมฟุตบอลไทยถึงไปไกลกว่าเรา 500 ล้านปีแสง
Herophuongnam Le
Max nhọ, nói chứ bản này nặng quá, vào bảng kia thì hi vọng hơn nhiều, nếu Thái vào đc Wcup thì người đông nam á phải tự hào chứ ai lại đi gato,khi đó sau này thắng Thái mình sẽ vang dội hơn kiểu như là ” VN lần đầu đánh bại đội bóng ĐNA đã tham dự Wc”. Kkk
Max nhọ กล่าวว่ากลุ่มนี้หนักกว่า … และอีกกลุ่มมีลุ้นมากกว่า ถ้าประเทศไทยได้ไปฟุตบอลโลก … ก็จะสร้างความภูมิใจให้กับอาเซียน จากนั้นเราจะได้เขียนว่า “เวียดนามแพ้ให้กับทีมแรกในอาเซียนที่ได้ไปเล่นฟุตบอลโลก”
Ngụy Ngụy
Giấc mơ có xa hay ko thì người Thái biết, chỉ biết rằng vào đến vòng này và được đá với các đội hàng đầu châu á ở giải chính thức thì nó giá trị gấp 10 cái HCV seagames và AFF cúp, mục tiêu bất dịch của VN
ความฝันอยู่ไกลมากน้อยแค่ไหน … คนไทยรู้ดี … รู้แต่เพียงว่าการได้เข้ามาสู่รอบนี้กับทีมระดับเอเชียมันก็คุ้มค่าแล้ว ดีกว่าแข่งกับ 10 ทีมอาเซียน ทั้งในซีเกมส์และเอเอฟเอฟ คัพ เป็นไหนๆ … แต่นั่นคือเป้าหมายของเวียดนามที่ไม่เคยเปลี่ยน
Minh Chương
Leicester có thể vượt mặt được Big5 để bây h 65% đã có đc chức vđịch thì tại sao người Thái lại sợ những NB Irac hay Australia này
เลสเตอร์ยังสามารถเป็นทีมท็อป 5 ได้เลย … และโอกาสได้แชมป์ก็ 65% แล้ว … ทำไมทีมไทยจะต้องไปกลัวทีมอย่างญี่ปุ่น ออสเตรเลีย และอิรักด้วย
Trung Trương
Biết đâu bất ngờ người Thái làm nên kì tích
ใครจะไปรู้ … ทีมไทยอาจจะสร้างปาฎิหาริย์ก็ได้ … เป็นความจริงที่ว่าธรรมชาติของคนเวียดนามเป็นคนขี้อิจฉา
Nguyễn Quý Phi
Nếu so sánh thì người Thái hoàn toàn có thể đánh bại các đội bóng này.
จากการเปรียบเทียบแล้ว … ทีมไทยสามารถเอาชนะทีมเหล่านี้ได้
Pham Sang Ps
Thái mạnh nhất đông nam á thôi… Muốn vương ra châu lục còn xa lắm… Còn VN chuẩn bị cạnh tranh với lào, campuchia prunay, đông timo, philippines,…
ทีมไทยแข็งแกร่งที่สุดในอาเซียน …แต่ในระดับทวีปพวกเขายังคงห่างไกล … ส่วนเวียดนามต้องเตรียมตัวให้พร้อมเพื่อสู้กับทีมอย่าง ลาว กัมพูชา บรูไน ติมอร์ ฟิลิปปินส์ …
hích Thiện Thanh
chưa đá mà sao ad chắc zậy, dù gì thì cũng sẽ ủng hộ Thái Lan đá WC “chung xóm cũng được thơm lây”
ไม่แน่ใจว่าสายนี้แข็งไหม … แต่ฉันจะยังคงเชียร์ทีมไทยให้ได้ไปบอลโลก “เราคือเพื่อนบ้าน” กัน
Bùi Đăng Long
vãi bảng
เป็นกลุ่มที่ยาก …แต่ฉันจะเชียร์ไทย … หวังว่าพวกเขาจะได้ไปเล่นเพลย์ออฟกับทีมในแถบอเมริกา
Giao Nguyen
Muốn thái lan đi tiếp để Vietnam còn học theo cách làm bóng đá cua người thái. Thật sự bây giờ Vietnam không thể là đối thủ của thái lan.
อยากให้เวียดนามไปดูทีมไทย … ไปเรียนรู้ศึกษาวิธีการทำฟุตบอลของทีมไทย … จริงๆ ตอนนี้เวียดนามไม่ใช่คู่ต่อสู้ของไทยแล้ว
Thanh Hồ
Đừng xem thường người Thái để r Thái Lan sẽ vào World cup , cho tụi VFF nhục mặt
อย่าประเมินทีมไทยต่ำเกินไปว่าไทยจะไม่ได้เข้าไปเล่นฟุตบอลโลก, น่าอัปยศสำหรับสมาคมฟุตบอลเวียดนาม
Banamsauthangmotngaydai Doichohanhphuc Changthayai
Philippin còn thắng Triều Tiên nên Thái Lan có thắng Nhật là có khả năng mà cơ hội còn nhiều hơn đợt Futsal VN thắng Nhật.
ฟิลิปปินส์ยังชนะเกาหลีเหนือได้ … ไทยก็สามารถชนะญี่ปุ่นได้เช่นกัน … และฟุตซอลเวียดนามก็มีโอกาสที่จะเอาชนะญี่ปุ่นได้มากขึ้น