แปลโดย แอดมินอีเจ้ เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเพจ
https://www.facebook.com/commentinternationalfans/
เครดิตเว็บ
http://www.thaiwinds.com
————————————————————————————
ĐT futsal Việt Nam sẽ chơi tấn công trước Thái Lan
ฟุตซอลทีมชาติเวียดนามจะเปิดเกมรุกเข้าใส่ไทยก่อน
(Thethao247.vn) – Đó là khẳng định của HLV Bruno Formoso trước cuộc đối đầu với ĐT futsal Thái Lan ở lượt trận cuối cùng vòng bảng giải futsal châu Á 2016.
(Thethao247.vn) – ซึ่งได้รับการยืนยันจากโค้ช Bruno Formoso ก่อนเกมที่จะพบกับฟุตซอลทีมชาติไทยในนัดสุดท้ายของกลุ่มซี ฟุตซอลชิงแชมป์เอเชีย 2016
Vào lúc 21h tối nay (15/2), ĐT futsal Việt Nam sẽ bước vào trận đấu cuối cùng vòng bảng giải futsal châu Á gặp ĐT futsal Thái Lan. Tuy đã có tấm vé vào chơi trận tứ kết nhưng đây vẫn là cuộc đối đầu có ý nghĩa quan trọng với Việt Nam. Nếu hòa hoặc thắng, thầy trò HLV Bruno Formoso sẽ gặp đối thủ dễ hơn ở tứ kết và vì thế họ đang đặt quyết tâm rất lớn trước trận đấu với người Thái.
เวลา 21.00 น. คืนนี้ (15/2/16) ฟุตซอลทีมชาติเวียดนามจะทำการแข่งขันนัดสุดท้ายฟุตซอลเอเชียโดยต้องพบกับทีมชาติไทย … โดยคว้าตั๋วเข้ารอบต่อไปเรียบร้อยแล้ว … แต่เกมนี้ถือว่าสำคัญมากสำหรับเวียดนาม ถ้าเสมอหรือชนะจะทำให้ลโค้ช Bruno Formoso และลูกทีมเจอคู่ต่อสู้ที่ง่ายขึ้นในรอบ 8 ทีม และพวกเขามีความมุ่งมั่นอย่างมากก่อนเกมที่จะพอกับทีมชาติไทย
Phát biểu trước trận đấu, HLV Bruno cho hay: “Thái Lan là đội bóng mạnh và là ứng cử viên cho chức vô địch giải năm nay. Tuy vậy, tôi vẫn thích lối chơi tấn công và toàn đội sẽ nỗ lực làm điều đó trước người Thái. Điều này hứa hẹn sẽ tạo nên một trận đấu mãn nhãn cho NHM”.
ก่อนเกมการแข่งขัน โค้ชบรูโน่ กล่าวว่า “ทีมไทยเป็นทีมที่แข็งแกร่งและหนึ่งในตัวเต็งที่จะคว้าแชมป์ในปีนี้ แต่อย่างไรก็ตาม ผมยังคงเล่นเกมรุกและลูกทีมทุกคนจะพยายามทำมันให้ได้ก่อนทีมชาติไทย … โดยสัญญาว่าจะสร้างสรรค์เกมที่สนุกสนานให้กับแฟนๆ
Ông đánh giá thêm về đối thủ của mình: “Thái Lan là đội bóng mạnh hơn và có lối chơi khác với Đài Loan và Tajikistan. Tuy nhiên, chúng tôi đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng và Việt Nam cần một trận đấu hoàn hảo để có điểm”.
เขาประเมินคู่ต่อสู้เพิ่มเติมว่า “ทีมไทยเป็นทีมที่แข็งแกร่งกว่าทีมไต้หวันและทีมทาจิกิสถาน… แต่เราก็เตรียมการมาอย่างดีและเวียดนามจำเป็นต้องมีเกมที่เฟอร์เฟ็คเพื่อที่เก็บแต้มให้ได้
Về phía Thái Lan, HLV người Hà Lan ông Victor Hermans tỏ ra thận trọng nhưng vẫn tin tưởng vào một chiến thắng. “Trận đấu với Việt Nam có tính chất quan trọng nhất vòng bảng. Đây là điều tôi đã dự đoán trước khi giải bắt đầu.
ในส่วนของทีมชาติไทย โค้ชชาวดัทช์ วิคเตอร์ เฮอร์มัน เขาจะไม่ประมาทแต่ก็มั่นใจว่าจะสามารถเอาชนะได้ “ แมทช์ที่จะพบกับเวียดนาม, ถือเป็นแมทช์ที่สำคัญที่สุดในรอบแบ่งกลุ่มนี้ … และเป็นสิ่งที่ผมคาดการณ์ไว้แล้วก่อนทัวร์นาเม้นท์จะเริ่มขึ้น”
Chúng tôi biết rõ họ là đội bóng có lối đá nhanh và toàn đội đã có sự chuẩn bị cho điều đó. Ở vòng loại, chúng tôi đã từng họ bị cầm hòa 0-0 cho đến 10 phút cuối cùng nhưng chung cuộc vẫn thắng 6-0. Vì thế, tôi tin rằng kết quả trận đấu tới sẽ chỉ được quyết định ở những thời điểm cuối cùng”.
“เรารู้ว่าพวกเขาเป็นทีมที่พัฒนาอย่างรวดเร็วและทั้งทีมเตรียมตัวมาอย่างดีสำหรับรายการนี้ ในรอบคัดเลือกเราและพวกเขาเสมอกันที่สกอร์ 0-0 จนกระทั่งถึง 10 นาทีสุดท้าย และเราก็ยังคงชนะ 6-0 ดังนั้น ผมเชื่อว่าการการแข่งขันจะตัดสินกันในช่วงท้ายเกม”
Trận đấu giữa ĐT Việt Nam và ĐT Thái Lan ở giải futsal châu Á diễn ra lúc 21h00 và được Thể thao 247 trực tiếp, mời quý vị và các bạn chú ý đón xem.
การแข่งขันระหว่างทีมชาติไทยกับทีมชาติเวียดนามในรายการฟุตซอลชิงแชมป์เอเชีย จะมีขึ้นในเวลา 21.00 น. ที่ช่อง Sport247 และเชิญชวนทุกคนร่วมลุ้นร่วมเชียร์ด้วยกัน
source:
http://thethao247.vn/bong-da-viet-nam/futsal/dt-futsal-viet-nam-se-choi-tan-cong-truoc-thai-lan-d119853.html
___________________________________________________
แปลโดย แอดมินอีเจ้ เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเพจ
https://www.facebook.com/commentinternationalfans/
เครดิตเว็บ
http://www.thaiwinds.com
———————————————————————————-
Comment!!! แฟนบอลเวียดนามก่อนเกมฟุตซอลเวียดนาม vs ไทย
Trần Việt
Phải thế chứ. Gặp Nhật hay Úc cũng thế thôi. Muốn đi dự WC thì phải chiến hết. Chúc các anh em có kết quả tốt
มันต้องเป็นแบบนั้นอยู่แล้ว … ไม่ว่าจะเจอกับญี่ปุ่นหรือออสเตรเลีย … ถ้าต้องการไปฟุตซอลโลก พวกเขาต้องสู้ … ฉันหวังว่าผลการแข่งขันจะออกมาดี
Thanh Tuan Tang
cần phải có 1 trận thăng để nâng cao uy thế củ minh trong trận đại chiến tránh gặp nhật bản là hay cơ hội đi tiếp là rất cao đối vs a e ĐT futsal
ควรจะมีอย่างน้อย 1 แต้มเพื่อที่จะหลีกเลี่ยงทีมญี่ปุ่น … จะทำให้โอกาสที่จะเข้ารอบลึกๆ มีสูงขึ้นสำหรับฟุตซอลทีมชาติเวียดนาม
Thanh Tuan Tang
nên nhớ ĐT nhật bản đang là ứng cử viên vô địch 2014 họ giành chức vô địch trên đất nước ta nếu tánh đc họ gặp ở ck mới hay
อย่าลืมว่าญี่ปุ่นเป็นแชมป์เก่าในปี 2014 พวกเขาได้แชมป์ในประเทศของเรา … ถ้าเจอกันคงไม่ดี
Dư Long
Lúc nào cũg lấy người thái lan làm mục tiêu. Trog khi họ chỉ coi vn là đội để đá tập trước khi huớg tới mục tiêu vào vòg ck wc *_*
ยังคงตั้งเป้าหมายที่จะเอาชนะไทยเสมอ … เมื่อไหร่หนอที่เวียดนามจะตั้งเป้าของพวกเขาไปที่ระดับโลกซะที
Chung Nguyen
mình thích nhất là khi đávới thai lan phải tấn công tổng lực
ผมชอบนะที่จะได้เห็นทีมเปิดเกมรุกเข้าใส่ทีมไทยอย่างเต็มสูบ
Phuoc Nguyen Canh
chơi kiểu gì thì cũng mặc định thua.
จะเล่นแบบไหนก็แพ้อยู่ดีแหละ
Hán Duy Trinh
Cố gắng dành ít nhất 1đ để gặp đối thủ nhẹ kí hơn ở bảng D vòng tứ kết nha các chiến binhVN
พยายามแบ่งแต้มให้ได้อย่างน้อย 1 คะแนนเพื่อจะได้เจอคู่แข่งขันที่ไม่หนักมากในกลุ่ม D ที่จะพบกันในรอบก่อนรองฯ
Huy Lang Tu
Đúng Thái lan rất hay nhưng Việt Nam củng k fải dạng vừa
แม้ว่าทีมไทยเป็นทีมที่ดีมาก … แต่เวียดนามก็ฟอร์มดีขึ้นเรื่อยๆ
Đinh Mạnh
Lại ăn hành thôi, thế éo nào cái j gặp thái lan cũng cóng chân
กลับไปกินหัวหอมซะ… เวลาเจอทีมไทยทีไรขาตายทุกทีเลย
CU TY
TUYỆT. VN THẮNG THÁI 6-5
เยี่ยมเลย … เวียดนามชนะไทย 6-5
Trường KiỀu
trận này mấy giờ ạ
แมทช์นี้แข่งกี่โมงครับ
Quang Vinh
21h tôi nay nhé!
สามทุ่ม คืนนี้
Ngô Xuân Tài
Cố lên các chàng trai
สู้เค้าหนุ่มๆ
Trị Tộp
Uhm, vậy là đi tự tử vi rồi đó
เอิ่มมม … ทำแบบนี้เหมือนฆ่าตัวตายชัดๆ
Phan Duy Phật
Fusal mà cũng thuê HLV ngoại thật mắc cười
ฟุตซอลจ้างโค้ชต่างชาติ … แต่ดูแล้วสนุกจริงๆ
Khương Văn Quảng
Vẫn là TL ?
ทีมไทยอีกแล้ว?
Sói Hoang
1-5 cho người thái lan
แพ้ไทย 1-5
Cao Chau
Chơi tấn công phủ đầu vậy mới sợ?
เล่นเกมรุกไม่กลัวเหรอ?
แปลข่าวจากเวียดนาม: ฟุตซอลทีมชาติเวียดนามจะเปิดเกมรุกเข้าใส่ไทยก่อน // COMMENTs แฟนบอลเวียดนามก่อนเกมฟุตซอล
เครดิตเพจ https://www.facebook.com/commentinternationalfans/
เครดิตเว็บ http://www.thaiwinds.com
————————————————————————————
ĐT futsal Việt Nam sẽ chơi tấn công trước Thái Lan
ฟุตซอลทีมชาติเวียดนามจะเปิดเกมรุกเข้าใส่ไทยก่อน
(Thethao247.vn) – Đó là khẳng định của HLV Bruno Formoso trước cuộc đối đầu với ĐT futsal Thái Lan ở lượt trận cuối cùng vòng bảng giải futsal châu Á 2016.
(Thethao247.vn) – ซึ่งได้รับการยืนยันจากโค้ช Bruno Formoso ก่อนเกมที่จะพบกับฟุตซอลทีมชาติไทยในนัดสุดท้ายของกลุ่มซี ฟุตซอลชิงแชมป์เอเชีย 2016
Vào lúc 21h tối nay (15/2), ĐT futsal Việt Nam sẽ bước vào trận đấu cuối cùng vòng bảng giải futsal châu Á gặp ĐT futsal Thái Lan. Tuy đã có tấm vé vào chơi trận tứ kết nhưng đây vẫn là cuộc đối đầu có ý nghĩa quan trọng với Việt Nam. Nếu hòa hoặc thắng, thầy trò HLV Bruno Formoso sẽ gặp đối thủ dễ hơn ở tứ kết và vì thế họ đang đặt quyết tâm rất lớn trước trận đấu với người Thái.
เวลา 21.00 น. คืนนี้ (15/2/16) ฟุตซอลทีมชาติเวียดนามจะทำการแข่งขันนัดสุดท้ายฟุตซอลเอเชียโดยต้องพบกับทีมชาติไทย … โดยคว้าตั๋วเข้ารอบต่อไปเรียบร้อยแล้ว … แต่เกมนี้ถือว่าสำคัญมากสำหรับเวียดนาม ถ้าเสมอหรือชนะจะทำให้ลโค้ช Bruno Formoso และลูกทีมเจอคู่ต่อสู้ที่ง่ายขึ้นในรอบ 8 ทีม และพวกเขามีความมุ่งมั่นอย่างมากก่อนเกมที่จะพอกับทีมชาติไทย
Phát biểu trước trận đấu, HLV Bruno cho hay: “Thái Lan là đội bóng mạnh và là ứng cử viên cho chức vô địch giải năm nay. Tuy vậy, tôi vẫn thích lối chơi tấn công và toàn đội sẽ nỗ lực làm điều đó trước người Thái. Điều này hứa hẹn sẽ tạo nên một trận đấu mãn nhãn cho NHM”.
ก่อนเกมการแข่งขัน โค้ชบรูโน่ กล่าวว่า “ทีมไทยเป็นทีมที่แข็งแกร่งและหนึ่งในตัวเต็งที่จะคว้าแชมป์ในปีนี้ แต่อย่างไรก็ตาม ผมยังคงเล่นเกมรุกและลูกทีมทุกคนจะพยายามทำมันให้ได้ก่อนทีมชาติไทย … โดยสัญญาว่าจะสร้างสรรค์เกมที่สนุกสนานให้กับแฟนๆ
Ông đánh giá thêm về đối thủ của mình: “Thái Lan là đội bóng mạnh hơn và có lối chơi khác với Đài Loan và Tajikistan. Tuy nhiên, chúng tôi đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng và Việt Nam cần một trận đấu hoàn hảo để có điểm”.
เขาประเมินคู่ต่อสู้เพิ่มเติมว่า “ทีมไทยเป็นทีมที่แข็งแกร่งกว่าทีมไต้หวันและทีมทาจิกิสถาน… แต่เราก็เตรียมการมาอย่างดีและเวียดนามจำเป็นต้องมีเกมที่เฟอร์เฟ็คเพื่อที่เก็บแต้มให้ได้
Về phía Thái Lan, HLV người Hà Lan ông Victor Hermans tỏ ra thận trọng nhưng vẫn tin tưởng vào một chiến thắng. “Trận đấu với Việt Nam có tính chất quan trọng nhất vòng bảng. Đây là điều tôi đã dự đoán trước khi giải bắt đầu.
ในส่วนของทีมชาติไทย โค้ชชาวดัทช์ วิคเตอร์ เฮอร์มัน เขาจะไม่ประมาทแต่ก็มั่นใจว่าจะสามารถเอาชนะได้ “ แมทช์ที่จะพบกับเวียดนาม, ถือเป็นแมทช์ที่สำคัญที่สุดในรอบแบ่งกลุ่มนี้ … และเป็นสิ่งที่ผมคาดการณ์ไว้แล้วก่อนทัวร์นาเม้นท์จะเริ่มขึ้น”
Chúng tôi biết rõ họ là đội bóng có lối đá nhanh và toàn đội đã có sự chuẩn bị cho điều đó. Ở vòng loại, chúng tôi đã từng họ bị cầm hòa 0-0 cho đến 10 phút cuối cùng nhưng chung cuộc vẫn thắng 6-0. Vì thế, tôi tin rằng kết quả trận đấu tới sẽ chỉ được quyết định ở những thời điểm cuối cùng”.
“เรารู้ว่าพวกเขาเป็นทีมที่พัฒนาอย่างรวดเร็วและทั้งทีมเตรียมตัวมาอย่างดีสำหรับรายการนี้ ในรอบคัดเลือกเราและพวกเขาเสมอกันที่สกอร์ 0-0 จนกระทั่งถึง 10 นาทีสุดท้าย และเราก็ยังคงชนะ 6-0 ดังนั้น ผมเชื่อว่าการการแข่งขันจะตัดสินกันในช่วงท้ายเกม”
Trận đấu giữa ĐT Việt Nam và ĐT Thái Lan ở giải futsal châu Á diễn ra lúc 21h00 và được Thể thao 247 trực tiếp, mời quý vị và các bạn chú ý đón xem.
การแข่งขันระหว่างทีมชาติไทยกับทีมชาติเวียดนามในรายการฟุตซอลชิงแชมป์เอเชีย จะมีขึ้นในเวลา 21.00 น. ที่ช่อง Sport247 และเชิญชวนทุกคนร่วมลุ้นร่วมเชียร์ด้วยกัน
source: http://thethao247.vn/bong-da-viet-nam/futsal/dt-futsal-viet-nam-se-choi-tan-cong-truoc-thai-lan-d119853.html
___________________________________________________
แปลโดย แอดมินอีเจ้ เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเพจ https://www.facebook.com/commentinternationalfans/
เครดิตเว็บ http://www.thaiwinds.com
———————————————————————————-
Comment!!! แฟนบอลเวียดนามก่อนเกมฟุตซอลเวียดนาม vs ไทย
Trần Việt
Phải thế chứ. Gặp Nhật hay Úc cũng thế thôi. Muốn đi dự WC thì phải chiến hết. Chúc các anh em có kết quả tốt
มันต้องเป็นแบบนั้นอยู่แล้ว … ไม่ว่าจะเจอกับญี่ปุ่นหรือออสเตรเลีย … ถ้าต้องการไปฟุตซอลโลก พวกเขาต้องสู้ … ฉันหวังว่าผลการแข่งขันจะออกมาดี
Thanh Tuan Tang
cần phải có 1 trận thăng để nâng cao uy thế củ minh trong trận đại chiến tránh gặp nhật bản là hay cơ hội đi tiếp là rất cao đối vs a e ĐT futsal
ควรจะมีอย่างน้อย 1 แต้มเพื่อที่จะหลีกเลี่ยงทีมญี่ปุ่น … จะทำให้โอกาสที่จะเข้ารอบลึกๆ มีสูงขึ้นสำหรับฟุตซอลทีมชาติเวียดนาม
Thanh Tuan Tang
nên nhớ ĐT nhật bản đang là ứng cử viên vô địch 2014 họ giành chức vô địch trên đất nước ta nếu tánh đc họ gặp ở ck mới hay
อย่าลืมว่าญี่ปุ่นเป็นแชมป์เก่าในปี 2014 พวกเขาได้แชมป์ในประเทศของเรา … ถ้าเจอกันคงไม่ดี
Dư Long
Lúc nào cũg lấy người thái lan làm mục tiêu. Trog khi họ chỉ coi vn là đội để đá tập trước khi huớg tới mục tiêu vào vòg ck wc *_*
ยังคงตั้งเป้าหมายที่จะเอาชนะไทยเสมอ … เมื่อไหร่หนอที่เวียดนามจะตั้งเป้าของพวกเขาไปที่ระดับโลกซะที
Chung Nguyen
mình thích nhất là khi đávới thai lan phải tấn công tổng lực
ผมชอบนะที่จะได้เห็นทีมเปิดเกมรุกเข้าใส่ทีมไทยอย่างเต็มสูบ
Phuoc Nguyen Canh
chơi kiểu gì thì cũng mặc định thua.
จะเล่นแบบไหนก็แพ้อยู่ดีแหละ
Hán Duy Trinh
Cố gắng dành ít nhất 1đ để gặp đối thủ nhẹ kí hơn ở bảng D vòng tứ kết nha các chiến binhVN
พยายามแบ่งแต้มให้ได้อย่างน้อย 1 คะแนนเพื่อจะได้เจอคู่แข่งขันที่ไม่หนักมากในกลุ่ม D ที่จะพบกันในรอบก่อนรองฯ
Huy Lang Tu
Đúng Thái lan rất hay nhưng Việt Nam củng k fải dạng vừa
แม้ว่าทีมไทยเป็นทีมที่ดีมาก … แต่เวียดนามก็ฟอร์มดีขึ้นเรื่อยๆ
Đinh Mạnh
Lại ăn hành thôi, thế éo nào cái j gặp thái lan cũng cóng chân
กลับไปกินหัวหอมซะ… เวลาเจอทีมไทยทีไรขาตายทุกทีเลย
CU TY
TUYỆT. VN THẮNG THÁI 6-5
เยี่ยมเลย … เวียดนามชนะไทย 6-5
Trường KiỀu
trận này mấy giờ ạ
แมทช์นี้แข่งกี่โมงครับ
Quang Vinh
21h tôi nay nhé!
สามทุ่ม คืนนี้
Ngô Xuân Tài
Cố lên các chàng trai
สู้เค้าหนุ่มๆ
Trị Tộp
Uhm, vậy là đi tự tử vi rồi đó
เอิ่มมม … ทำแบบนี้เหมือนฆ่าตัวตายชัดๆ
Phan Duy Phật
Fusal mà cũng thuê HLV ngoại thật mắc cười
ฟุตซอลจ้างโค้ชต่างชาติ … แต่ดูแล้วสนุกจริงๆ
Khương Văn Quảng
Vẫn là TL ?
ทีมไทยอีกแล้ว?
Sói Hoang
1-5 cho người thái lan
แพ้ไทย 1-5
Cao Chau
Chơi tấn công phủ đầu vậy mới sợ?
เล่นเกมรุกไม่กลัวเหรอ?