แปลโดย แอดมินอีเจ้ เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเพจ
https://web.facebook.com/commentinternationalfans/ หากคัดลอกกรุณาลิงค์มาที่เพจโดยตรง
เครดิตเว็บ
http://www.thaiwinds.com
แปลโดยใช้โปรแกรมแปลอัตโนมัติ … หากแปลผิดพลาด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย———————————————————————————————
CLB Ngoại hạng Anh mời ĐT Thái Lan đá giao hữu
สโมสรจากพรีเมียร์ลีกเชิญทีมชาติไทยเตะอุ่นเครื่อง
Theo ông Supasin Leelarit, lãnh đạo CLB West Ham đã chính thức gửi thư tới LĐBĐ Thái Lan, nội dung trong đó họ đề nghị được thi đấu giao hữu với ĐT Thái Lan vào tháng 7 hoặc tháng 8 tới đây.
จากการเปิดเผยของคุณ ศุภสิน ลีลาฤทธิ์ สโมสรเวสแฮม ยูไนเต็ดได้ส่งหนังสือย่างเป็นทางการมายังสมาคมฟุตบอลแห่งประเทศไทย โดยมีเนื้อหาคือเสนอตัวที่จะมาขออุ่นเครื่องกับทีมชาติไทยในช่วงเดือนกรกฎาคมและเดือนสิงหาคม
Thông tin nêu trên cũng đã được chuyển tới HLV Kiatisuk của tuyển Thái Lan, vị chiến lược gia này rất muốn trận đấu được diễn ra. Tuy nhiên, Zico Thái lo ngại kế hoạch sẽ không thành hiện thực bởi thời điểm trận đấu giao hữu dự kiến trùng với giải Thai Premier League diễn ra.
ข้อมูลดังกล่าวได้รับทราบจากโค้ชเกียรติศักดิ์แล้ว และเขาก็ต้องการให้มีแมทช์นี้เกิดขึ้น แต่อย่างไรก็ตามโค้ชซิโก้กังวลเกี่ยวกับเวลาที่ใช้ในการจัดการแข่งขันอุ่นเครื่องนี้จะไปกระทบตารางการแข่งขันไทยพรีเมียร์ลีก
Được đấu giao hữu với West Ham là cơ hội không thể tốt hơn cho thầy trò HLV Kiatisuk thử nghiệm sức mạnh. Tại Ngoại hạng Anh mùa giải vừa khép lại, West Ham thi đấu khá ấn tượng và kết thúc ở vị trí thứ 7. Trong chiến dịch tại Ngoại hạng Anh 2015/16, West Ham từng đánh bại MU 3-2, thắng Liverpool 2 trận 3-0 và 2-0, thắng Arsenal 2-0 hay hạ Man City 2-1…
การอุ่นเครื่องกับทีมเวสต์แฮมถือเป็นโอกาสที่ดีสำหรับโค้ชเกียรติศักดิ์ที่จะได้ทดสอบความแข็งแกร่งของลูกทีม … ในพรีเมียร์ลีกอังกฤษเมื่อฤดูกาลที่แล้วทีมเวสต์แฮมเล่นได้อย่างน่าประทับใจและจบที่อันดับ 7 โดยในฤดูกาล 2015/2016 ในพรีเมียร์ลีก เวสต์แฮมสามารถเอาชนะแมนยูฯ ได้ 3-2 ชนะลิเวอร์พูล 2 ครั้ง 3-0 และ 2-0 ชนะอาเซนอล 2-0 และชนะแมนซิตี้ 2-1
Vào đầu tháng 6 tới đây ĐT Thái Lan cũng bước vào các trận tại King’s Cup, giải đấu có sự tham gia của ĐT Syria, UAE và Jordan. Giải đấu này là một trong những kế hoạch của thầy trò HLV Kiatisuk chuẩn bị cho vòng loại 3 World Cup 2018 khu vực châu Á.
ในช่วงต้นเดือนมิถุนายนทีมไทยจะจัดการแข่งขันคิงส์คัพ โดยมีทีมที่เข้าร่วมการแข่งขัน คือ ซีเรีย ยูเออี และจอร์แดน ทัวร์นาเม้นท์นี้เป็นหนึ่งในแผนการเตรียมทีมของโค้ชเกียรติศักดิ์สำหรับฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกรอบที่ 3 โซนเอเชีย
Cuối tuần vừa qua HLV Kiatisuk đã chính thức triệu tập 23 tuyển thủ mạnh nhất của bóng đá nước là lên ĐT Thái Lan, theo lịch trình họ sẽ khởi đầu King’s Cup với trận đấu gặp ĐT Syria vào ngày 3/6. Tùy vào kết quả trận đấu này, thầy trò HLV Kiatisuk sẽ bước vào trận tranh giải 3 hoặc cúp vô địch vào ngày 5/6.
เมื่อสัปดาห์ที่แล้วโค้ชเกียรติศักดิ์ได้เปิดเผยรายชื่อนักเตะที่แข็งแกร่งที่สุดของทีมชาติไทยจำนวน 23 คน โดยตารางการแข่งขันคิงส์คัพ มีดังนี้ พบซีเรีย วันที่ 3 มิ.ย. ขึ้นอยู่กับผลการแข่งขันว่าชนะหรือแพ้ … หากชนะจะได้เข้าชิงชนะเลิศ หากแพ้ก็จะได้ชิงที่ 3 ในวันที่ 5 มิ.ย.
คอมเม้นท์แฟนบอลเวียดนามใต้ข่าวนี้
Kien Nguyen
Nếu k đá sao k giới thiệu họ sang Việt Nam nhỉ. Thái lan ki quá
ถ้าไม่แข่งทำไมไม่แนะนำให้พวกเขามาเตะกับเวียดนามละ … ไทยเอ๋ย
nguyễn Khương
Mấy chú ghen tức với thái lan à…
พวกคุณกำลังอิจฉาไทยอยู่ใช่ไหม
Đặng Công Nguyễn
Chelsea
เซลซีปะ
Football Channel Vietnam
Việt Nam cũng được vậy thì hay biết mấy
มาเวียดนามก็ดีเหมือนกันนะ
คอมเม้นท์ใต้ข่าวนี้มีไม่มา … นอกนั้นก็จะไม่ได้พูดเกี่ยวข้องกับข่าวนี้จ้า
source:
http://thethao247.vn/bong-da-anh/ngoai-hang-anh/clb-ngoai-hang-anh-moi-dt-thai-lan-da-giao-huu-d125427.html 
สื่อเวียดนามตีข่าว: สโมสรจากพรีเมียร์ลีกเชิญทีมชาติไทยเตะอุ่นเครื่อง (มี COMMENTs)
เครดิตเพจ https://web.facebook.com/commentinternationalfans/ หากคัดลอกกรุณาลิงค์มาที่เพจโดยตรง
เครดิตเว็บ http://www.thaiwinds.com
แปลโดยใช้โปรแกรมแปลอัตโนมัติ … หากแปลผิดพลาด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย———————————————————————————————
CLB Ngoại hạng Anh mời ĐT Thái Lan đá giao hữu
สโมสรจากพรีเมียร์ลีกเชิญทีมชาติไทยเตะอุ่นเครื่อง
Theo ông Supasin Leelarit, lãnh đạo CLB West Ham đã chính thức gửi thư tới LĐBĐ Thái Lan, nội dung trong đó họ đề nghị được thi đấu giao hữu với ĐT Thái Lan vào tháng 7 hoặc tháng 8 tới đây.
จากการเปิดเผยของคุณ ศุภสิน ลีลาฤทธิ์ สโมสรเวสแฮม ยูไนเต็ดได้ส่งหนังสือย่างเป็นทางการมายังสมาคมฟุตบอลแห่งประเทศไทย โดยมีเนื้อหาคือเสนอตัวที่จะมาขออุ่นเครื่องกับทีมชาติไทยในช่วงเดือนกรกฎาคมและเดือนสิงหาคม
Thông tin nêu trên cũng đã được chuyển tới HLV Kiatisuk của tuyển Thái Lan, vị chiến lược gia này rất muốn trận đấu được diễn ra. Tuy nhiên, Zico Thái lo ngại kế hoạch sẽ không thành hiện thực bởi thời điểm trận đấu giao hữu dự kiến trùng với giải Thai Premier League diễn ra.
ข้อมูลดังกล่าวได้รับทราบจากโค้ชเกียรติศักดิ์แล้ว และเขาก็ต้องการให้มีแมทช์นี้เกิดขึ้น แต่อย่างไรก็ตามโค้ชซิโก้กังวลเกี่ยวกับเวลาที่ใช้ในการจัดการแข่งขันอุ่นเครื่องนี้จะไปกระทบตารางการแข่งขันไทยพรีเมียร์ลีก
Được đấu giao hữu với West Ham là cơ hội không thể tốt hơn cho thầy trò HLV Kiatisuk thử nghiệm sức mạnh. Tại Ngoại hạng Anh mùa giải vừa khép lại, West Ham thi đấu khá ấn tượng và kết thúc ở vị trí thứ 7. Trong chiến dịch tại Ngoại hạng Anh 2015/16, West Ham từng đánh bại MU 3-2, thắng Liverpool 2 trận 3-0 và 2-0, thắng Arsenal 2-0 hay hạ Man City 2-1…
การอุ่นเครื่องกับทีมเวสต์แฮมถือเป็นโอกาสที่ดีสำหรับโค้ชเกียรติศักดิ์ที่จะได้ทดสอบความแข็งแกร่งของลูกทีม … ในพรีเมียร์ลีกอังกฤษเมื่อฤดูกาลที่แล้วทีมเวสต์แฮมเล่นได้อย่างน่าประทับใจและจบที่อันดับ 7 โดยในฤดูกาล 2015/2016 ในพรีเมียร์ลีก เวสต์แฮมสามารถเอาชนะแมนยูฯ ได้ 3-2 ชนะลิเวอร์พูล 2 ครั้ง 3-0 และ 2-0 ชนะอาเซนอล 2-0 และชนะแมนซิตี้ 2-1
Vào đầu tháng 6 tới đây ĐT Thái Lan cũng bước vào các trận tại King’s Cup, giải đấu có sự tham gia của ĐT Syria, UAE và Jordan. Giải đấu này là một trong những kế hoạch của thầy trò HLV Kiatisuk chuẩn bị cho vòng loại 3 World Cup 2018 khu vực châu Á.
ในช่วงต้นเดือนมิถุนายนทีมไทยจะจัดการแข่งขันคิงส์คัพ โดยมีทีมที่เข้าร่วมการแข่งขัน คือ ซีเรีย ยูเออี และจอร์แดน ทัวร์นาเม้นท์นี้เป็นหนึ่งในแผนการเตรียมทีมของโค้ชเกียรติศักดิ์สำหรับฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกรอบที่ 3 โซนเอเชีย
Cuối tuần vừa qua HLV Kiatisuk đã chính thức triệu tập 23 tuyển thủ mạnh nhất của bóng đá nước là lên ĐT Thái Lan, theo lịch trình họ sẽ khởi đầu King’s Cup với trận đấu gặp ĐT Syria vào ngày 3/6. Tùy vào kết quả trận đấu này, thầy trò HLV Kiatisuk sẽ bước vào trận tranh giải 3 hoặc cúp vô địch vào ngày 5/6.
เมื่อสัปดาห์ที่แล้วโค้ชเกียรติศักดิ์ได้เปิดเผยรายชื่อนักเตะที่แข็งแกร่งที่สุดของทีมชาติไทยจำนวน 23 คน โดยตารางการแข่งขันคิงส์คัพ มีดังนี้ พบซีเรีย วันที่ 3 มิ.ย. ขึ้นอยู่กับผลการแข่งขันว่าชนะหรือแพ้ … หากชนะจะได้เข้าชิงชนะเลิศ หากแพ้ก็จะได้ชิงที่ 3 ในวันที่ 5 มิ.ย.
คอมเม้นท์แฟนบอลเวียดนามใต้ข่าวนี้
Kien Nguyen
Nếu k đá sao k giới thiệu họ sang Việt Nam nhỉ. Thái lan ki quá
ถ้าไม่แข่งทำไมไม่แนะนำให้พวกเขามาเตะกับเวียดนามละ … ไทยเอ๋ย
nguyễn Khương
Mấy chú ghen tức với thái lan à…
พวกคุณกำลังอิจฉาไทยอยู่ใช่ไหม
Đặng Công Nguyễn
Chelsea
เซลซีปะ
Football Channel Vietnam
Việt Nam cũng được vậy thì hay biết mấy
มาเวียดนามก็ดีเหมือนกันนะ
คอมเม้นท์ใต้ข่าวนี้มีไม่มา … นอกนั้นก็จะไม่ได้พูดเกี่ยวข้องกับข่าวนี้จ้า
source: http://thethao247.vn/bong-da-anh/ngoai-hang-anh/clb-ngoai-hang-anh-moi-dt-thai-lan-da-giao-huu-d125427.html