ภาษาไทยกลางสำเนียงสุโขทัย หรือที่นิยมเรียกกันว่า ภาษาสุโขทัยนั้น มีความเก่าแก่แค่ไหน เป็นไปได้มั้ยว่าคือภาษาไทยดั้งเดิม
-สมัยอยุธยาตอนกลางมีการเทครัวหัวเมืองเหนือมาอยู่ไหนอยุธยาเพื่อรับศึก แล้วภาษาสุโขทัยสืบทอดมาจากไหน
-เป็นไปได้มั้ยว่ามีประชาชนที่ไม่ยอมย้ายไปจำนวนหนึ่ง หลบหนีเข้าป่า แล้วค่อยกลับมาใหม่
-ถ้าในปลายสมัยอยุธยามีการย้ายเข้ามาอยู่ใหม่ของประชากรในหัวเมืองเหนือจากอยุธยา ทำไมจึงไม่พูดภาษากลางสำเนียงอยุธยา(สำเนียงหลวง-สำเนียงสุพรรณ)
-สำเนียงสุโขทัยมีความคล้ายกับสำเนียงโคราช แต่ไม่คล้ายสำเนียงสุพรรณเลย
สำเนียงสุโขทัยเลียนแบบได้ยาก เพราะมีการผันวรรณยุกต์ที่เป็นเอกลักษณ์เช่น ผันเสียงเอกเป็นจัตวา ผันจัตวาเป็นเอก
เช่น ไข่มัน คือ ไขมัน(lipid) ไข๋แด้ง คือ ไข่แดง (egg yolk)
สำเนียงสุโขทัยมีคำศัพท์ที่ปัจจุบันภาษาไทยกลางไม่มีความหมายแล้ว เช่น บก แปลว่า ลดลงไปจากเดิม,ยุบลงไป (ภาษาไทยกลางยังเหลือแค่ บกพร่อง )
สำเนียงสุโขทัยมี ปฤจฉาวิเศษณ์เฉพาะตัวเช่น ม๊อหรือเมาะ=มั้ย ไหม เช่น ไปด้วยกันเมาะ=ไปด้วยกันไหม
เก๊ยหรือไก๊=หรือ จริงหรือ เช่น ไปวัดมาเก๊ย=ไปวัดมาหรือ
สำเนียงสุโขทัยค้นหลักฐานได้เก่าสุดคือต้นรัตนโกสินทร์ จากวรรณคดีเรื่อง ขุนช้างขุนแผน ตอน พระไวยถูกเสน่ห์
สามวันครั้นถึงเมืองสุโขทัย เสียงชาวเหนือเกื๋อไก๋ไปทุกบ้าน
แลเห็นจวนเจ้าพระยาฝากระดาน ผีกุมารบอกพลายชุมพลพลัน
และ
อ้ายทิดโบกมือบอกให้ออกเรือ พลพายชาวเหนือเสียงเกื๋อไก๋
ยังไม่เคยเลยพ่อพายอย่างไร ทำขวักไขว่เกะกะกีดกันเอง
กระทู้แรก ถ้าผิดพลาดผมต้องขออภัยนะครับ
สำเนียงสุโขทัยเก่าแก่แค่ไหน
-สมัยอยุธยาตอนกลางมีการเทครัวหัวเมืองเหนือมาอยู่ไหนอยุธยาเพื่อรับศึก แล้วภาษาสุโขทัยสืบทอดมาจากไหน
-เป็นไปได้มั้ยว่ามีประชาชนที่ไม่ยอมย้ายไปจำนวนหนึ่ง หลบหนีเข้าป่า แล้วค่อยกลับมาใหม่
-ถ้าในปลายสมัยอยุธยามีการย้ายเข้ามาอยู่ใหม่ของประชากรในหัวเมืองเหนือจากอยุธยา ทำไมจึงไม่พูดภาษากลางสำเนียงอยุธยา(สำเนียงหลวง-สำเนียงสุพรรณ)
-สำเนียงสุโขทัยมีความคล้ายกับสำเนียงโคราช แต่ไม่คล้ายสำเนียงสุพรรณเลย
สำเนียงสุโขทัยเลียนแบบได้ยาก เพราะมีการผันวรรณยุกต์ที่เป็นเอกลักษณ์เช่น ผันเสียงเอกเป็นจัตวา ผันจัตวาเป็นเอก
เช่น ไข่มัน คือ ไขมัน(lipid) ไข๋แด้ง คือ ไข่แดง (egg yolk)
สำเนียงสุโขทัยมีคำศัพท์ที่ปัจจุบันภาษาไทยกลางไม่มีความหมายแล้ว เช่น บก แปลว่า ลดลงไปจากเดิม,ยุบลงไป (ภาษาไทยกลางยังเหลือแค่ บกพร่อง )
สำเนียงสุโขทัยมี ปฤจฉาวิเศษณ์เฉพาะตัวเช่น ม๊อหรือเมาะ=มั้ย ไหม เช่น ไปด้วยกันเมาะ=ไปด้วยกันไหม
เก๊ยหรือไก๊=หรือ จริงหรือ เช่น ไปวัดมาเก๊ย=ไปวัดมาหรือ
สำเนียงสุโขทัยค้นหลักฐานได้เก่าสุดคือต้นรัตนโกสินทร์ จากวรรณคดีเรื่อง ขุนช้างขุนแผน ตอน พระไวยถูกเสน่ห์
สามวันครั้นถึงเมืองสุโขทัย เสียงชาวเหนือเกื๋อไก๋ไปทุกบ้าน
แลเห็นจวนเจ้าพระยาฝากระดาน ผีกุมารบอกพลายชุมพลพลัน
และ
อ้ายทิดโบกมือบอกให้ออกเรือ พลพายชาวเหนือเสียงเกื๋อไก๋
ยังไม่เคยเลยพ่อพายอย่างไร ทำขวักไขว่เกะกะกีดกันเอง
กระทู้แรก ถ้าผิดพลาดผมต้องขออภัยนะครับ