ฝึกภาษาอังกฤษจากการดูหนัง ควรดูเป็นเสียงอังกฤษอย่างเดียวเลย หรือมีซับไทยแปลด้วยดีครับ?

คือเราเป็นคนที่ ฟังไม่ได้ แปลไม่ได้ เขียนได้นิดหน่อย อ่านได้บางคำ ไปเจอคำแนะนำหลายๆที่มา ส่วนมากบอกถ้าฝึกจากหนัง/ซีรีส์ให้เปิดเสียงอังกฤษ ซับอังกฤษ แต่จะรอดจริงหรอคะ เพราะเราแปลไม่ได้ ฟังไม่ออกเลย ได้

ปิดซับiQIYIบนทีวียังไงคะ ไม่มีปุ่นที่บอกว่าปิดซับ มีวิธีไหนมั้ยคะ

มีเพื่อนๆคนไหนมีเว็บโหลดซีรีส์เรื่อง Friend season 1-10 ไหมคะ แบบมีทั้งซับไทยและอังกฤษให้เลือกได้ หรือไม่มีซับก็ได้ค่ะ เดี๋ยวไปลองหาโหลดซับมาใส่เองค่ะ ไม่เอาของทาง Netflix หรือ HBO นะคะ อยากได้ไว้ดูใน

เรากำลังฝึกภาษา พยายามดูซับอิงค์หลายเรื่องแล้วแต่ไม่ค่อยเข้าใจเวลาตัวละครพูดกันเลยค่ะ ควรจะดูซับไทยก่อนมั้ยคะ หรือ ฝืนดูซับอิงค์ต่อไป แต่กลัวไม่ได้อะไรเลยอะค่ะ หรือปกติช่วงแรกๆมันก็เป็นอย่างงี้อยู่แล้

เห็นแบบดูย้อนหลัง มีแต่พากย์ไทย อยากดูแบบเสียงญี่ปุ่น เพื่อฝึกภาษาค่ะ มีซับไทยหรืออังกฤษก็ได้ มีใครพอจะทราบมั้ยคะ?

คือเราเพิ่งหัดทำซับเอง ก็สนุกดี รู้สึกภูมิใจ ที่ได้ดูซับที่เราแปลเอง แทบไม่ได้ดูหนังเลย อ่านแต่ซับของตัวเอง เขิล เลยมีไอเดียว่า อยากให้ร่วมกันแปลซับ หนังหรือซีรีส์ ที่ไม่ค่อยมีคนแปลไทย ช่วยกันเลือกเร

”ตกใจหมดเลย” ภาษาอังกฤษพูดว่า... มั่นใจเลยว่าประโยคแรกที่เข้ามาในหัวหลาย ๆ คนคือ 🔥 “You scared the sh*t out of me!" เพราะเป็นประโยคที่ได้ยินในหนัง/ซีรีส์/การ์ตูนบ่อยสุด ๆ แต่น