ฝึกภาษาจากการดูหนัง/ซีรีส์ ได้ผลจริงหรอ

คือเราเป็นคนที่ ฟังไม่ได้ แปลไม่ได้ เขียนได้นิดหน่อย อ่านได้บางคำ ไปเจอคำแนะนำหลายๆที่มา ส่วนมากบอกถ้าฝึกจากหนัง/ซีรีส์ให้เปิดเสียงอังกฤษ ซับอังกฤษ แต่จะรอดจริงหรอคะ เพราะเราแปลไม่ได้ ฟังไม่ออกเลย ได้ผลจริงหรอคะ ขอคำแนะนำจากคนที่เก่งภาษาหรือเคยใช้วิธีนีหน่อยค่ะ