ดู Hanzawa Naoki แล้วชอบสุดๆ อยากไล่ตามอ่านนิยายของนักเขียนคนนี้ครับ มีแปลไทยบ้างมั้ยครับ

ใครยังไม่ได้ดู ให้ดูทางไทยพีบีเอสนะครับ ทุกเสาร์อาทิตย์ 20.15 น. (แต่มันฉายไป 5 ตอนแล้วง่า  ไทยพีบีเอสมีรีรันมั้ยเนาะ)

มันเป็นอะไรที่พระเจ้าจ๊อดมันยอดมาก
ขนาดผมเป็นคนชอบดูหนังแนวการเงินการธนาคารที่ของสหรัฐสร้างออกมาอยู่แล้ว  เจอฮันซาวะเข้าไปนี่... คลั่งเลยครับ  โคตรรรรรรดี สุดยอดมาก  ตีแสกหน้าแบงก์แบบเลือดสาด  แถมได้ความรู้ด้วย เช่น
เมื่อวานนี้ รู้ว่าญี่ปุ่นเขามี "องค์กรควบคุมกำกับดูแลสถาบันการเงิน" โดยเฉพาะ เหมือนหลายๆประเทศเลย มีอำนาจเต็มในการตั้งกฎหมายและกำหนดบทลงโทษให้แบงก์  (ประเทศไทยไม่มีองค์กรนี้ครับ แบงก์ชาติก็ไม่มี "อำนาจออกกฎหมายบังคับแบงก์หรือลงโทษใดๆ"  เพราะแบงก์บ้านเราขอแบงก์ชาติไว้ ว่าขอเป็นอิสระจากการควบคุม)

แล้วก็รู้เรื่อง "เงินสำรองหนี้เสีย"  กฎนี้ของญี่ปุ่นก็เหมือนไทยเช่นกันครับ ของไทยเริ่มจากวิกฤตต้มยำกุ้ง ทำให้แบงก์ชาติต้องตั้งกฎเงินสำรองหนี้เสียให้แบงก์ต้องทำตาม  (ถ้าใครดู The Big Short จะรู้เลยว่าแบงก์สหรัฐไม่ยอมมีกฎนี้และรัฐบาลสหรัฐก็ไม่ยอมออกกฎควบคุมใดๆ bail out แบงก์เฉยเลยซะงั้น)

ในฐานะที่ผมศึกษาเรื่องการเงินการธนาคารเป็นงานอดิเรกเพราะใจรัก  บอกเลยว่าบทมันเป๊ะมาก ตรงตามความจริงทุกประการ
โดยเฉพาะตอนท่านรองคอนโดะ(ตัวร้ายอีกคนที่เล่นได้ทรงอำนาจมาก ร้ายแบบมีอำนาจ) บอกพระเอกว่า แบงก์คือผู้ค้ำจุนเศรษฐกิจญี่ปุ่นทั้งประเทศไว้  แล้วพี่หาญสวนกลับใส่หน้าว่าอย่ายกตัวเองนักเลย "สำหรับผม ธุรกิจแบงก์มันก็แค่ให้คนยืมเงินแค่นั้นแหละ  คุณถึงต้องมีความรับผิดชอบต่อผู้ที่เราให้ยืมเงิน คุณจะทอดทิ้งพวกเค้าไม่ได้!"
แล้วก็อีกตอน ที่ผู้จัดการสาขา [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ที่ทำร้ายพระเอก บอกว่าให้เห็นแก่ครอบครัวลูกเมียของเขาเถอะ  แล้วพี่หาญด่ากลับว่า "ให้เห็นแก่ครอบครัวคุณเหรอ  แล้วครอบครัวของคนอื่นที่คุณทำลายไปล่ะ คุณทำลายไปกี่ครอบครัวแล้ว เห็นใจพวกเขามั่งไหม"  ผมนึกถึงข้ออ้างของแบงก์ไทยเวลาเจอพนักงานทำผิดพลาดร้ายแรงกับลูกค้าเลยครับ  ว่าที่บอกให้สงสารครอบครัวพนักงานน่ะ คุณเคยสงสารครอบครัวของลูกค้าบ้างไหม  การทุจริตหรือผิดพลาดของคุณทำลายครอบครัวลูกค้าไปกี่ครอบครัวแล้ว??

ผมเลยกลับไปศึกษาดูงานของนักเขียนคนนี้ Jun Ikeido  ถึงได้รู้ว่าซีรีส์ตีแสกหน้าจริยธรรมธนาคารอีกเรื่องที่สนุกมาก (ฉายทางทรูเอเชียนซีรีส์มาแล้ว) คือ Mai Hanasaki Speak Out ภาค 2 ที่ลูกสาวเคน วาตานาเบะเล่น  ก็มาจากนิยายของไอกิโดะ เรื่อง Misconduct  (แล้วภาค 1 มันไปไหนหว่า?)
ซีรีส์อีกเรื่อง อันนี้ผมยังไม่ได้ดู The Roosevelt Game ก็นิยายของเขา  (เรตติ้งดีมั้ยครับเรื่องนี้?)

ส่วนเรื่อง Hanzawa ก็เป็นนิยายชุดเป็นเล่มๆ หลายตอนจบ ชื่อชุด We Bubble-Economy พระเอกคือ พี่หาญ ของเรานี่เอง  เล่าเรื่องตั้งแต่ฮันซาวะเข้ามาอยู่ธนาคาร เป็น Hanzawa ที่เราติดกันงอมแงมในช่วง Osaka Arc  และตอนที่ไทยพีบีเอสฉาย พี่หาญแกมาอยู่โตเกียวแล้ว เป็น Tokyo Arc อันนี้เล่ม 3   แต่ยังไม่เห็นมีเล่ม 4 ออกเลย  ตกลงพี่หาญแกเป็นตายร้ายดีประการใด  กับคุณฮานะ ภรรยาผู้น่ารักด้วย ไปอยู่ไหนแล้ว

เลยอยากถามผู้รู้ว่า งานของคุณจุน ไอกิโดะ มีแปลไทยบ้างมั้ยครับ  น่าแปลมากๆเลยนะ เพราะเนื้อเรื่องมันสนุกจริงๆ  ยิ่งยุคนี้หนังสือแนวธุรกิจและฮาวทูของญี่ปุ่นกำลังรุ่งเรืองในบ้านเราเลย  น่าจะมีงานวรรณกรรมการเงินออกขายดูบ้างนะครับ



ปล.
แล้วฮันซาวะภาค 2 จะเอาเนื้อเรื่องจากที่ไหนมาสร้างล่ะ ในเมื่อภาคต่อยังไม่ออก
แถมพี่ซาไกแกจะไม่เล่นด้วยสิ ต้องเปลี่ยนคนใหม่นี่ไม่อินแน่เลย แกเล่นซะดีขนาดนั้น
หรือจะย้อนยุคไปจุดกำเนิดของพี่หาญ??  แบบนี้ก็เปลี่ยนพระเอกได้นะ เป็นเด็กหนุ่ม

ปล. 2  ไทยพีบีเอสเอาเรื่องแบงก์ๆมาฉายตอนนี้  ตอนที่แบงก์ไทยกำลังเน่าสุดๆในความรู้สึกคนไทย  รึกำลังจะบอกอะไรประเทศไทยหรือครับ?  อิอิ