เป็นคนอีสาน เวลาพูดกลางสำเนียงไม่ชัด เวลาร้องเพลงก็ไม่ชัด

พอดีเราเป็นคนใต้ค่ะ คนสงขลา พูดใต้ทุกวันค่ะ เวลาจะพูดภาษากลางก็จะชินพูดภาษาใต้สำเนียงภาคกลางอะค่ะ หรือบางทีพูดกลางแต่หลุดใช้คำใต้ไปในประโยค ตัวอย่างเช่น คนใต้จะพูดคำว่า "แต่ว่า" ไว้ท้ายประโย

ที่โรงเรียนจัดการประกวดร้องเพลง แล้วเราเลือกเพลงอีสานแต่พูดสำเนียงอีสานไม่ได้ สามารถเปลื่ยนคำในภาษาอีสานเป็นภาษากลางได้มัย ในเพลงเราจะให้เพื่อนมาเล่นละคร แนวแฟนทิ้งด้วย เพิ่มเนื้อร้องที่แต่งเองเอาไปใส

ก่อนอื่นผมต้องบอกก่อนว่า เป็นคน กทม. ตั้งแต่กำเนิดครับ แต่แม่พาไปเกิดที่เมืองขอนแก่น (เอ๊ะ!! ไม่ใช่และ) เข้าเรื่องดีกว่าครับ ย้ายไปอยู่ที่ ขอนแก่น ตั้งแต่อายุ 3 ขวบ ก็พูดภาษากลางกับทุกคนในครอบครัว (พ

เรื่องมีอยู่ว่าเราได้เป็นตัวแทนไปร้องเพลง เดิมทีเราเป็นคนภาคกลาง แต่ต้องย้ายมาอยู่อีสานเพราะปัญหาครอบครัว แล้วเรื่องมีอยู่ว่าตอนที่เราร้องเพลงเราเลือกเพลงอีสานมาแล้วตัวเองไม่ค่อยเก่งสำเนียงอีสานอยู่แล

ช่วงนี้มีความขัดแย้งบริเวณชายแดนระหว่างไทยกับกัมพูชา ผมเลยเกิดข้อสงสัยขึ้นมาว่า ทำไมคนไทยเวลาเอ่ยถึงคำว่า “เขมร” ในภาษาเขมร ถึงมักเรียกว่า “ขแมร์” ทั้งที่ตามความเป็นจริงแล้ว ใน

https://www.youtube.com/watch?v=wQ6H8S9dIKc

"คุณนายมาหาบ่เมาแต่ผุบ่กินเด้องานนี้555" รบกวนแปลประโยคนี้ ให้เป็นภาษากลางหน่อยครับ 🙏

เป็นคนกรุงเทพค่ะ ญาติเป็นคนใต้ เราเกิดที่กรุงเทพเลย พยายามฝึกภาษาถิ่น อย่าง อีสาน เหนือ ใต้ ก็พูดได้บ้างนะคะแต่สำเนียงไม่ได้จริงๆ พยายามทำสำเนียงให้เหมือนแค่ไหนก็ทำไม่ได้ เหมือนกับเราฝึกภาษาต่างประเทศ

จริง ๆ ก็เคยเจอมาหลายเคสครับ แต่ขอยกตัวอย่างกรณีที่จะทำให้เราเห็นภาพชัดเจนที่สุด (จากปสก.ที่เจอมากับนักเรียนตัวเอง) - ลูกศิษย์ A (นามสมมติ) อยู่เมืองนอกตั้งแต่เกิด มาไทยบ้างแต่ไม่เคยอยู่ยาว (พ่อแม่เป