อยากทราบครับว่า ทำไมในภาพยนตร์ นวนิยาย หรือสื่อภาจีนที่แปลเป็นภาษาไทย เวลามีฉากที่พระภิกษุ นักพรต แม่ชี หรือผู้ถือศีลคุยกับคนทั่วไป ถึงมักใช้คำว่า “ประสก” แทน “โยม” ครับ เห็นทั

ในเว็บพจนานุกรมราชบัณฑิตไม่ได้ใส่คำนี้ไว้ ถ้าเป็นคำกริยา ผมจะได้ใส่คำว่า การ/การมี นำหน้า เวลาเขียนหนังสือหรือตรวจงานเขียน จะได้ถูกหลักไวยากรณ์

https://youtu.be/R4WtxxA1YOw?si=hzC4fy_nRd_2Ozsm นาทีที่ 1:17 กับ0:21 ขอบคุณมากค่ะ ส่วนตัวหัดแกะเนื้อเพลงแต่บางคำก็ฟังไม่ออก ขอบคุณค่ะ แท็กผิดขออภัยค่ะ

ตามหัวข้อกระทูเลยครับ ชื่อผมคือ อาชวิต อยากรู้ว่าชื่อผมมันแปลหรือมีความหมายว่าอะไรครับ รบกวนผู้รู้เรื่องด้านภาษาตอแปลให้หน่อยนะครับ สงสัยมานานแล้ว (พ่อแม่ผมก็ไม่รู้เหมือนกันเพราะพระตั้งให้)

"​เลี่ยงบาลี" แปลว่า ​อะไร...? เช่น กรณีไหน...?

ผมลงค้นจาก อากู๋ แล้วไม่เจอแบบที่ต้องการเลยครับ ตัวอย่างคำที่ต้องการแปลเช่น กลีบดอกบัว ดอกบัวกำลังบาน บัวบานสะพรั่ง การทดลอง เป็นต้น

ได้ฟังคำบอกเล่าของผู้รู้ท่านหนึ่งในโซเชียล(ขอปิดชื่อเพราะไม่อยากหาเรื่องให้ท่านคนนั้น)ได้ตักเตือนให้อย่าได้ไปยึดพระไตรปิฎกทำนองว่าอะไรที่อยู่ในพระไตรปิฎกต้องเชื่อว่าเรื่องจริงแน่นอน ใครจะค้านไม่ได้ เ

ทำไมบางคนว่าหวูด ทำไมบางคนว่าหวีดครับ แต่ในพจนานุกรมพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน ระบุไว้ว่า ผลการค้นหา "หวูด" หวูด (๑) น. เครื่องเปิดไอนํ้าให้มีเสียงดังเช่นนั้น. (๒) ว.&