หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
' ไม่มีกำลังใจจะทำอะไรเลย ' แปลเป็นภาษาญี่ปุ่นยังไงดีคะ ?
กระทู้คำถาม
ภาษาญี่ปุ่น
จะใช้คำว่า やり気がない ก็รู้สึกไม่ค่อยเป็นทางการเท่าไหร่
ไม่ทราบว่าควรใช้คำว่าอะไรดีคะ
อารมณ์ประมาณว่า เจอเรื่องแย่ๆในที่ทำงาน จนรู้สึกไม่มีกำลังใจจะทำอะไรเลย ประมาณนี้น่ะค่ะ
ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ลุงเล้า Ep.479: Kooky thing, I am crazy (สำนวนภาษาอังกฤษ)
ลุงเล้า Ep.479: Kooky thing, I am crazy (สำนวนภาษาอังกฤษ) Kooky thing (สำนวนภาษาอังกฤษ) แปลว่า สิ่งที่แปลกประหลาด, บ้าบอ, แหวกแนว หรือหลุดโลกแบบน่ารัก/น่าสนใจ ไม่ได้น่ากลัว มักใช้อธิบายลักษณะพฤติ
หนมลุง
รายงานความคืบอยู่กับที่ พุธ 18 ก.พ. 2569 (ไม่มีอะไรอัปเดต ไม่ต้องอ่านก็ได้จ้ะ) 🤍
1. อาการเหมือนเพิ่งรีสตุ๊ดเครื่อง เปิด IDE ขึ้นมาใหม่ เกือบจะสู้ละ แต่ยังไม่สู้แฮะ 55 ก็ถามโค้ดจาก GGG น่ะแหละ ถ้าแค่ก็อปวาง ๆ คงไม่เข้เกียจขนาดเน้ย์ย์ย์ 2. การพัฒนาจังหวัดพะเยา ฉันแอบแย็บ ๆ ถาม GGG
อวัยวะชิ้นนั้น
จากคนที่ไม่เคยคิดเรื่องเงิน วันนี้ต้องมานั่งจดทุกรายจ่ายทุกบาท
เมื่อก่อนผมเป็นคนใช้เงินตามใจ อยากกินอะไรก็กิน อยากได้อะไรก็รูดบัตรก่อน คิดแค่ว่าทำงานมีรายได้เดี๋ยวก็หมุนทัน จนวันหนึ่งบัตรเครดิตเต็มทุกใบ เงินเก็บไม่มี เหลือแต่ความเครียดที่ตามมาทุกสิ้นเดือน คืนหนึ
สมาชิกหมายเลข 9270389
คำว่า “Hypoallergenic” บนของใช้เด็ก ไม่ได้แปลว่าปลอดภัย — ความหมายตามกฎหมายจริงๆ คืออะไร
เวลาเดินโซนของใช้เด็กในห้าง คำที่ทำให้พ่อแม่หยิบของทันทีคือ “Hypoallergenic” มันฟังดูเหมือน ผ่านการทดสอบ ไม่แพ้ อ่อนโยน เหมาะกับทารก แต่ในมุมกฎหมายและความเสี่ยงจริง คำนี้…แทบไม่ได้ร
สมาชิกหมายเลข 9235841
「やる気がない」 「やる気が出ない」 「やる気が起きない」 ต่างกันยังไงคะ?
ตามหัวกระทู้เลยค่ะ ไปหาเป็นภาษาอังกฤษมาบอกว่า やる気がない คือ lack of motivation ซึ่งคิดว่าหมายความว่าไม่มีอารมณ์อยากทำประมาณนี้รึเปล่า やる気が出ない กับ やる気が起きない คือ can't get motivated ซึ่งคิดว่าหมายความว่าขุน
ไปซื้อนมก่อน
POW คัมแบ็กด้วยซิงเกิลใหม่ “COME TRUE” (feat. 신온유 of 신인류) เปิดฉากเส้นทางปี 2026 อย่างเป็นทางการ
บอยกรุ๊ป K-pop ดาวรุ่ง POW ก้าวเข้าสู่ปี 2026 อย่างมั่นใจ ด้วยการปล่อยซิงเกิลอัลบั้มใหม่ “COME TRUE” ซึ่งเปิดให้สตรีมแล้ววันนี้บนทุกแพลตฟอร์มหลัก POW&nb
PIEN PRESS
เครียดกับครอบครัวแม่ยาย ที่ยก ประเด็นปัญหาเรื่องทรัพย์สิน
เรื่องมีอยู่ว่า ก่อนหน้านี้แม่ยายกับ ภรรยา ผม ก็ใช้ชีวิตด้วยกันลูกสาวได้ให้เงินเดือนแม่ทุกเดือน โดยไม่หักสักบาท และยอมให้ลูกสาว ใช้เงินวันละร้อยหรือ 200 บาททุกวัน ที่เหลือแม่เก็บหมด แม่ยาย ชอบสะสมทอง
สมาชิกหมายเลข 7297683
ขอพื้นที่เมาท์ชีวิตหน่อยค่ะ ช่วงนี้เหมือนจะเหนื่อย แต่ก็ขำตัวเองไปพร้อมกัน
ไม่รู้ว่าคำว่า “เหนื่อย” ของแต่ละคนหน้าตาเหมือนกันไหม ของเรามันไม่ใช่เหนื่อยหนัก ไม่ได้มีดราม่าใหญ่โตอะไร แค่เป็นความเหนื่อยสะสมแบบตื่นมาก็รู้สึกว่า เออ…วันนี้ขอใช้ชีวิตเบาๆ หน่อยไ
สมาชิกหมายเลข 9254187
"เลือก 'อารีรัง' เพราะ BTS รู้ว่าตัวเองมาจากไหนให้เกียรติสิ่งนั้นและรู้ว่ามีคนอยู่เคียงข้างเสมอ.." บทความ The Korea Time
แฟนคลับขุดลึกประวัติศาสตร์เกาหลี หลัง BTS ประกาศชื่ออัลบั้มใหม่ ‘Arirang’ The Korea Time เหล่า "ARMY" แฟนคลับทั่วโลกของวง BTS กำลังดำดิ่งสู่การศึกษาประวัติศาสตร์เกาหลี หลังจาก
ThirdFromtheLeft
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
' ไม่มีกำลังใจจะทำอะไรเลย ' แปลเป็นภาษาญี่ปุ่นยังไงดีคะ ?
ไม่ทราบว่าควรใช้คำว่าอะไรดีคะ
อารมณ์ประมาณว่า เจอเรื่องแย่ๆในที่ทำงาน จนรู้สึกไม่มีกำลังใจจะทำอะไรเลย ประมาณนี้น่ะค่ะ
ขอบคุณค่ะ