หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
' ไม่มีกำลังใจจะทำอะไรเลย ' แปลเป็นภาษาญี่ปุ่นยังไงดีคะ ?
กระทู้คำถาม
ภาษาญี่ปุ่น
จะใช้คำว่า やり気がない ก็รู้สึกไม่ค่อยเป็นทางการเท่าไหร่
ไม่ทราบว่าควรใช้คำว่าอะไรดีคะ
อารมณ์ประมาณว่า เจอเรื่องแย่ๆในที่ทำงาน จนรู้สึกไม่มีกำลังใจจะทำอะไรเลย ประมาณนี้น่ะค่ะ
ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เหนื่อยกับครอบครัว
อ่า ตามที่หัวข้อเลยค่ะ ตอนนี้เหนื่อยกับครอบครัวมาก ๆ โดยเฉพาะพ่อน่ะค่ะ พ่อหนูเป็นคนโมโหง่าย ควบคุมอารมณ์ตัวไม่ได้เอง เป็นมาตั้งแต่หนูเกิดแล้ว เมื่อก่อนจะทำลายข้าวของด้วยค่ะ ลืมบอกไป ตอนนี้อายุ 14 ค่ะ
สมาชิกหมายเลข 9217670
[SBS News] 📺 "พอเอ่ยถึงคำว่า V ก็ขึ้นว่า 'sold out'... มาดูกันว่ามันคืออะไร?"
"พอเอ่ยถึงคำว่า V ก็ขึ้นว่า 'sold out'... มาดูกันว่ามันคืออะไร?" 📺 SBS2025.12.29https://www.youtube.com/watch?v=PM9JHlnyz_U 👩 วี สมาชิกวง BTS เพิ่งพูดถึงช็อกโกแลตตุรกี ระหว่างการถ่ายท
lalah_11
「やる気がない」 「やる気が出ない」 「やる気が起きない」 ต่างกันยังไงคะ?
ตามหัวกระทู้เลยค่ะ ไปหาเป็นภาษาอังกฤษมาบอกว่า やる気がない คือ lack of motivation ซึ่งคิดว่าหมายความว่าไม่มีอารมณ์อยากทำประมาณนี้รึเปล่า やる気が出ない กับ やる気が起きない คือ can't get motivated ซึ่งคิดว่าหมายความว่าขุน
ไปซื้อนมก่อน
คำว่า "ฟาสซิสต์" ในปัจจุบัน กลายเป็นคำด่า มากกว่า อุดมการณ์?
ตั้งแต่ที่เรียนประวัติศาสตร์สมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 เราจะได้ยินคำว่า ฟาสซิสต์ (Fascism) ซึ่งเป็นอุดมการณ์ของ เบนิโต มุสโสลินี นายกรัฐมนตรีอิตาลี โดยมีความหมาย รัฐเป็นศูนย์กลางสูงสุด ภายใต้รัฐบาลพรรคกา
สมาชิกหมายเลข 9205940
ความสัมพันธ์แย่ๆ ที่แค่อยากระบายให้ใครสักคนฟัง
ความในใจที่ไม่สามารถระบายให้คนใกล้ตัวฟังได้😢 เราอายุ35 มีแฟนเด็ก ขี้หึง ขี้หวงมาก แรกๆที่คบกันเค้าดีทุกอยา่างแค่ติดเล่น ติดหยอก เเบบเด็กๆ พออยู่กันมาสักพัก มีเรื่องทะเลาะกันบ่อยมาก เกือบทุกวัน เรื่องท
แม่มดตาหวาน
ถามในมุมมองแคดดี้ ลูกค้าเกรด YIP ไม่จ่ายทิป เรามีสิทธิทวงหรือไม่
ทั้งนี้ทั้งนั้น ขอถามเพื่อนที่มีประสบการณ์อาชีพแคดดี้ หรือผู้ที่กำลังทำงานแคดดี้อยู่ ถ้าเจอสถานการณ์นี้ จะทำยังไง *เรารับงานจากเพื่อน ที่รับส่งงานกันมากกว่า5ครั้ง *ครั้งนี้ วันนี้เรารับงาน ลูกค้ากลุ่ม
สมาชิกหมายเลข 9175753
ขอความรู้หรือแนะแนวทางการสืบค้นข้อมูลเกี่ยวกับซัพไตเติ้ลค่ะ^^
เรามีความคิดที่จะทำโครงงานเกี่ยวกับซัพไตเติ้ล และอาชีพนักแปลหนังน่ะค่ะน่าสนใจดี เพราะเป็นคนชอบดูหนัง แล้วส่วนใหญ่หนังที่ดูชอบดูเป็นแบบซาวด์แทรคซะมากกว่า เวลาดูหนังชอบสงสัยถึงสำนวนหรือบริบทในการสนทนาต่
สมาชิกหมายเลข 1719856
ปัญหาครอบครัว
สวัสดีค่ะ ครอบครัวเราแม่กับยายเป็นซึมเศร้าแล้วเวลามีอะไรบางครั้งเขาทั้ง2มักใส่อารมณ์กับเราเสมอ เรามีน้องสาวคนเล็กเราคนกลางเราพี่ชายแต่พี่ชายเราไม่เคยช่วยเหลืออะไรเอาแต่เที่ยวแล้วทุกอย่างมักมาตกที่เราบ
สมาชิกหมายเลข 9154441
จะจบม.6 ไม่มีเพื่อนสนิทหรือแก๊งที่สนิทด้วยเลย เข้าหาคนไงดีคะ
หนูเป็นคนเข้าสังคมไม่เก่งค่ะ ตั้งแต่ม.4เข้ามา ก็ลองไปกับเพอนในห้อง สรุปเคมีไม่ตรงกันเท่าไหร่ค่ะ เลยแยกมาอยู่คนเดียว แต่ก็ไม่ได้ตัดขาดนะคะ บวกกับหนู เป็นคนชอบคิดมากด้วยค่เ เป็นคนที่คิดว่า เวลานี้พูดไร
สมาชิกหมายเลข 9122662
ภาษาอังกฤษมันจะยากอยู่ตลอดไปถ้าเราไม่เข้าใจ "parts of speech" (หลักการใช้คำเดียวในหลาย ๆ ความหมาย)
ที่เราต้องแม่นเรื่อง parts of speech ก็เพราะคำศัพท์หนึ่งคำอาจจะทำได้หลายหน้าที่ (บางคำอาจเป็นได้ทั้งคำนาม กริยา และคำคุณศัพท์) ยกตัวอย่างเช่นคำว่า “positive” เราอาจคุ้นเคยคำนี้ในความหมาย
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
' ไม่มีกำลังใจจะทำอะไรเลย ' แปลเป็นภาษาญี่ปุ่นยังไงดีคะ ?
ไม่ทราบว่าควรใช้คำว่าอะไรดีคะ
อารมณ์ประมาณว่า เจอเรื่องแย่ๆในที่ทำงาน จนรู้สึกไม่มีกำลังใจจะทำอะไรเลย ประมาณนี้น่ะค่ะ
ขอบคุณค่ะ