ช่วยแปลหน่อยครับ แปลเป็นไทยแล้วดูแปลกๆ

กระทู้คำถาม
1 Boys are life's way of telling you your house is too clean!

2 There isn't enough furniture in the world to make a house without love feel like a home.

3 A house that does not have one worn, comfy chair in it soulless. -May Sarton

4 You are a king by your own fireside, as much as any monarch in his throne. -Miguel de Cervantes

5 A man builds a fine house; and now he has a master, and a task for life; he is to furnish, watch, show it, and keep in it repair, the rest of his days. -Ralph Waldo Emerson
ถ้าช่วยได้ก็ช่วยนะครับ กราบขอบคุณงามๆล่วงหน้า พรุ่งนี้ต้องสอบแปลแล้ว Cr. Mega Goal 5 P. 62 - 63
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่