ใครแปลภาษาจีนสั้นๆได้บ้างคะ เราลงเพลงไม่ได้ มันขึ้นแบบนี้ค่ะ

คำว่า 锋芒 ในนิยายแนวแฟนตาซี แปลว่าอะไรเหรอคะ เหมือนนอนกจากพวกคมดาบ หรือแหลมคมอะไรต่างๆเหมือน มีอีกนัยนึง แบบที่เราหามามี ความสามารถที่ฉายแวว: สื่อถึงคนที่มีความสามารถโดดเด่น ฉลาด หรือมีพรสวรรค์สูง

ตามต้นโพสต์เลยครับ ผมสงสัยว่าตอนนี้ได้มีการแปลออฟฟิเชียลหรือยัง ผมสงสัย เพราะเห็นว่าตอนนี้นิยายภาค2เองก็แปลจบแล้วนะครับ ใครรู้ฝากบอกด้วยนะครับ ขอบคุณมากๆ

เท่าที่ดู คนพม่าที่หนีสงครามและความยากจน ถ้าไม่มาแผ่นดินไทยก็ไปหาจีนแดงอย่างเดียวเลย เข้าใจอยู่ว่าไปอเมริกากับยุโรปไม่ได้เพราะไกล อาหรับกับแอฟริกาอยู่ใกล้กว่าเลยเข้าได้ แต่มันก็มีประเทศที่เสรีกว่าจีน

ช่วยแปลประโยคในรูปให้หน่อยครับ อยากทราบความหมาย ขอบคุณมากครับ

ข้อมูลจาก tiktok https://www.tiktok.com/@chinahealthtrip/video/7544950154390949151?q=Phased%20Array%20CT%20Scanner&t=1768518534363 ไม่ต้องหมุนเครื่อง CT รอบตัวคนไข้เหมือนเมื่อก่อน ภาพที่ได้มีควา

บริการ ญี่ปุ่น ยุโรป อเมริกา อาจจะแพงหน่อย แต่ของคุณภาพ พอรัฐบาลประยุทธ์ ปล่อยให้จีนลงทุน ความแย่ เริ่มถามหา อย่างก่อนหน้านั้น 20-30ปี การก่อสร้างไม่ค่อยเห็นถล่ม พอจีีนเข้ามา ถล่มเป็นว่าเล่นแค่สิบป

บ้านเรามอเตอร์ไซค์เห็นรถว่างๆก็ฝ่า น่าจะรีบไปส่งอาหารหรืออะไร ก็ช่าง แต่กลุ่มนี้เขาระวังตัว มองซ้ายมองขวาหน้าหลังรวมถึงมองหาตำรวจด้วย ผมไม่ค่อยห่วง แต่กลุ่มที่ห่วงมากๆๆๆๆ คือกลุ่มมอเตอร์ไซค์ที่ยอมรอไ

ถ้าดูการเมืองไทยและเทศ จะรู้ว่าสามพรรคนี้ต้านโกงอย่างชัดเจน แต่จุดประสงค์ต่างกัน อันนึงต้านเพื่อปชช อันนึงต้านเพื่อหาเสียง อีกอันต้านเพื่อรักษาอำนาจ สรุป พรรคไหนต้านโกงสุดครับ?