ศัทพ์คำว่า travelhack แปลว่าอะไร

พอดีเพื่อนจขกท. จ้างแปล Paper งานวิจัยอันนึง เมื่อเช้าลองดู Paper คร่าวๆ มีประมาณ 14 หน้า แล้วก็ศัพท์เฉพาะทางเยอะมาก บางอันจขกท.ก็ไม่เข้าใจ ปกติไม่ได้รับจ้างแปลคะ จะแปลให้ฟรีๆ เพราะมีไม่กี่หน้า

คือเราเป็นเด็กอายุยี่สิบต้นๆ แต่อยากลองอ่านนิยายหรืองานแปลของสมัยก่อนที่ภาษาสวยค่ะ  เห็นบางท่านใช้คำว่า ความร่ำรวยทางภาษา อะไรทำนองนี้ค่ะ  เราลองหานิยายสมัยเก่าอ่านแต่ไม่รู้ว่าจะเริ่มตรงไหน

คำว่า วัลลาบี ที่หลายคนชอบใช้กันนี่แปลว่าอะไรหลอคะ ? คล้าย wanna be แบบนี้รึเปล่า จขกท. เห็นหลายทีแล้วก็ไม่แน่ใจซะทีว่าจริงๆแล้ว แปลว่าอะไรกันแน่ .. ขอ แท๊ก เฉลิมกรุง , เฉลิมไทย , บางขุนพรหม เพราะเคย

อยากถามความเห็นทุกๆท่านว่าคำว่าธรรมวิจัยยะสำหรับทุกท่านความหมายคืออะไรท่านเข้าใจว่าอะไรแปลว่าเกิดจากสติสัมโพชฌงค์ไหมหรือเกิดจากปัญญาความคิดไตร่ตรองในการพิจารณา แล้ววิมังสาในอิทธิบาทสำหรับคนปฏิบัติวิปั

ลองนึกคนธรรมดาๆ หนุ่มออฟฟิศกินเดือน มาจากตจว มันจะสูงได้ยังไงครับ บางคนรูปร่างดีก็คิดว่าอยู่ระดับพระเอก บางคนขาวนิดๆก็คิดอยู่ระดับมาริโอ้ เงินเดือนแสนเดียวก็คิดว่าเป็นคนชนขั้นบน เกินค่าเฉลี่ย เหมือนห

ผมมีเพื่อนสนิทคนนึง วันๆเขาไม่เรียนเลยครับ คุยแต่เรื่องรถซิ่งและจะออกถนนวิ่งหัวอย่างเดียวเลย อยากให้ผู้รู้ช่วยบอกศัพท์เด็กแว๊นทีครับ เช่น ลูกเดิม ท่อใหม่ ขอบ17 วิ่งหัว คือไรมั่ง หรือมีอะไรอีกช่วยบอกหน

ตามหัวข้อเลยครับ ไม่รู้จะแท๊กอะไรจริงๆ คือส่วนมากเห็นคำว่า สนน ราคา เลยคิดว่าแท๊กค้าขายด้วยน่าจะใช่ รบกวนผู้ใจดีแปลให้ผมทีครับ

     ตอนสมัยประถมเคยยืมจากห้องสมุดของรร.ค่ะ ซึ่งตอนนี้น่าจะไม่อยู่แล้ว อยากอ่านอีกมากๆ จำชื่อเรื่องก็ไม่ได้ ได้แค่พล็อตคร่าวๆค่ะ ลองกูเกิ้ลเท่าไหร่ก็หาไม่เจอ ถ้าใครเข้ามาอ่านแล้วบังเอิญ