เขาบอกเป็นตัวอักษรจีนโบราณ ไม่ทราบว่ามีท่านใดแปลได้บ้างคะ ว่าป้ายพวกนี้แปลว่าอะไร ไปถ่ายมาจากภัตตาคารร้านนึงค่ะ

อยากถามผู้รู้ที่ศึกษาประวัติศาสตร์และชอบอ่านเกี่ยวกับจอมยุทธในยุทธภพจีนโบราณอยากถามว่าจอมยุทธชาวยุทธจีนโบราณในยุทธภพที่ฝีมือเก่งกาจหาตัวจับได้ยากที่มีอิทธิพลได้รับความยำเกรงเกรงกลัวไปทั่วเขามักทำอาชีพ

ตามหานิยายแปลจีนค่ะ เท่าที่จำได้ก็คือ พระเอกเหมือนจะเป็นเทพ จัดเวทีลอยฟ้าอะไรสักอย่าง แล้วอยู่ดีๆนางเอกก็ได้ไปทดสอบ นางเอกมีหิน หรือคัมภีร์อะไรสักอย่างในร่างกาย ช่วยสอนฝึกหลอมยา เวลาหลอมยาสำเร็จ จะมีส

สงสัยยและอยากถามทุกๆท่านว่าคนจีนสมัยโบราณยุคที่มีฮ่องเต้ว่าเวลาเขาทำการค้าเขาทำการตลาดยังไงในสมัยที่ยังไม่มีโฆษณาไม่มีอินฟลูดารามาโปรโมตให้มาเป็นพรีเซนเตอร์ หรือว่าสมัยก่อนเขาเน้นปากต่อปากกันครับหรือว