ใครแปลภาษาจีนโบราณได้มั่งครับ ช่วยหน่อยครับ

เพื่อนผมเขาส่งรูปเก้าอี้โบราณมาให้ดูคับ
เขาฝากผมมาถามพี่ๆที่เชียวชาญภาษาจีนโบราณ ช่วยแปลอักษรที่เขียนในนี้ให้หน่อยคับ แปลว่าอะไร ได้รู้ที่มาถูก ว่ามาจากยุคไหน
ช่วยหน่อยนะครับ ขอบคุณมากๆนะครับ