สวัสดีครับ อยากให้ทุกท่านช่วยแปลอักษรจีนโบราณให้หน่อยครับ

ผมกำลังสนใจในประวัติศาสตร์ศาสนาคริสต์ในโลกตะวันตก และ ทำไหมศาสนาคริสต์เป็นรากฐานของอายธรรม และ ความสำเร็จของโลกตะวันตกยุคปัจจุบันหลายอย่างนั้นโยงกลับไปที่พระคัมภีร์ ไบเบิล และ คำสอนพระเยซู ผมจึงสนใจอย

ฉันเรียนภาษาไทยมาสี่ปีแล้วค่ะ ขอช่วยดูหน่อยว่า ย่อหน้าต่อไปนี้เข้าใจได้หรือไม่ และจะแก้ยังไงคะ เนื้อหาเกี่ยวกับวัฒนธรรมจีนค่ะ ช่วงเวลานั้น  ชนชาติที่อาศัยอยู่ที่ทุ่งหญ้าทางภาคเหนือของจีนยังไ

อักษรจีนที่ใช้มาตั้งแต่โบราณจนถึงปัจจุบันมีการเขียนเพี้ยนไปมั้ย? หรือว่าคงรูปมาได้ทุกยุคทุกสมัย คือมันจำและเขียนยากมาก คนคิดค้นอักษรจีนนี่เขาคิดอะไรอยู่ครับถึงคิดออกมาเช่นนั้น ผมทึ่งกับอักษรจีนมาก&nbs

ตามหานิยายจีนค่ะ พระเอกเป็นแม่ทัพได้ช่วยนางเอกไว้ แต่สุดท้ายพระเอกตาย แล้วนางเอกก็ตายด้วย เลยข้ามเวลามาอยู่ยุคปัจจุบัน ในร่างของเด็กสาวที่พูดไม่ได้เพราะได้รับการกระทบกระเทือนจากที่พ่อเสียชีวิต พอไปโรง

ในสมัยโบราณอาจจะ200ปีหรือ500ปีที่แล้วเวลาเราฟันผุ ฟันแตก หรือโรคอะไรเกี่ยวกับฟันเค้ารักษากันยังไงครับในเมื่อตอนนั้นยังไม่มีหมอฟันยังไม่มียาชา จะทำกันยังไงถอนสดๆเลยเหรอ?

จีนเป็นประเทศที่มีขนาดใหญ่มาก ในปัจจุบันนี้ จีนใช้ภาษาจีนแมนดาริน หรือที่คนไทยเรียกจีนกลาง เป็นภาษาราชการ ถ้าใช้ภาษาแต๋จิ๊ว แคะ กวางตุ้ง คุยกับคนพูดได้แค่จีนกลาง จะฟังกันไม่รู้เรื่องเลย ยังต่างกันมากก

นิยายเรื่องนี้เล่าถึงนายเอกค่ะ จำได้ว่าจะเกี่ยวกับนายเอกที่เป็นขุนนางสมัยจีนโบราณแล้วเหมือนจะโดนใส่ร้ายเลยได้รับโทษประหาร(อาหารมื้อสุดท้าย) หลักจากตายก็ได้ตื่นขึ้นมาอยู่ในร่างของเด็กหนุ่มอายุ18 เป็นเด