ช่วยหนูด้วย!!! จะคุยยังไงให้รู้เรื่องดี

สวัสดีค่ะ...
เกริ่นนำก่อนเลย  คือตัวเรารู้จักเพื่อนคนนึงทางโปรแกรม we chat  ซึ่งนางดันเป็นชาวต่างชาติ
ตัวเราเองกะดันเกรดอังกฤษ ติดลบ คุยกันแบบงูๆปลาๆ มาหลายวัน  
ไอตัวเรานะไม่เท่าไร ยังพออ่านออก แต่ภาษาที่สื่อไปบางทีนางไม่เข้าใจ นาง งง
นางพิมพ์มาไฟแล่บเลย แต่เราสามารถตอบนางได้แค่ประโยคสั้นๆ ซึ่งจริงๆเราเป็นคนพูดเก่งมากๆ เจอแบบนี้อึดอัดเลย คุยลำบาก

อยากได้คำแนะนำว่าควรเริ่มศึกษาอะไรยังไงดีค่ะ ที่ทำให้สามารถพิมพ์ตอบนางไฟแล่บได้บาง

ขอบคุณค่ะ