ใครเป็นคนคิด "ภาษาดอกไม้" ค่ะ

แฟนผมชอบบอกผมว่าจังคักมันแปลว่าอะไรหรอครับพอถามเขาก็ไม่บอก

สงสัยว่า สมัยก่อนเวลาพระพุทธเจ้าแสดงธรรม ภาษาที่พูดให้เหล่าภิกษุทั้งหลายก็ฟังเข้าใจยากๆ แบบนั้นหรือเปล่าครับ ทำไมเวลาแปลเป็นไทยที่เป็นในพระไตรปิฏก/อรรถกถา แล้ว อ่านแล้วต้องหาทางแปลไทยเป็นไทยอีกที ทำไม

ถ้าเกี่ยวกับค่าเงินเยนอ่อนลง แปลว่า คนญี่ปุ่นต้องไปเที่ยวต่างประเทศทุกประเทศลดลงหมด แล้วคนญี่ปุ่นไปเที่ยวต่างประเทศทุกประเทศลดลงหมดมั้ยครับ หรือมีเพิ่มขึ้น ขอบคุณครับ

ผมนั่งกินเหล้ากับเพื่อนอยู่หน้าบ้านแล้วมีผู้หญิงเดินผ่านตรงทางเท้าแล้วคือกลิ่นหอมมากๆเหมือนดอกไม้อะไรสักอย่างหอมแบบน่าหลงใหลดูแพงเหมือนโดนสะกดยังงั้น😅ขนาดผมกับเพื่อนนั่งอยู่ระยะห่างทางเดินเท้าพอสมควรพ