ถ้าฝรั่งถามเราว่า Turn ons? แปลว่าอะไรคะ?

สอนเกี่ยวกับอะไรบ้างครับ

พอดีดูคลิปนี้ ที่เขาแปลจากผู้บรรยายฝรั่ง และผู้บรรยายฝรั่งเขาก็เก่งอะ ตาไวจัง เขาโชว์ให้ดูหลายลูกที่เราพลาดการขอชาเล้นจ์ไป เลยมาตั้งกระทู้นี้เผื่อจะแก้ปัญหาอย่างไรได้บ้าง มี comment นึงแนะนำให้ทีมสต๊า

ตามหัวข้อเลยค่ะ I want to turn off my friend แปลว่าอะไรคะ เรามีเพื่อนต่างชาติคนนึง คุยกันตามปกติ พอมาวันนี้เขาก็พิมพ์คำนั้นมา เราก็งงๆเลยใช้ translate แปล แต่เราก็ยังไม่เข้าใจความหมายจริงๆของมันอยู่ดี

ตามหัวข้อเลยค่ะ พอดีอยากจะซื้อนิยายมาอ่าน แต่เคยดูซีรี่ย์ไปแค่ season เดียว และเห็นสปอย season อื่นๆ ออกมา เลยอยากรู้ว่าต่างมากน้อยแค่ไหนคะ

ประสบการณ์ Fail เด็กเสิร์ฟ ที่ ข้าวสารโร้ด 1. เชิญฝรั่ง 2 คน นั่งโต๊ะเสร็จ เรา : Would you like some drink? ฝรั่ง : water เรา : 1 or 2 bottom (ออกเสียง บอทท่อม เต็มๆ แปลว่า ก้น ที่ถูกคือ botle บอทเทิล