หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ดูหนัง ซับไทย แล้วเบื่อคำสรรพนามมั้ยครับ
กระทู้คำถาม
ซีรีส์ฝรั่ง
The Walking Dead
มีสรรพนามเยอะจนแปลกันมั่วไปหมด ดูตลกแปลกๆ
ภาษาไทย ฉันว่าเสียตรงนี้ละ น่าจะเหมือนฝรั่ง แค่ I,me,you
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Right Down the Line - Gerry Rafferty ...ความหมาย
...แต่งและบันทึกเสียงโดย Gerry Rafferty เป็นซิงเกิลในอเมริกาเมื่อ พ.ศ. 2521 อัลบัม City to City ขึ้นถึงอันดับ 12 บน Billboard Hot 100 และอันดับ 1 บน Adult Contemporary charts...https://www.youtube.com
tuk-tuk@korat
ว่าด้วยเรื่องสรรพนาม Three,Thou,Thy
ก่อนหน้านี้เราได้ดูซีรี่ย์ anne with an e s1 ep5 ตอนที่แอนน์พูดกับไดอาน่าว่า"เรามาใช้ถ้อยคำสาบานที่แสนเศร้าเท่าที่จะพูดได้กันเถอะ" แล้วไดนาอาน่าตอบว่า
สมาชิกหมายเลข 7647501
ทำไมดนตรีจากโลกฝั่งตะวันตกจึงถือว่าเป็นดนตรีสากล
ทำไมเครื่องดนตรีของพวกฝรั่งตะวันตกจึงถือกันว่าเป็นดนตรีสากล เขาใช้อะไรเป็นเกณฑ์ตัดสิน ? ไม่ใช่แต่เฉพาะดนตรีสมัยใหม่อย่างเช่น กีตาร์ กลองชุด เบส คียบอร์ด เปียโน เท่าน้้น แม้แต่พวกดนตรีแบบเครื่องทองเหลื
สมาชิกหมายเลข 8288262
มีใครเคยดูหนังต่างประเทศที่มีซับไตเติ้ลเป็นภาษาอีสานมั้ยครับ
ผมเคยเห็นหนังฝรั่งบางเรื่อง เช่น Now You See Me 2 และ Rango ที่ทำเป็นเวอร์ชั่นพากย์อีสาน เลยอยากถามเพื่อน ๆ ในห้องเฉลิมไทยว่า มีใครเคยดูหนังฝรั่งที่มีซับไตเติลเป็นภาษาท้องถิ่นของไทย เช่น เหนือ อีสาน ใ
สมาชิกหมายเลข 851546
"......: 10-01-2025 :: Lana Del Rey - Young and Beautiful :......"
https://www.youtube.com/watch?v=o_1aF54DO60 "......: Lana Del Rey :: Young and Beautiful :......" I've seen the world, done it all Had my cake now Diamonds, brilliant, and Bel Air now Hot
JC2002
How old do I look to you?
How old do I look to you? แปลว่า คุณคิดว่าฉันอายุเท่าไร? ใช่มั้ยครับ แล้วถ้าจะถามฝรั่งว่า "คุณคิดว่าชั้นมาจากประเทศไหน" หรือ "คุณคิดว่าฉันเป็นเชื้อชาติอะไร" ต้องถามฝรั่งว่า "
นานามิเนะคุง
ถามเรื่องสรรพนามซีรีย์จีนย้อนยุค
ปรกติดูซีรีย์จีนย้อนยุคพากษ์ไทยนะครับ คราวนี้เรื่องล่าสุดไม่มีพากษ์ไทย เลยลองดูเสียงจีน ซับไทยดู ซึ่งในซับสรรพนาม เรียกคู่สนทนาฝ่ายชายว่า "นาย" เช่น ฉันกับนาย ส่วนคู่สนทนาฝ่ายหญิงก็เรียกว่า
สมาชิกหมายเลข 923781
รบกวนช่วยตรวจ English Subtitles ให้ทีค่ะ
กำลังหัดแปลค่ะ รบกวนช่วยตรวจและแก้ไขให้ทีนะคะ เพราะ จะเอาไปแปลลงในละครให้เพื่อนต่างชาติดูน่ะคะ ขอบคุณค่ะ ตอนนี้เป็นตอนที่นางเอกโกรธที่มีนักข่าวมาบอกว่าพระเอกชนะพนันพ่อนางเอกด้วยการโกง ไม่ได้เล่นแบบขา
ติ่งกระโจม 766 แล้วเราจะพบกัน
ยี่ปุ่นเปิดบริการสุดแปลก ชับน้ำตาด้วยหนุ่มหล่อบำบัดความเคลียด
ญี่ปุ่นเปิดบริการสุดแปลก "ซับน้ำตาด้วยเทพบุตร” บำบัดความเครียด . เบื่อไหมที่ร้องไห้คนเดียว? อยากมีใครมาซับน้ำตาให้ใช่มั้ย? ถ้าอยู่ที่ญี่ปุ่น บริการนี้คือคำตอบเพราะที่นั่นมีเทรนด์สุดแปลกและน
สมาชิกหมายเลข 7186175
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ซีรีส์ฝรั่ง
The Walking Dead
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ดูหนัง ซับไทย แล้วเบื่อคำสรรพนามมั้ยครับ
ภาษาไทย ฉันว่าเสียตรงนี้ละ น่าจะเหมือนฝรั่ง แค่ I,me,you