ทำไมคำว่า greenie จึงแปลว่าน้องใหม่

เพิ่งอ่านเล่มสามจบและดูหนังแล้วค่ะ ในหนังสือจะมีคำแปลกๆที่ทำให้เราสงสัยว่ามันแปลมาจากคำว่าอะไรในภาษาอังกฤษ อย่างเช่นคำว่า โศกา ที่แปลมาจาก griever หรือคำว่าปลวกที่เป็นคำด่า คำสบถในเรื่องแปลจากคำอะไร (

ตามกระทู้เลยครับมีคำภาษาอังกฤษที่ผมอยากให้แปลและเรียบเรียงให้เหมาะสมให้หน่อยครับ "หนังสือที่จบไปแล้ว ไม่สามารถที่จะมีภาคต่อได้ถึงแม้ตอนจบมันจะดีสักแค่ไหน"

เป็นศัพท์จากเกม Subnautica ครับ (แนวเอาชีวิตรอด สร้างฐาน และดำน้ำลึกสุดๆ) lifepod เป็นชื่อของอุปกรณ์ดีดตัวออกจากยานอวกาศครับ จะมีคนไปนั่งได้ 2 คน มีอาหารและน้ำให้ครับ เหมือนฐานเริ่มต้น ตอนนี้คืออยากรู

คือย้อนกลับไป 3ปีก่อน ที่ผมยังเป็นนักเรียน ม.4 ในคาบภาษาอังกฤษ ครูถามว่า obtain แปลว่าอะไร คือผมไม่รู้คำแปลไทยเว้ยเลยตอบว่า get ครูเลยบอกว่า ขอคำแปลไทยค่ะ ผมก็บอกว่าไม่รู้ครับ ครูก็เลยบอกว่า”นี่

ผมเห็นคนชอบคิดว่ามาเวย์เดียวกับ maze runner อยากรู้ว่าตอนนั้นคุณคิดว่าไททันเกิดจากอะไร คนไหนกำแพงเป็นใคร มาจากไหนครับ

คืออาจารย์ที่รร.ให้ไปหาหนังสือนิยายฉบับอังกฤษอ่านครับ กำหนดไว้ 5 เรื่อง เลือกมา 1เรื่อง (จำได้ 4 เรื่อง) 1.the maze runner 2.the hunger games 3.the hobbit 4.ps.I love you เรื่องสุดท้ายไปหาข้อมูลมาเป็

คำว่า"เวทย์" ภาษาอังกฤษเขียนยังไงคะ? ยกตัวอย่างเช่น wet, wat, wayde เป็นต้น #ขอบคุณค่ะ🙏🏼

ชอบดูหนังอังกฤษพาทย์ไทยซับไทยได้หมดเลยค่ะ เเต่เเนวที่ชอบหลักๆเลยคือเเนวกลุ่มวัยรุ่นรวมตัวกันสืบหาคดีหรือฆตก จะเป็นเเนวสยองขวัญระทึกขวัญที่ชอบหลักๆกลุ่มวัยรุ่นผช. มีผญ.ก็ได้นะคะ เรื่องประมาณ The black

คำว่าเริ่มสะแมนแตนแปลเป็นภาษาอังกฤษต้องพูดว่าอะไรอะไรอะคะ

อยากขอรบกวนสอบถาม ผู้รู้ทุกท่านค่ะ เนื่องจาก เมื่อวันก่อนได้มีการไปดูหนัง ที่โรงภาพยนต์เรื่อง The Maze Runner ซึ่งโดยส่วนตัว ชอบมากค่ะ เลยอยากหาหนังสือมาอ่านเพิ่ม จากการลองเช็คตามเว็ปไซต์และหาข้อมูลเ