The maze runner เวอร์ชั่นหนังสือแบบแปลไทย คำว่า'แผละ'แปลว่าอะไร

ช่วยตอบเราหน่อย ทำไมในหนังสือมันถึงมีคำว่า"แผละ"เยอะจัง มันแปลว่าไรอ่ะะะะ มันเหมือนเป็นภาษาพูดนะ ซึ่งในหนังสือก็อยู่ในประโยคพูดแหละแต่มันแปลกๆ ปกติจะเจอแต่นั่งแผละไม่ก็นอนแผละ แต่ในเรื่องเจอ พักแผละ ไม่ก็ ฝังแผละ งงมาก ช่วยไขข้อข้องใจหน่อย ขอบคุณมากค่ะ

ส่วนตัวหนัง ชอบมากกก โดยเฉพาะมินโฮ ไม่นึกว่าจะมีคนชอบเขาเยอะขนาดนี้ ตอนออกจากโรงยังคิดอยู่เลยว่าถ้าบอกคนอื่นว่าชอบมินโฮมันจะหาว่าเราบ้าป่ะว่ะ คือไม่หล่อแต่เท่ห์มากกก