หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
2 ประโยคนี้แปลเหมือนหรือต่างกันอย่างไร
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
1) My sister,who is married, won the lottery.
2) My sister who is married won the lottery.
2 ประโยคข้างต้นแปลเหมือนหรือต่างกันอย่างไรคะ ขอบคุณล่วงหน้านะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รู้ป่ะ ต๊ก โก จิน ก็ดู The Master's Sun นะ
Cha Seung Won (TGL's Dokko Jin) seems to be watching Master's Sun and He posted this on his FB account: He had this caption: "무슨 일이? 구애정 ?! ㅋㅋㅋㅋㅋ 공효진 ! 매우 인상적! Bing Translator: "What's
ไม่รักเธอฉันจะรักใคร
รบกวนถามความหมาย for that matter แปลว่าอะไรได้บ้างครับ
เห็นในดิกฯ ลองดูแปลว่า นอกจากนี้ แต่จากประโยคข้างล่างนี้ดูแล้วมันไม่ค่อยเข้ากับประโยคเท่าไร พอจะได้ความอยู่บ้างก็แค่กับข้อ 1 และ 7 เท่านั้น ส่วนข้อ 2-6 ดูแล้วมันไม่ค่อยเข้าเลยครับถ้าจะแปลว่า นอกจากนี้
สมาชิกหมายเลข 1522868
อยากรบกวนให้ช่วยแปลประโยคภาษาอังกฤษนี้หน่อยอ่ะค่ะ TT
Don't confuse my personality with my attitude. My personality is who I am. My attitude depends on who you are. รบกวนด้วยนะคะ เราพยายามแปลแล้วอ่ะค่ะแต่มันดูแปลกๆชอบกล TT
สมาชิกหมายเลข 1181503
ถามเรื่องภาษาอังกฤษหน่อยครับ
ผมพึ่งเรียนภาษาอังกฤษ แบบพึ่งเริ่มเลย เจอประโยค the man who cam:) yesterday is my dad. that is the bike that Sam bought from the big bike store. คำว่า who ในประโยคข้างบนแปลว่า ที่ ใช่มั้ยครับ ผมอยา
สมาชิกหมายเลข 5148972
การกระชับประโยค English
The man who sits in this class is my friend. สามารถเขียนเป็น The man sitting in this class is my friend. แล้วประโยค I saw a man who walked on the street. เขียนเป็น I saw a man walking on the street
heterodox
I am confused
Sorry, my Thai isn’t very good, so I’ll write in English and hope the Thai community can understand. I’m married to a Thai woman, and she often gets angry with me and starts argument
สมาชิกหมายเลข 7364294
ช่วยผมแปลข้อความนี้หน่อยครับ
It's o-fish-al! Fred and George steal world's oldest goldfish crown from 38-year-old Splash Splash hit headlines when it emerged he was 38 - but two fishy friends from Worcester have blown his record
คิดได้คิดไป
(สปอย์) ใครเป็นคนพูดประโยคนี้ ในหนัง Star War ภาค7
ไปดู Star War 7 มาแล้ว ... ชอบมาก เลยกลับมาดูตัวอย่างหนังวนไปวนมาหลายรอบ ... เจอประโยคนึ่งในตัวอย่างหนัง นึกไม่ออกว่า ใครเป็นคนพูด ตอนไหน?? ประโยคที่บอกประมาณว่า "The power is strong in my famil
สมาชิกหมายเลข 1507443
สอบถามเรื่อง The Particle は : The Topic/Contrast Marker
จากบทความ 15. こんにゃくは太りません。 You won’t put on weight from konjac. (≠ Konjac won’t put on weight). These sentences come about by the “head” of an attributive predicate being
สมาชิกหมายเลข 5731197
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
2 ประโยคนี้แปลเหมือนหรือต่างกันอย่างไร
2) My sister who is married won the lottery.
2 ประโยคข้างต้นแปลเหมือนหรือต่างกันอย่างไรคะ ขอบคุณล่วงหน้านะคะ